Book picks similar to
Shards from the Polar Ice: Selected Poems by Lydia Grigorieva


poetry
translated
women-in-translation
non-american-authors

The Warm Glow of Happy Homes


Andersen Prunty - 2012
    The theme: Mexico Frat Funland. There are going to be khaki cargo shorts, red cups, even a pinata. Maybe sombreros. Team Klaus will be there to DJ the event. But it won't be without its challenges. People are canceling left and right. No one seems to be acting the way they should and space birds are ripping the sky apart. What is intended to be the social event of the summer totters on the brink of becoming a violent nightmare.

Juvie & Solai: A Hood Love Story


BriAnn Danae - 2018
    Upon leaving three years prior, her feistiness, and what others assumed to be, privileged attitude, had caused tension in a relationship she was only trying to see flourish. Being bashed for her upbringing, she thought was a thing of the past until she met Juvie. Wrongfully doing so, Solai shuts down any chances of him trying to win her over, but with time comes maturity for some, and she was now overwhelmed with the pressure to rekindle the flame that had long ago been burned between she and Juvie. Juvie, redefined in every sense of the word, has transformed from the average Joe to the head honcho. After his confidence was shredded at the hands of Solai, unintentionally, he was left with no other option than to boss up! Years have passed in between the two, but their reunion is none other than amazing. However, the tables have shifted, and Solai no longer desires to have him at her side. Being the nigga that he is, Juvie uses the skills that he’s acquired in her absence to try and reel her back in. Looking on, friends and family of Juvie and Solai both seem to enjoy their reconnection, all while dealing with their own issues at hand. The lifestyles once lived are a thing of the past and they all seem to be struggling to hit the hardball life keeps pitching their way. Love, lust, betrayal, and denial all hit the surface at once, and they are left to question only one person… themselves. In this gritty, drama-filled hood love story from BriAnn Danae, read along as loyalty is questioned, secrets are being kept, but friendship is the one thing that never wavers. Life is quickly changing around them, and if Juvie and Solai aren’t careful with the decisions they make, the love they seem to yearn for will be the least of their worries.

Miami Beach Missing


Chase Waters - 2019
    They’ve just hung out their shingle when a disturbing case falls in their laps. Three young women have been kidnapped and are being brutally tortured live on webcams from somewhere in Miami Beach. While Austin initially shirks the idea of investigating, believing the police are in the best position to solve the case, it soon becomes apparent there is more going on than meets the eye. A conspiracy in the police department and false leads drive Austin and Maria deep into the disturbing world of the dark web. And when one of the girls is murdered live on camera, Austin must determine how far he’s willing to go to seek justice.

Ghosts of Noodlemass Past


T.S. Paul - 2016
    It is overshadowing even Noodlemass, the Holiday Celebration of Athena Lee's planet. Refugees have no where to go and children are trapped out in the cold without shelter. The best solution is to use local Hotels to put them up for the winter. One problem with that. The owner won't sell or even lease. What will Wilson and his gang of cybernetic heroes do to help? Wilson provides his unusual spin on a Christmas Classic!

Aetherial Worlds: Stories


Tatyana Tolstaya - 2014
    A woman's deceased father appears in her dreams with clues about the afterlife; a Russian professor in a small American town constructs elaborate fantasies during her cigarette break; a man falls in love with a marble statue as his marriage falls apart; a child glimpses heaven through a stained-glass window. With the emotional insight of Chekhov, the surreal satire of Gogol, and a unique blend of humor and poetry all her own, Tolstaya transmutes the quotidian into aetherial alternatives. These tales, about politics, identity, love, and loss, cut to the core of the Russian psyche, even as they lay bare human universals. Tolstaya's characters--seekers all--are daydreaming children, lonely adults, dislocated foreigners in unfamiliar lands. Whether contemplating the strategic complexities of delivering telegrams in Leningrad or the meditative melancholy of holiday aspic, vibrant inner lives and the grim elements of existence are registered in equally sharp detail in a starkly bleak but sympathetic vision of life on earth. A unique collection from one of the first women in years to rank among Russia's most important writers.

A Bookshop in Algiers


Kaouther Adimi - 2017
    A beautiful little novel about books, history, ambition and the importance of literature to everyone, especially people who are trying to find a voice.' Nick HornbyIn 1936, a young dreamer named Edmond Charlot opened a modest bookshop in Algiers. Once the heart of Algerian cultural life, where Camus launched his first book and the Free French printed propaganda during the war, Charlot's beloved bookshop has been closed for decades, living on as a government lending library. Now it is to be shuttered forever. But as a young man named Ryad empties it of its books, he begins to understand that a bookshop can be much more than just a shop that sells books. A Bookshop in Algiers charts the changing fortunes of Charlot's bookshop through the political drama of Algeria's turbulent twentieth century of war, revolution and independence. It is a moving celebration of books, bookshops and of those who dare to dream.

