Book picks similar to
trans(re)lating house one by Poupeh Missaghi
fiction
iran
literary-fiction
favorites
The Court Dancer
Shin Kyung-sook - 2007
But all fades away when he sees Yi Jin perform the delicate traditional Dance of the Spring Oriole. Though well aware that women of the court belong to the palace, the young diplomat confesses his love to the Emperor, and gains permission for Yi Jin to accompany him back to France.A world away in Belle Epoque Paris, Yi Jin lives a free, independent life, away from the gilded cage of the court, and begins translating and publishing Joseon literature into French with another Korean student. But even in this new world, great sorrow awaits her. Yi Jin’s grieving and suffering is only amplified by homesickness and a longing for her oldest friend. But her homecoming was not a happy one. Betrayal, jealousy, and intrigue abound, culminating with the tragic assassination of the last Joseon empress—and the poisoned pages of a book.Rich with historic detail and filled with luminous characters, Korea’s most beloved novelist brings a lost era to life in a story that will resonate long after the final page.
O Beautiful
Jung Yun - 2021
Her mentor from grad school offers her a chance to write for a prestigious magazine about the Bakken oil boom in North Dakota. Elinor grew up near the Bakken, raised by an overbearing father and a distant Korean mother who met and married when he was stationed overseas. After decades away from home, Elinor returns to a landscape she hardly recognizes, overrun by tens of thousands of newcomers. Surrounded by roughnecks seeking their fortunes in oil and long-time residents worried about their changing community, Elinor experiences a profound sense of alienation and grief. She rages at the unrelenting male gaze, the locals who still see her as a foreigner, and the memories of her family’s estrangement after her mother decided to escape her unhappy marriage, leaving Elinor and her sister behind. The longer she pursues this potentially career-altering assignment, the more her past intertwines with the story she’s trying to tell, revealing disturbing new realities that will forever change her and the way she looks at the world.With spare and graceful prose, O Beautiful presents an immersive portrait of a community rife with tensions and competing interests, and one woman’s attempts to reconcile her anger with her love of a beautiful, but troubled land.
Timequake
Kurt Vonnegut Jr. - 1997
It is the moment when the universe suffers a crisis of conscience. Should it expand or make a great big bang? It decides to wind the clock back a decade to 1991, making everyone in the world endure ten years of deja-vu and a total loss of free will - not to mention the torture of reliving every nanosecond of one of the tawdiest and most hollow decades. With his trademark wicked wit, Vonnegut addresses memory, suicide, the Great Depression, the loss of American eloquence, and the obsolescent thrill of reading books.
Painting Time
Maylis de Kerangal - 2018
Unlike the friends she makes at school, Paula strives to understand the specifics of what she's painting--replicating a wood's essence or a marble's wear requires method, technique, and talent, she finds, but also something else: craftsmanship. She resolutely chooses the painstaking demands of craft over the abstraction of high art.With the attention of a documentary filmmaker, de Kerangal follows Paula's apprenticeship, punctuated by brushstrokes, hard work, sleepless nights, sore muscles, and long, festive evenings. After completing her studies at the Institute, Paula continues to practice her art in Paris, in Moscow, then in Italy on the sets of great films, all as if rehearsing for a grand finale: at a job working on Lascaux IV, a facsimile reproduction of the world's most famous paleolithic cave art and the apotheosis of human cultural expression.An enchanted, atmospheric, and highly aesthetic coming-of-age novel, Painting Time is an intimate and unsparing exploration of craft, inspiration, and the contours of the contemporary art world. As she did in her acclaimed novels The Heart and The Cook, Maylis de Kerangal unravels a tightly wound professional world to reveal the beauty within.
Tree of Smoke
Denis Johnson - 2004
This is also the story of the Houston brothers, Bill and James, young men who drift out of the Arizona desert into a war in which the line between disinformation and delusion has blurred away. In its vision of human folly, and its gritty, sympathetic portraits of men and women desperate for an end to their loneliness, whether in sex or death or by the grace of God, this is a story like nothing in our literature. Tree of Smoke is Denis Johnson’s first full-length novel in nine years, and his most gripping, beautiful, and powerful work to date.Tree of Smoke was the 2007 National Book Award Winner for Fiction.
