Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Birchwood


John Banville - 1973
    So starts John Banville’s 1973 novel Birchwood, a novel that centers around Gabriel Godkin and his return to his dilapidated family estate. After years away, Gabriel returns to a house filled with memories and despair. Delving deep into family secrets—a cold father, a tortured mother, an insane grandmother—Gabriel also recalls his first encounters with love and loss. At once a novel of a family, of isolation, and of a blighted Ireland, Birchwood is a remarkable and complex story about the end of innocence for one boy and his country, told in the brilliantly styled prose of one of our most essential writers.

The Rape of the Lock and Other Poems


Alexander Pope - 1717
    Fairest of mortals, thou distinguish'd care Of thousand bright Inhabitants of Air! If e'er one vision touch.'d thy infant thought, Of all the Nurse and all the Priest have taught.

The Ginger Man


J.P. Donleavy - 1955
    P. Donleavy's first novel is now recognized the world over as a masterpiece and a modern classic of the highest order. Set in Ireland just after World War II, The Ginger Man is J. P. Donleavy's wildly funny, picaresque classic novel of the misadventures of Sebastian Dangerfield, a young American ne'er-do-well studying at Trinity College in Dublin. Dangerfield's appetite for women, liquor, and general roguishness is insatiable--and he satisfies it with endless charm.

Three Plays: Juno and the Paycock / The Shadow of a Gunman / The Plow and the Stars


Seán O'Casey - 1969
    He never went to school but received most of his education in the streets of Dublin, and taught himself to read at the age of fourteen. He was successively a newspaper-seller, docker, stone-breaker, railway-worker and builders' labourer. In 1913 he helped to organise the Irish Citizen Army which fought in the streets of Dublin, and at the same time he was learning his dramatic technique by reading Shakespeare and watching the plays of Dion Boucicault. His early works were performed at the Abbey Theatre, Dublin, and Lady Gregory made him welcome at Coole, but disagreement followed and after visiting America in the late thirties O'Casey settled in Devonshire. He lived there until his death in 1964, though still drawing the themes of many of his plays from the life he knew so well on the banks of the Liffey. Out of the ceaseless dramatic experimenting in his plays O'Casey created a flamboyance and versatility that sustain the impression of bigness of mind that is inseparable from his tragi-comic vision of life.

Love Poems


Pablo Neruda - 1952
    Mostly written on the island paradise of Capri (the idyllic setting of the Oscar-winning movie Il Postino), Love Poems embraces the seascapes surrounding the poet, and his love Matilde Urrutia, their waves and shores saturated with a new, yearning eroticism.And when you appearall the rivers soundin my body, bellsshake the sky,and a hymn fills the world.        © 1973 by Neruda & Walsh

To Autumn


John Keats - 1820
    The work was composed on 19 September 1819 and published in 1820 in a volume of Keats's poetry that included Lamia and The Eve of St. Agnes. "To Autumn" is the final work in a group of poems known as Keats's "1819 odes". Although personal problems left him little time to devote to poetry in 1819, he composed "To Autumn" after a walk near Winchester one autumnal evening. The work marks the end of his poetic career, as he needed to earn money and could no longer devote himself to the lifestyle of a poet. A little over a year following the publication of "To Autumn", Keats died in Rome.The poem has three eleven-line stanzas which describe a progression through the season, from the late maturation of the crops to the harvest and to the last days of autumn when winter is nearing. The imagery is richly achieved through the personification of Autumn, and the description of its bounty, its sights and sounds. It has parallels in the work of English landscape artists, with Keats himself describing the fields of stubble that he saw on his walk as being like that in a painting.

Anna Christie


Eugene O'Neill - 1921
    During this time she meets a sailor, Mat, who is looking to settle down, and the two fall in love. "Anna Christie" is a gripping drama of a woman torn between the expectations of two men, her father and her lover, and the shocking confession of her past life that this conflict evokes.

A Rose for Emily


William Faulkner - 1930
    Emily is a member of a family in the antebellum Southern aristocracy; after the Civil War, the family has fallen on hard times.

Selected Poems of Ezra Pound


Ezra Pound - 1928
    Pound's lyric genius, his superb technique, and his fresh insight into literary problems make him one of the small company of men who through the centuries have kept poetry alive, and one of the great innovators.This book offers a compact yet representative selection of Ezra Pound's poems and translations. The span covered is Pound's entire writing career, from his early lyrics and the translations of Provençal songs to his English version of Sophocles' Trachiniae. Included are parts of his best known works—the Chinese translations, the sequence called Hugh Selwyn Mauberly, the Homage to Sextus Propertius. The Cantos, Pound's major epic, are presented in generous selections, chosen to emphasize the main themes of the whole poem.

Renascence and Other Poems


Edna St. Vincent Millay - 1917
    Vincent Millay (1892–1950) have been long admired for the lyric beauty that is especially characteristic of her early works. "Renascence," the first of her poems to bring her public acclaim, was written when she was nineteen. Now one of the best-known American poems, it is a fervent and moving account of spiritual rebirth.In 1917, "Renascence" was incorporated into her first volume of poetry, which is reprinted here, complete and unabridged, from the original edition. The 23 works in this first volume are fired with the romantic and independent spirit of youth that Edna St. Vincent Millay came to personify. In addition to "Renascence," this volume includes 16 other early lyric poems — "Interim," "Sorrow," "Ashes of Life," "Three Songs of Shattering," "The Dream," "When the Year Grows Old," and others, including six sonnets, to which Millay brought great distinction throughout her career.

The Collected Stories


John McGahern - 1992
    On struggling farms, in Dublin's rain-drenched streets, or in parched exile in Franco's Spain, McGahern's characters wage a confused but touching war against the facts of life.

“A”


Louis Zukofsky - 1978
    No other poem in the English language is filled with as much daily love, light, intellect, and music. As William Carlos Williams once wrote of Zukofsky’s poetry, “I hear a new music of verse stretching out into the future.”

The Year of the French


Thomas Flanagan - 1979
    They were supposed to be an advance guard, followed by other French ships with the leader of the rebellion, Wolfe Tone. Briefly they triumphed, raising hopes among the impoverished local peasantry and gathering a group of supporters. But before long the insurgency collapsed in the face of a brutal English counterattack.Very few books succeed in registering the sudden terrible impact of historical events; Thomas Flanagan's is one. Subtly conceived, masterfully paced, with a wide and memorable cast of characters, The Year of the French brings to life peasants and landlords, Protestants and Catholics, along with old and abiding questions of secular and religious commitments, empire, occupation, and rebellion. It is quite simply a great historical novel.Named the most distinguished work of fiction in 1979 by the National Book Critics' Circle.

Under Western Eyes


Joseph Conrad - 1911
    Increasingly enmeshed in the radical's political intrigue, he betrays the anarchist who had placed blind faith in him. The authorities then dispatch Razumov on a mission to spy on the revolutionary's sister and mother.A fascinating character study, Under Western Eyes hauntingly reveals Razumov's preoccupation with questions of decency and accountability when confronted by the equally powerful truths and values of human integrity and moral strength.