A Strange Beginning


Gretta Curran Browne - 2015
    THE BOY - THE MAN - THE LEGEND -- Covering his earliest years to the age of twenty-three -, this fascinating novel goes "behind the screen" to tell the private and personal story of the most iconic young man of his time - Lord Byron - whose charisma, beauty and literary genius helped him to overcome personal difficulties and rise from obscurity to become Britain's first superstar.Beginning when he is a boy of ten years old, we join George Gordon when he is living a miserable life with his manic Scottish mother in a few rented rooms above a shop in Aberdeen; unaware that his true surname is not Gordon, and that his true heritage is with the English aristocracy - who soon come to claim him.A life of wealth and privilege is then bestowed upon him, which eventually sets the stage for him to prove his own individual worth, in his own way, and in his own time."My Name Alone shall be my epitaph." --- BYRON

Arid Dreams


Duanwad Pimwana - 2014
    They bide their time, waiting for an extraordinary event to end their stasis. A politician’s wife imagines her life had her husband’s accident been fatal, a man on death row requests that a friend clear up a misunderstanding with a prostitute, and an elevator attendant feels himself wasting away while trapped, immobile, at his station all day.With curious wit, this collection offers revelatory insight and subtle critique, exploring class, gender, and disenchantment in a changing country.

The Aosawa Murders


Riku Onda - 2005
    The only surviving links to what might have happened are a cryptic verse that could be the killer's, and the physician's bewitching blind daughter, Hisako, the only person spared injury. The youth who emerges as the prime suspect commits suicide that October, effectively sealing his guilt while consigning his motives to mystery. The police are convinced Hisako had a role in the crime, as are many in the town, including the author of a bestselling book about the murders written a decade after the incident, who was herself a childhood friend of Hisako’s and witness to the discovery of the killings. The truth is revealed through a skillful juggling of testimony by different voices: family members, witnesses and neighbors, police investigators and of course the mesmerizing Hisako herself.

Minor Detail


Adania Shibli - 2017
    Israeli soldiers capture and rape a young Palestinian woman, and kill and bury her in the sand. Many years later, a woman in Ramallah becomes fascinated to the point of obsession with this ‘minor detail’ of history. A haunting meditation on war, violence and memory, Minor Detail cuts to the heart of the Palestinian experience of dispossession, life under occupation, and the persistent difficulty of piecing together a narrative in the face of ongoing erasure and disempowerment.

The Dead Lake


Hamid Ismailov - 2014
    Yerzhan grows up in a remote part of Kazakhstan where the Soviets tests atomic weapons. As a young boy he falls in love with the neighbour's daughter and one evening, to impress her, he dives into a forbidden lake. The radio-active water changes Yerzhan. He will never grow into a man. While the girl he loves becomes a beautiful woman.'Like a Grimm's Fairy tale, this story transforms an innermost fear into an outward reality. We witness a prepubescent boy's secret terror of not growing up into a man. We also wander in a beautiful, fierce landscape unlike any other we find in Western Literature. And by the end of Yerzhan's tale we are awe-struck by our human resilience in the face of catastrophic, man-made, follies.' ~ Meike Ziervogel, Peirene Press

The Dangers of Smoking in Bed: Stories


Mariana Enríquez - 2009
     Mariana Enriquez has been critically lauded for her unconventional and sociopolitical stories of the macabre: populated by unruly teenagers, crooked witches, homeless ghosts, and hungry women, they walk the uneasy line between urban realism and horror. The stories in her next collection are as terrifying as they are socially conscious, and press into being the unspoken -- fetish, illness, the female body, the darkness of human history -- with unsettling urgency. A woman is sexually obsessed with the human heart; a lost, rotting baby crawls out of a backyard and into a bedroom; a pair of teenage girls can't let go of their idol; an entire neighborhood is cursed to death by a question of morality they fail to answer correctly.Written against the backdrop of contemporary Argentina, and with resounding tenderness towards those in pain, in fear, and in limbo, this new collection from one of Argentina's most exciting writers finds Enriquez at her most sophisticated, and most chilling.

The Manaslu Adventure: Three hapless friends try to climb a big mountain


Mark Horrell - 2012
    When they returned the next year, they were met with sticks and stones, stripped naked and sent home with red cheeks.Mark Horrell and his two friends Mark and Ian shared a dream to climb an 8,000m peak, but it seemed the gods were against them too. They had made no fewer than eight attempts without success (though they had managed to return with their clothes on).With towering ice walls, monsoon rainstorms, arm-twisting crevasses and – most dangerous of all – welcoming teahouses ready to entrap them, would it be different this time?

Scissors


Ray Garton - 2004
    Ferguson did to him when he was a boy. The pain, the blood and the snip-snip of those glinting scissors will live in his nightmares for the rest of his life. But now Dr. Ferguson is back and not just in Stuart's dreams. He's very real. He's determined to perform that same horrible procedure on Stuart's young son. And his scissors are nice and sharp.

The Water Statues


Fleur Jaeggy - 1980
    Concerned with loneliness and wealth’s odd emotional poverty, this early novel is in part structured as a play: the dramatis personae include the various relatives, friends, and servants of a man named Beeklam, a wealthy recluse who keeps statues in his villa’s flooded basement, where memories shiver in uncertain light and the waters run off to the sea.      Dedicated to Ingeborg Bachmann and fleshed out with Jaeggy’s austere yet voluptuous style, The Water Statues—with its band of deracinated, loosely related souls (milling about as often in the distant past as in the mansion’s garden full of intoxicated snails)—delivers like a slap an indelible picture of the swampiness of family life.