Artful
Ali Smith - 2012
Anne’s College, Oxford. Her lectures took the shape of this set of discursive stories. Refusing to be tied down to either fiction or the essay form, Artful is narrated by a character who is haunted—literally—by a former lover, the writer of a series of lectures about art and literature.A hypnotic dialogue unfolds, a duet between and a meditation on art and storytelling, a book about love, grief, memory, and revitalization. Smith’s heady powers as a fiction writer harmonize with her keen perceptions as a reader and critic to form a living thing that reminds us that life and art are never separate.Artful is a book about the things art can do, the things art is full of, and the quicksilver nature of all artfulness. It glances off artists and writers from Michelangelo through Dickens, then all the way past postmodernity, exploring every form, from ancient cave painting to 1960s cinema musicals. This kaleidoscope opens up new, inventive, elastic insights—on the relation of aesthetic form to the human mind, the ways we build our minds from stories, the bridges art builds between us. Artful is a celebration of literature’s worth in and to the world and a meaningful contribution to that worth in itself. There has never been a book quite like it.
99 Stories of God
Joy Williams - 2013
In Ninety-Nine Stories of God, she takes on one of mankind’s most confounding preoccupations: the Supreme Being.This series of short, fictional vignettes explores our day-to-day interactions with an ever-elusive and arbitrary God. It’s the Book of Common Prayer as seen through a looking glass—a powerfully vivid collection of seemingly random life moments. The figures that haunt these stories range from Kafka (talking to a fish) to the Aztecs, Tolstoy to Abraham and Sarah, O. J. Simpson to a pack of wolves. Most of Williams’s characters, however, are like the rest of us: anonymous strivers and bumblers who brush up against God in the least expected places or go searching for Him when He’s standing right there. The Lord shows up at a hot-dog-eating contest, a demolition derby, a formal gala, and a drugstore, where he’s in line to get a shingles vaccination. At turns comic and yearning, lyric and aphoristic, Ninety-Nine Stories of God serves as a pure distillation of one of our great artists.
Mrs Osmond
John Banville - 2017
What was freedom, she thought, other than the right to exercise one's choices?Isabel Osmond, a spirited, intelligent young heiress, flees to London after being betrayed by her husband, to be with her beloved cousin Ralph on his deathbed. After a somber, silent existence at her husband's Roman palazzo, Isabel's daring departure to London reawakens her youthful quest for freedom and independence, as old suitors resurface and loyal friends remind her of happier times.But soon Isabel must decide whether to return to Rome to face up to the web of deceit in which she has become entangled or to strike out on her own once more.
The Morning Star
Karl Ove Knausgård
Kathrine, a priest, is flying home from a Bible seminar, questioning her marriage. Journalist Jostein is out drinking for the night, while his wife, Turid, a nurse at a psychiatric care unit, is on a nightshift when one of her patients escapes. Above them all, a huge star suddenly appears blazing in the sky. It brings with it a mysterious sense of foreboding.Strange things start to happen as nine lives come together under the star. Hundreds of crabs amass on the road as Arne drives at night; Jostein receives a call about a death metal band found brutally murdered in a Satanic ritual; Kathrine conducts a funeral service for a man she met at the airport - but is he actually dead? The Morning Star is about life in all its mundanity and drama, the strangeness that permeates our world, and the darkness in us all. Karl Ove Knausgaard's astonishing new novel goes to the utmost limits of freedom and chaos, to what happens when forces beyond our comprehension are unleashed, and the realms of the living and the dead collide.
Run Me to Earth
Paul Yoon - 2020
When they take shelter in a bombed out field hospital, they meet Vang, a doctor dedicated to helping the wounded at all costs. Soon the teens are serving as motorcycle couriers, delicately navigating their bikes across the fields filled with unexploded bombs, beneath the indiscriminate barrage from the sky. In a world where the landscape and the roads have turned into an ocean of bombs, we follow their grueling days of rescuing civilians and searching for medical supplies, until Vang secures their evacuation on the last helicopters leaving the country. It’s a move with irrevocable consequences—and sets them on disparate and treacherous paths across the world. Spanning decades and magically weaving together storylines laced with beauty and cruelty, Paul Yoon crafts a gorgeous story that is a breathtaking historical feat and a fierce study of the powers of hope, perseverance, and grace.
