Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation


William H. Gass - 1999
    The greatly esteemed essayist, novelist, and philosopher reflects on the art of translation and on Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and gives us his own translation of Rilke's masterwork.

Early Morning: Remembering My Father, William Stafford


Kim Stafford - 2002
    His first major collection--Traveling Through the Dark--won the National Book Award. He published more than sixty-five volumes of poetry and prose and was Poetry Consultant to the Library of Congress-a position now known as the Poet Laureate. Before his death in 1993, he gave his son Kim the greatest gift and challenge: to be his literary executor.In Early Morning, Kim creates an intimate portrait of a father and son who shared many passions: archery, photography, carpentry, and finally, writing itself. But Kim also confronts the great paradox at the center of William Stafford's life. The public man, the poet who was always communicating with warmth and feeling-even with strangers-was capable of profound, and often painful, silence within the family. By piecing together a collage of his personal and family memories, and sifting through thousands of pages of his father's daily writing and poems, Kim illuminates a fascinating and richly lived life.

The Rings of Saturn


W.G. Sebald - 1995
    A few of the things which cross the path and mind of its narrator (who both is and is not Sebald) are lonely eccentrics, Sir Thomas Browne's skull, a matchstick model of the Temple of Jerusalem, recession-hit seaside towns, wooded hills, Joseph Conrad, Rembrandt's "Anatomy Lesson," the natural history of the herring, the massive bombings of WWII, the dowager empress Tzu Hsi, and the silk industry in Norwich.

Wandering


Hermann Hesse - 1920
    Now I am about to go to Ticino once again, to live for a while as a hermit in nature and in my work." In 1920, after settling in the Ticino mountain village of Montagnola, he published Wandering, a love letter to this magic-garden world that can be read as a meditation on his attempt to begin a new life. His pure prose, his heartfelt lyricism, and his love for the old earth, for its blessings that renew themselves, all sing in this serene book. The first German edition of Wandering included facsimiles of fourteen watercolor landscapes. Hesse's painting had blossomed in the southern countryside and he even toyed with the idea "that I might still succeed in escaping literature entirely and making a living at the more appealing trade of painter." Unfortunately, his original pictures for Wandering have disappeared; this edition reproduces in black-and-white the full-color reproductions of the 1920 edition.

The Waste Books


Georg Christoph Lichtenberg - 1806
    He is most celebrated, however, for the casual notes and aphorisms that he collected in what he called his Waste Books. With unflagging intelligence and encyclopedic curiosity, Lichtenberg wittily deflates the pretensions of learning and society, examines a range of philosophical questions, and tracks his own thoughts down hidden pathways to disconcerting and sometimes hilarious conclusions.Lichtenberg's Waste Books have been greatly admired by writers as very different as Tolstoy, Einstein, and Andre Breton, while Nietzsche and Wittgenstein acknowledged them as a significant inspiration for their own radical work in philosophy. The record of a brilliant and subtle mind in action, The Waste Books are above all a powerful testament to the necessity, and pleasure, of unfettered thought.

Essays and Aphorisms


Arthur Schopenhauer - 1851
    This selection of his writings on religion, ethics, politics, women and many other themes is taken from Schopenhauer's last work, Parerga and Paralipomena, which he published in 1851. He depicts humanity as locked in a struggle beyond good and evil, each individual absolutely free within a Godless world in which art, morality and self-awareness are our only salvation. This innovative and pessimistic view proved powerfully influential upon philosophy and art, affecting the work of Nietzsche and Wittgenstein among others.

Letters of Sylvia Plath, Volume 1: 1940-1956


Sylvia Plath - 2017
    This remarkable, collected edition of Plath's letters is a work of immense scholarship and care, presenting a comprehensive and historically accurate text of the known and extant letters that she wrote to over one hundred and twenty correspondents, including her husband the poet Ted Hughes, to whom previously unseen letters are now revealed. The edition reproduces previously unknown photographs, and a gathering of Plath's own elegant line drawings taken from the letters she sent to her friends and family, offering the reader generous insight into the life of one of our most significant poets.

Woolgathering


Patti Smith - 1992
    She discovers often at night, often in nature the pleasures of rescuing a fleeting thought. Deeply moving, Woolgathering calls up our own memories, as the child glimpses and gleans, piecing together a crazy quilt of truths. Smith introduces us to her tribe, a race of cloud dwellers, and to the fierce, vital pleasures of cloud watching and stargazing and wandering.A radiant new autobiographical piece, Two Worlds (which was not in the original 1992 Hanuman edition of Woolgathering), and the author's photographs and illustrations are also included. Woolgathering celebrates the sacred nature of creation with Smith's beautiful style, acclaimed as glorious (NPR), spellbinding (Booklist), rare and ferocious (Salon), and shockingly beautiful (New York Magazine).

