Book picks similar to
Grenade in Mouth: Some Poems of Miyo Vestrini by Miyó Vestrini
poetry
venezuela
latin-america
za-o-lit-caribbean-latin-american
Las Soldaderas: Women of the Mexican Revolution
Elena Poniatowska - 1999
These are the Adelitas and Valentinas celebrated in famous corridos mexicanos, but whose destiny was much more profound and tragic than the idealistic words of ballads. The photographs remind Poniatowska of the trail of women warriors that begins with the Spanish conquest and continues to Mexico’s violent revolution. These women are valiant, furious, loyal, maternal, and hardworking; they wear a mask that is part immaculate virgin, part mother and wife, and part savage warrior; and they are joined together in the cruel hymn of blood and death from which they built their own history of the Revolution.The photographs are culled from the vast Casasola Collection in the Fototeca Nacional of the National Institute of Anthropology and History in Pachuca, Hidalgo, Mexico.
In the Presence of Absence
Mahmoud Darwish - 2006
In this self-eulogy written in the final years of Mahmoud Darwish's life, Palestine becomes a metaphor for the injustice and pain of our contemporary moment.Mahmoud Darwish (1941-2008) was one of the most acclaimed poets in the Arab world. His poetry collections include Why Did You Leave the Horse Alone? and A River Dies of Thirst (Archipelago Books). In 2001 Darwish was awarded the Lannan Cultural Freedom Prize.
Vertical Poetry: Recent Poems
Roberto Juarroz - 1974
Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells.
Stars of the Night Commute
Ana Bozicevic - 2009
"STARS OF THE NIGHT COMMUTE haunts in three dimensions, knit by a below-words rumble in the sure rhythm of dreams"Annie Finch. "Bozicevic's poetry has everythinga mastery of language, a distinct and singular voice and a worldview so visionary and all-encompassing, so as to both terrify and astound"Noelle Kocot. "How does she do it?"Eileen Myles. "Absolutely anything can happen next but whatever it is, it will be perfect.... She is able to stretch language to its most ineffable and musical limits while maintaining a masterful grasp of the colloquial.... She is able to perceive with the eyes of languagethen render with lyrical immediacythe experience of our collective sleepwalking soul, who may well soon awaken to discover that its terror was not a dream"Franz Wright.
The Collected Poems of Georges Bataille
Georges Bataille - 1971
Bataille's poetry is definitely the poetry of a philosopher, but it is also a poetry with an obsessively erotic, often scatological edge to it, frequently pushing the boundary of what is or isn't obscene. Bataille believed that everything relates to the workings of desire and death in sexuality, but he also believed that poetry was the product of ""hate"" (and other extreme emotions), just as much as erotic pleasure accedes to self-annihilation. But Bataille was interested in actual action, not just disengaged hypothesis concerning the sexual act. Dufour Editions is pleased to bring Bataille's poetry to print in English. ""This is the audacious, frightful side of surrealism.""-Library Journal "Bataille produced some of the most transcendent, pointedly filthy literature of the century, and these poems, together in English for the first time, are no exception." - Publishers Weekly
Here
Wisława Szymborska - 2009
When Here was published in Poland, reviewers marveled, “How is it that she keeps getting better?” These twenty-seven poems, as rendered by prize-winning translators Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak, are among her greatest work. Whether writing about her teenage self, microscopic creatures, or the upsides to living on Earth, she remains a virtuoso of form, line, and thought. From the title poem: I can’t speak for elsewhere, but here on Earth we’ve got a fair supply of everything. Here we manufacture chairs and sorrows, scissors, tenderness, transistors, violins, teacups, dams, and quips . . . Like nowhere else, or almost nowhere, you’re given your own torso here, equipped with the accessories required for adding your own children to the rest. Not to mention arms, legs, and astonished head.
Rabbit
Sophie Robinson - 2018
These poems take the reader on surprising journeys of healing, hard-won amid personal and social vicissitudes – including triumph over addiction, and alcoholism – and open spaces in which to share in emotional, quasi-spiritual transcendence despite. Who could ask for more? Rabbit was chosen for the PBS Wild Card Choice for Winter, 2018.
Me, Who Dove into the Heart of the World
Sabina Berman - 2010
But when her aunt Isabelle comes to Mexico to take over the family business, she discovers a real girl amidst the squalor. So begins a miraculous journey for autistic savant Karen, who finds freedom not only in the love and patient instruction of her aunt but eventually at the bottom of the ocean swimming among the creatures of the sea. Despite how far she's come, Karen remains defined by the things she can't do—until her gifts with animals are finally put to good use at the family's fishery. Her plan is brilliant: Consolation Tuna will be the first humane tuna fishery on the planet. Greenpeace approves, fame and fortune follow, and Karen is swept on a global journey that explores how we live, what we eat, and how our lives can defy even our own wildest expectations.