The Dragonfly Sea
Yvonne Adhiambo Owuor - 2019
When a sailor named Muhidin, also an outsider, enters their lives, Ayaana finds something she has never had before: a father. But as Ayaana grows into adulthood, forces of nature and history begin to reshape her life and the island itself--from a taciturn visitor with a murky past to a sanctuary-seeking religious extremist, from dragonflies to a tsunami, from black-clad kidnappers to cultural emissaries from China. Ayaana ends up embarking on a dramatic ship's journey to the Far East, where she will discover friends and enemies; be seduced by the charming but unreliable scion of a powerful Turkish business family; reclaim her devotion to the sea; and come to find her own tenuous place amid a landscape of beauty and violence and surprising joy. Told with a glorious lyricism and an unerring sense of compassion, The Dragonfly Sea is a transcendent story of adventure, fraught choices, and of the inexorable need for shelter in a dangerous world.
Asunder
Chloe Aridjis - 2013
But amid the hushed corridors of the Gallery surge currents of history and violence, paintings whose power belies their own fragility. There also lingers the legacy of her great-grandfather Ted, the museum guard who slipped and fell moments before reaching the suffragette Mary Richardson as she took a blade to one of the gallery's masterpieces on the eve of the First World War. After nine years there, Marie begins to feel the tug of restlessness. A decisive change comes in the form of a winter trip to Paris, where, with the arrival of an uninvited guest and an unexpected encounter, her carefully contained world is torn open. Asunder is a rich, resonant novel of beguiling depths and beautiful strangeness, exploring the delicate balance between creation and destruction, control and surrender.
Summerlong
Dean Bakopoulos - 2015
Meanwhile, his wife, Claire, leaves the house to go on a midnight run—only to find herself bumming cigarettes and beer outside the all-night convenience store.As the summer lingers and the temperature rises, this quotidian town's adults grow wilder and more reckless while their children grow increasingly confused. Claire, Don, and their neighbors and friends find themselves on an existential odyssey, exploring the most puzzling quandaries of marriage and maturity. When does a fantasy become infidelity? When does compromise incite resentment? When does routine become boring monotony? Can Claire and Don survive everything that befalls them in this one summer, forgive their mistakes, and begin again?Award-winning writer Dean Bakopoulos delivers a brutally honest and incredibly funny novel about the strange and tenuous ties that bind us, and the strange and unlikely places we find connection. Full of mirth, melancholy, and redemption, Summerlong explores what happens when life goes awry.
The Housekeeper and the Professor
Yōko Ogawa - 2003
She is an astute young Housekeeper, with a ten-year-old son, who is hired to care for him. And every morning, as the Professor and the Housekeeper are introduced to each other anew, a strange and beautiful relationship blossoms between them. Though he cannot hold memories for long (his brain is like a tape that begins to erase itself every eighty minutes), the Professor’s mind is still alive with elegant equations from the past. And the numbers, in all of their articulate order, reveal a sheltering and poetic world to both the Housekeeper and her young son. The Professor is capable of discovering connections between the simplest of quantities--like the Housekeeper’s shoe size--and the universe at large, drawing their lives ever closer and more profoundly together, even as his memory slips away. The Housekeeper and the Professor is an enchanting story about what it means to live in the present, and about the curious equations that can create a family.
The Paper Wasp
Lauren Acampora - 2019
Once a bright student on the cusp of a promising art career, she now languishes in her childhood home, trudging to and from her job as a supermarket cashier. Each day she is taunted from the magazine racks by the success of her former best friend Elise, a rising Hollywood starlet whose life in pictures Abby obsessively scrapbooks. At night Abby escapes through the films of her favorite director, Auguste Perren, a cult figure known for his creative institute the Rhizome. Inspired by Perren, Abby draws fantastical storyboards based on her often premonitory dreams, a visionary gift she keeps hidden.When Abby encounters Elise again at their high school reunion, she is surprised and warmed that Elise still considers her not only a friend but a brilliant storyteller and true artist. Elise's unexpected faith in Abby reignites in her a dormant hunger, and when Elise offhandedly tells Abby to look her up if she's ever in LA, Abby soon arrives on her doorstep. There, Abby discovers that although Elise is flourishing professionally, behind her glossy magazine veneer she is lonely and disillusioned. Ever the supportive friend, Abby becomes enmeshed in Elise's world, even as she guards her own dark secret and burning desire for greatness. As she edges closer to Elise, the Rhizome, and her own artistic ambitions, the dynamic shifts between the two friends--until Abby can see only one way to grasp the future that awaits her.The Paper Wasp is a thrilling, unexpected journey into the psyche and imagination of a woman determined to fulfill her destiny from one of our most unique and incisive writers.