Ecce Homo


Friedrich Nietzsche - 1888
    In this extraordinary work Nietzsche traces his life, work and development as a philosopher, examines the heroes he has identified with, struggled against and then overcome - Schopenhauer, Wagner, Socrates, Christ - and predicts the cataclysmic impact of his 'forthcoming revelation of all values'. Both self-celebrating and self-mocking, penetrating and strange, Ecce Homo gives the final, definitive expression to Nietzsche's main beliefs and is in every way his last testament.

Letters to Milena


Franz Kafka - 1952
    Kafka's Czech translator, she was uniquely able to recognize his complex genius and his even more complex character. For the thirty-six-year-old Kafka, she was "a living fire, such as I have never seen." It was to her that he revealed his most intimate self. It was to her that, after the end of the affair, he entrusted the safekeeping of his diaries.Newly translated, revised, and expanded, this edition contains material previously omitted because of its extreme sensitivity. Also included for the first time are letters and essays by Milena Jesenská, herself a talented writer as well as the recipient of these documents of Kafka's love, anxiety, and despair.

The World of Yesterday


Stefan Zweig - 1942
    Originally titled “Three Lives,” the memoir describes Vienna of the late Austro-Hungarian Empire, the world between the two world wars and the Hitler years.Translated from the German by Benjamin W. Huebsch and Helmut Ripperger; with an introduction by Harry Zohn, 34 illustrations, a chronology of Stefan Zweig’s life and a new bibliography, by Randolph Klawiter, of works by and about Stefan Zweig in English.“The best single memoir of Old Vienna by any of the city’s native artists.” — Clive James“A book that should be read by anyone who is even slightly interested in the creative imagination and the intellectual life, the brute force of history upon individual lives, the possibility of culture and, quite simply, what it meant to be alive between 1881 and 1942.” — The Guardian“It is not so much a memoir of a life as it is the memento of an age.” — The New Republic

Conversations of Goethe


Johann Peter Eckermann - 1836
    

Beerspit Night and Cursing


Charles Bukowski - 2001
    Unmasks the tough, street-smart persona of Charles Bukowski—America's "Ultimate Outsider"Amazing letters filled with passionate, literary, and personal observationInsights into the author of Tales of Ordinary Madness, Notes of a Dirty Old Man, and Run with the HuntedInsights into Sheri Martinelli: the protege of Anais Nin, an accomplished painter, and the mistress of Ezra Pound Charels Bukowski's persona as the Dirty Old Man of American Literature is just that: a persona, a mask beneath which there was a man better read and more cultured than most people realize.Sheri Martinelli was one of the favored few for whom Bukowski dropped the mask and engaged in serious discussion of literature and art, and for that reason the discovery and publication of his letters to her give us a more complete picture of this complicated man.

Letters: Summer 1926


Boris PasternakYelena Pasternak - 1926
    AzadovskyThe summer of 1926 was a time of trouble and uncertainty for each of the three poets whose correspondence is collected in this moving volume. Marina Tsvetayeva was living in exile in France and struggling to get by. Boris Pasternak was in Moscow, trying to come to terms with the new Bolshevik regime. Rainer Maria Rilke, in Switzerland, was dying. Though hardly known to each other, they began to correspond, exchanging a series of searching letters in which every aspect of life and work is discussed with extraordinary intensity and passion. Letters: Summer 1926 takes the reader into the hearts and minds of three of the twentieth century's greatest poets at a moment of maximum emotional and creative pressure.

Every Man Dies Alone


Hans Fallada - 1947
    This Penguin Classics edition contains an afterword by Geoff Wilkes, as well as facsimiles of the original Gestapo file which inspired the novel. Berlin, 1940, and the city is filled with fear. At the house on 55 Jablonski Strasse, its various occupants try to live under Nazi rule in their different ways: the bullying Hitler loyalists the Persickes, the retired judge Fromm and the unassuming couple Otto and Anna Quangel. Then the Quangels receive the news that their beloved son has been killed fighting in France. Shocked out of their quiet existence, they begin a silent campaign of defiance, and a deadly game of cat and mouse develops between the Quangels and the ambitious Gestapo inspector Escherich. When petty criminals Kluge and Borkhausen also become involved, deception, betrayal and murder ensue, tightening the noose around the Quangels' necks ... If you enjoyed Alone in Berlin, you might like John Steinbeck's The Moon is Down, also available in Penguin Modern Classics. 'One of the most extraordinary and compelling novels written about World War II. Ever' Alan Furst 'Terrific ... a fast-moving, important and astutely deadpan thriller' Irish Times 'An unrivalled and vivid portrait of life in wartime Berlin' Philip Kerr 'To read Fallada's testament to the darkest years of the 20th century is to be accompanied by a wise, somber ghost who grips your shoulder and whispers into your ear: "This is how it was. This is what happened"' The New York Times