The Eclogues
Virgil
For despite their rustic setting and the beauty of their phrasing, the poems in Virgil's first collection are also grounded in reality. Shepherds are overwhelmed by the torments of poetic love - but they must also endure such real-life events as the tragic consequences of Julius Caesar's murder in 44 bc and a civil war. In giving unforgettable expression to the disasters of the day through poetry, the Eclogues paved the way for the Georgics and the Aeneid, the two greatest works of Latin literature, and are also a major masterpiece in their own right.
Before Night Falls
Reinaldo Arenas - 1992
Very quickly the Castro government suppressed his writing and persecuted him for his homosexuality until he was finally imprisoned.
Of Being Dispersed
Simone White - 2016
African & African American Studies. "I get this pinwheel relationship to wisdom & history when I read Simone White. I'm in her dream, but it's a remarkable solidly packed one informed by the quotidian rarity of for instance a prose disquisition on lotion and skin and haircare especially in winter. Like Dana Ward's, her work sends me searching. Like what part of speech is here. As I'm wondering Simone sometimes exits first, and I even feel that a real piece of her poem is adamantly not here and that is her privacy, her power & her skill so what kind of quest is it, this beautiful complex & alive work. Here's my best guess. OF BEING DISPERSED is an ur text of the fourth wave of feminism which we come to realize is ocean and women are now standing on it and amidst this clatter of voices Simone White walks." Eileen Myles "In Simone White's poetry the action is always multiple, palpable, sounding as thought, coming forward through this highly sensitized plane, sudden and hovering, exchanging centers, afflicted and added to by company. The continuous listening company demands company including imaginary self, receding boundaries, the horseman on the night's street, the live, the loved, the drunk, the words, the turnstile, the endless destructive projections people force and the rendering of that listening into irreducible depths of tone, wit, and perception constitute much of what makes OF BEING DISPERSED a masterful book. Buzzing word-love marking time beat by beat, being the ground inside and out, makes up the rest." Anselm Berrigan "Macaronic plenitude of language instantiates places and states of mind. If Edouard Glissant says that we write in the presence of all the world's languages, then we have in Simone White's OF BEING DISPERSED, an underground stream reaching the surface of the page in lines acrobatic and limber, fluent in code switch, mood shift and modes of inquiry. I read White's volume as a poetic lens on the specificities of the diaspora and the 'dispersed, ' written with baroque skepticism, feminist vision and attention to the complications of a Black yet to be storyed any/where." Erica Hunt"
Illuminations
Arthur Rimbaud - 1875
They are offered here both in their original texts and in superb English translations by Louise Varèse. Mrs. Varèse first published her versions of Rimbaud’s Illuminations in 1946. Since then she has revised her work and has included two poems which in the interim have been reclassified as part of Illuminations. This edition also contains two other series of prose poems, which include two poems only recently discovered in France, together with an introduction in which Miss Varèse discusses the complicated ins and outs of Rimbaldien scholarship and the special qualities of Rimbaud’s writing. Rimbaud was indeed the most astonishing of French geniuses. Fired in childhood with an ambition to write, he gave up poetry before he was twenty-one. Yet he had already produced some of the finest examples of French verse. He is best known for A Season in Hell, but his other prose poems are no less remarkable. While he was working on them he spoke of his interest in hallucinations––"des vertiges, des silences, des nuits." These perceptions were caught by the poet in a beam of pellucid, and strangely active language which still lights up––now here, now there––unexplored aspects of experience and thought.
In the Bazaar of Love: The Selected Poetry of Amir Khusrau
Amir Khusrau - 2011
His poetry in Persian appealed equally to the Delhi sultans and to his Sufi sheikh, Nizamuddin Auliya. It was appreciated not only in India, where his Hindavi poetry has survived through a lively oral tradition, but also across a cosmopolitan Persianate world that stretched from Turkey to Bengal. Khusrau's poetry has thrived for centuries and continues to be read and recited to this day. But despite his vast literary output, there is a dearth of translations of his work. In the Bazaar of Love offers new translations of Khusrau's poems in Persian and Hindavi, many of which are being translated into English for the first time. Paul Losensky's translations of Khusrau's ghazals, including his mystical and romantic poems, comprise fresh renditions of old favourites while also bringing to light several little- known works. Sunil Sharma brings us many of Khusrau's short poems, including those belonging to the qawwali repertoire, as well as a mixed prose-and-verse narration 'The Romance of Duval Rani and Khizr Khan'.The first comprehensive selection of Amir Khusrau’s poetry, In the Bazaar of Love covers a wide range of genre and forms, evoking the magic of one of the best-loved poets of the Indian subcontinent.About the AuthorPaul Losensky is associate professor at Indiana University, Bloomington, where he teaches translation studies, and Persian language and literature.Sunil Sharma teaches Persian and Indian literatures at Boston University. He is the author of two books on Indo-Persian poetry.