Book picks similar to
American Indian English by William L. Leap


english-language
language
linguistic
native-americans

History in English Words


Owen Barfield - 1926
    History in English Words, his classic historical excursion through the English language, is now back in print after five years.This popular book provides a brief, brilliant history of those who have spoken the Indo-European tongues. It is illustrated throughout by current English words—whose derivation from other languages, whose history in use and changes of meaning—record and unlock the larger history."In our language alone, not to speak of its many companions, the past history of humanity is spread out in an imperishable map, just as the history of the mineral earth lies embedded in the layers of its outer crust.... Language has preserved for us the inner, living history of our soul. It reveals the evolution of consciousness" (Owen Barfield).About the Author:Owen Barfield (1898-1997), British philosopher and critic, has been called the "First and Last Inkling" because of his influential and enduring role in the group known as the Oxford Inklings, which included C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and Charles Williams. It was Barfield who first advanced the ideas about language, myth, and belief that became identified with the thought and art of the Inklings. He is the author of numerous books, including Poetic Diction; Romanticism Comes of Age; Unancestoral Voice; History, Guilt, and Habit; and Worlds Apart, as well as works of fiction and poetry. His history of the evolution of human consciousness, Saving the Appearances: A Study in Idolatry, achieved a place in the list of the "100 Best Spiritual Books of the Century."

Printer's Error: Irreverent Stories from Book History


Rebecca Romney - 2017
    But the march of progress hasn’t been smooth; downright bizarre is more like it. Printer’s Error chronicles some of the strangest and most humorous episodes in the history of Western printing, and makes clear that we’ve succeeded despite ourselves. Rare-book expert Rebecca Romney and author J. P. Romney take us from monasteries and museums to auction houses and libraries to introduce curious episodes in the history of print that have had a profound impact on our world.Take, for example, the Gutenberg Bible. While the book is regarded as the first printed work in the Western world, Gutenberg’s name doesn’t appear anywhere on it. Today, Johannes Gutenberg is recognized as the father of Western printing. But for the first few hundred years after the invention of the printing press, no one knew who printed the first book. This long-standing mystery took researchers down a labyrinth of ancient archives and libraries, and unearthed surprising details, such as the fact that Gutenberg’s financier sued him, repossessed his printing equipment, and started his own printing business afterward. Eventually the first printed book was tracked to the library of Cardinal Mazarin in France, and Gutenberg’s forty-two-line Bible was finally credited to him, thus ensuring Gutenberg’s name would be remembered by middle-school students worldwide.

The Highly Selective Dictionary for the Extraordinarily Literate


Eugene Ehrlich - 1997
    People are interacting more frequently and more fervently than ever before, turning the English language into an indecipherable mess. Now, this unique and concise compendium presents the most confused and misused words in the language today -- words misused by careless speakers and writers everywhere. It defines, discerns and distinguishes the finer points of sense and meaning. Was it fortuitous or only fortunate? Are you trying to remember, or more fully recollect? Is he uninterested or disinterested? Is it healthful or healthy, regretful or regrettable, notorious or infamous? The answers to these and many more fascinating etymological questions can be found within the pages of this invaluable (or is it valuable?) reference.

100 German Short Stories For Beginners Learn German With Short Stories: Audiobook Free Download


Mustafa Yildirim - 2017
    edition (May 2019)In this book you will find 100 daily life easy short stories in German language on different topics. Each section takes 1-2 minutes. Important words and phrases relevant to each topic were selected carefully.Thanks to this book, you will learn new words and phrases in each story, and you will also be able to use those in your daily encounters. You will be improving your listening and pronunciation skills through included audio files.This book is the ideal choice for:- People with A1 level German knowledge,- People willing to improve their beginner level German (A2),- Ones who would like to easily learn daily phrases and words instead of just memorizing them,- People who would like to understand German grammar rules through easy short stories. What is new in the 2th edition: - Stories were rearranged and content was improved.- Some stories were replaced with more educational stories.- Stories were re-vocalized. All audio files were revised.- Improvements were made on Questions and Vocabulary sections.- 10 Bonus Stories (A2 - B1)Audio Files in MP3 Format - DownloadYou can find the download link at the end of the book.(The page after the 100th story.)

Pragmatics


Stephen C. Levinson - 1983
    This textbook provides a lucid and integrative analysis of the central topics in pragmatics - deixis, implicature, presupposition, speech acts, and conversational structure. A central concern of the book is the relation between pragmatics and semantics, and Dr Levinson shows clearly how a pragmatic approach can resolve some of the problems semantics have been confronting and simplifying semantic analyses. The exposition is always clear and supported by helpful exemplification. The detailed analyses of selected topics give the student a clear view of the empirical rigour demanded by the study of linguistic pragmatics, but Dr Levinson never loses sight of the rich diversity of the subject. An introduction and conclusion relate pragmatics to other fields in linguistics and other disciplines concerned with language usage - psychology, philosophy, anthropology and literature.

The Transitive Vampire: A Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager and the Doomed


Karen Elizabeth Gordon - 1984
    

Contemporary Linguistics: An Introduction


William D. O'Grady - 1987
    Meticulously prepared, it is one of the most comprehensive, authoritative, up-to-date introductory resources on the market. The book’s extensive examples and exercises help students master the course material, and its lucid writing style makes complex concepts easy to understand.

The Penguin Guide to Punctuation


R.L. Trask - 1997
    Do you find punctuation difficult? Are you puzzled by colons and semicolons? Unsure of where commas should go? Confused by hyphens and apostrophes? If so, then this jargon-free and succinct guide is for you.•Contains precise and up-to-date definitions of every type of punctuation mark and shows how each should be used•Gives numerous examples of good and bad usage•Explains the correct use of capital letters, contractions and abbreviations, italics, boldface and the special characters available on a word processor

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation


Douglas Robinson - 1997
    The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential problems, including dealing with stress and how the market works. This second edition has been revised throughout, and includes an exploration of new technologies used by translators and a 'Useful Contacts' section including the names, addresses and web addresses of translator organizations, training programmes, journals and translator agencies. Exercises, email exchanges and examples have also been updated throughout. Becoming a Translator is an invaluable guide for all aspiring and practising translators.

Language in Thought and Action


S.I. Hayakawa - 1939
    Senator S. I. Hayakawa discusses the role of language in human life, the many functions of language, and how language—sometimes without our knowing—shapes our thinking in this engaging and highly respected book. Provocative and erudite, it examines the relationship between language and racial and religious prejudice; the nature and dangers of advertising from a linguistic point of view; and, in an additional chapter called “The Empty Eye,” the content, form, and hidden message of television, from situation comedies to news coverage to political advertising.

Write Right!: A Desktop Digest of Punctuation, Grammar, and Style


Jan Venolia - 1979
     In this age of electronic correspondence and self-produced documents, we need a useful and reliable writing guide more than ever. Write Right! covers the essentials of good writing in a concise and easy-to-follow format. The new edition of this classic handbook takes you through the entire writing process, from understanding the parts of speech to constructing a correct sentence to fine-tuning the mechanics. And with clever drawings and amusing quotations to illustrate its points, Write Right! shows that language can be fun as well as an effective communication tool. Whether it's used to find a quick answer to a nagging question or to develop stronger writing skills, this handy reference is the ideal resource for writers of all levels.Includes a resource section with a list of helpful websites and a glossary to quickly define difficult terms.

Masters of the Word: How Media Shaped History from the Alphabet to the Internet


William J. Bernstein - 2013
    Bernstein’s A Splendid Exchange: How Trade Shaped the World, an Economist and Financial Times Best Book of the Year, placed him firmly among the top flight of historians like Jared Diamond and Bill Bryson, capable of distilling major trends and reams of information into insightful, globe-spanning popular narrative. Bernstein explains how new communication technologies and in particular our access to them, impacted human society. Writing was born thousands of years ago in Mesopotamia. Spreading to Sumer, and then Egypt, this revolutionary tool allowed rulers to extend their control far and wide, giving rise to the world’s first empires. When Phoenician traders took their alphabet to Greece, literacy’s first boom led to the birth of drama and democracy. In Rome, it helped spell the downfall of the Republic. Later, medieval scriptoria and vernacular bibles gave rise to religious dissent, and with the combination of cheaper paper and Gutenberg’s printing press, the fuse of Reformation was lit. The Industrial Revolution brought the telegraph and the steam driven printing press, allowing information to move faster than ever before and to reach an even larger audience. But along with radio and television, these new technologies were more easily exploited by the powerful, as seen in Germany, the Soviet Union, even Rwanda, where radio incited genocide. With the rise of carbon duplicates (Russian samizdat), photocopying (the Pentagon Papers), the internet, social media and cell phones (the recent Arab Spring) more people have access to communications, making the world more connected than ever before. In Masters of the Word, Bernstein masterfully guides the reader through the vast history of communications, illustrating each step with colorful stories and anecdotes. This is a captivating, enlightening book, one that will change the way you look at technology, history, and power.

Building a Better Vocabulary


Kevin Flanigan - 2015
    A great vocabulary can enhance your speaking, writing, and even thinking skills. This course will boost your vocabulary, whether you want to enhance your personal lexicon, write or speak more articulately in professional settings, or advance your knowledge of the English language. For anyone who has ever grasped for the perfect word at a particular moment, this course provides a research-based and enjoyable method for improving your vocabulary. Building a Better Vocabulary offers an intriguing look at the nuts and bolts of English, teaches you the etymology and morphology - or the history and structure - of words, and delves into the cognitive science behind committing new words to long-term memory. By the end of the 36 enjoyable lectures, you will have a practical framework for continuing to build your vocabulary by discovering new words and fully mastering the nuances of familiar ones. If you are an avid reader, you may have previously encountered some of the words in this course. But even the most voracious reader will be surprised and delighted by these eye-opening lectures, which delve into the building blocks of the English language and reveal intriguing new nuances to words you thought you knew well. These lectures will kindle a passion for the process by which words are created and for the beauty of the words you read, speak, and hear every day.

On Writers and Writing


John Gardner - 1994
    As a motorcycle racer, chemist, writer I was never cautious. Gardner's evaluations of his fellow writers are equally flat-out. This collection brings together Gardner's essays on literature. He explains how he separates novelistic wheat from chaff, genuine fiction from fakery. Gardner examines contemporary writers - Bellow, Nabokov, Roth, Cheever, Woiwode, Oates, Updike, and other major authors. In other essays Gardner examines influential storytelling that ranges from King Arthur to Walt Disney. Here we see the skill of some of America's greatest writers laid bare by a fellow craftsman.

The Subversive Copy Editor: Advice from Chicago (or, How to Negotiate Good Relationships with Your Writers, Your Colleagues, and Yourself)


Carol Fisher Saller - 2009
    Some are arcane, some simply hilarious—and one editor, Carol Fisher Saller, reads every single one of them. All too often she notes a classic author-editor standoff, wherein both parties refuse to compromise on the "rights" and "wrongs" of prose styling: "This author is giving me a fit." "I wish that I could just DEMAND the use of the serial comma at all times." "My author wants his preface to come at the end of the book. This just seems ridiculous to me. I mean, it’s not a post-face."In The Subversive Copy Editor, Saller casts aside this adversarial view and suggests new strategies for keeping the peace. Emphasizing habits of carefulness, transparency, and flexibility, she shows copy editors how to build an environment of trust and cooperation. One chapter takes on the difficult author; another speaks to writers themselves. Throughout, the focus is on serving the reader, even if it means breaking "rules" along the way. Saller’s own foibles and misadventures provide ample material: "I mess up all the time," she confesses. "It’s how I know things."Writers, Saller acknowledges, are only half the challenge, as copy editors can also make trouble for themselves. (Does any other book have an index entry that says "terrorists. See copy editors"?) The book includes helpful sections on e-mail etiquette, work-flow management, prioritizing, and organizing computer files. One chapter even addresses the special concerns of freelance editors.Saller’s emphasis on negotiation and flexibility will surprise many copy editors who have absorbed, along with the dos and don’ts of their stylebooks, an attitude that their way is the right way. In encouraging copy editors to banish their ignorance and disorganization, insecurities and compulsions, the Chicago Q&A presents itself as a kind of alter ego to the comparatively staid Manual of Style. In The Subversive Copy Editor, Saller continues her mission with audacity and good humor.