Book picks similar to
Poems of Arab Andalusia by Cola Franzen
poetry
spain
translation
arabic
The Way Things Are
Lucretius
[captures] the relentless urgency of Lucretius' didacticism, his passionate conviction and proselytizing fervour.' --The Classical Review
Why I Wake Early
Mary Oliver - 2004
Each poem is imbued with the extraordinary perceptions of a poet who considers the everyday in our lives and the natural world around us and finds a multitude of reasons to wake early.
The Sand Child
Tahar Ben Jelloun - 1985
The Sand Child tells the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. Already the father of seven daughters, Hajji Ahmed determines that his eighth child will be a male. Accordingly, the infant, a girl, is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra, Ahmed begins to explore her true sexual identity. Drawing on the rich Arabic oral tradition, Ben Jelloun relates the extraordinary events of Ahmed's life through a professional storyteller and the listeners who have gathered in a Marrakesh market square in the 1950s to hear his tale. A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.
The Moor's Last Stand: How Seven Centuries of Muslim Rule in Spain Came to an End
Elizabeth Drayson - 2017
Betrayed by his family and undermined by faction and internal conflict, Boabdil was defeated in 1492 by the forces of King Ferdinand and Queen Isabella of the newly united kingdoms of Castile and Aragon. The Christian victory marked the completion of the long Christian re-conquest of Spain and ended seven centuries in which Christians, Muslims, and Jews had, for the most part, lived peacefully and profitably together. Five centuries after his death, Boabdil continues to be a potent symbol of resistance to the forces of western Christendom, and his image endures in contemporary culture. Based on original research in the region by a leading historian of Granada, this book presents a vivid account of Boabdil's life and times and considers the impact of his defeat then and now.
Laughter in the Dark
Vladimir Nabokov - 1932
He was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster." Thus begins Vladimir Nabokov's Laughter in the Dark; this, the author tells us, is the whole story except that he starts from here, with his characteristic dazzling skill and irony, and brilliantly turns a fable into a chilling, original novel of folly and destruction. Amidst a Weimar-era milieu of silent film stars, artists, and aspirants, Nabokov creates a merciless masterwork as Albinus, an aging critic, falls prey to his own desires, to his teenage mistress, and to Axel Rex, the scheming rival for her affections who finds his greatest joy in the downfall of others. Published first in Russian as Kamera Obskura in 1932, this book appeared in Nabokov's own English translation six years later. This New Directions edition, based on the text as Nabokov revised it in 1960, features a new introduction by Booker Prize-winner John Banville.
Lysistrata
Aristophanes
Led by the title character, the women of the warring city-states of Greece agree to withhold sexual favours with their husbands until they agree to cease fighting. The war of the sexes that ensues makes Lysistrata a bawdy comedy without peer in the history of theatre.
The Sky Over Lima
Juan Gómez Bárcena - 2014
José Gálvez and Carlos Rodríguez are poets. Or, at least, they’d like to be. Sons of Lima’s elite in the early twentieth century, they scribble bad verses and read the greats: Rilke, Rimbaud, and, above all others, Juan Ramón Jímenez, the Spanish Maestro. Desperate for Jímenez’s latest work, unavailable in Lima, they decide to ask him for a copy. They’re sure Jímenez won’t send two dilettantes his book, but he might favor a beautiful woman. They write to him as the lovely, imaginary Georgina Hübner. Jímenez responds with a letter and a book. Elated, José and Carlos write back. Their correspondence continues, as the Maestro falls in love with Georgina, and the boys abandon poetry for the pages of Jímenez’s life.
Mirabai: Ecstatic Poems
Mīrābāī - 2004
Born a princess in the region of Rajasthan in 1498, Mira (as she is more commonly known) fought tradition and celebrated a woman's right to an independent life in her ecstatic poems. Her royal family arranged an early marriage for her, but she felt a marriage to Krishna was more important. As a result, her life became a model of social defiance and spiritual integrity. During her lifetime, Mira's reputation spread across her country. She was known as a woman of immense talent and devotion. By the time she died in 1550, she was considered a saint. People across India recited and danced to her poems, and they still do today. In this collection, Robert Bly and Jane Hirshfield, two of America's best poets, have created lively English versions of Mirabai's poems, using fresh images and energetic rhythms to make them accessible to modern readers. Their work makes clear that Mirabai's poetry transcends her time and culture.Columbia University professor of religion John Stratton Hawley provides an afterword to the volume that discusses what is known of Mirabai's life and reputation. With a historian's precision, he shows how Bly and Hirshfield's versions belong to a tradition of reinterpretation and rephrasing that is already centuries old.Mirabai comes to life through the impressive interpreting of her poems by Bly and Hirshfield. The poems feel as fresh today as they must have felt when this amazing woman sung them herself five centuries ago.
Resistance, Rebellion and Death: Essays
Albert Camus - 1960
Resistance, Rebellion and Death displays Camus's rigorous moral intelligence addressing issues that range from colonial warfare in Algeria to the social cancer of capital punishment. But this stirring book is above all a reflection on the problem of freedom, and, as such, belongs in the same tradition as the works that gave Camus his reputation as the conscience of our century: The Stranger, The Rebel and The Myth of Sisyphus.
Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan
Ryōkan - 1835
Deceptively simple, Ryokan's poems transcend artifice, presenting spontaneous expressions of pure Zen spirit. Like his contemporary Thoreau, Ryokan celebrates nature and the natural life, but his poems touch the whole range of human experience: joy and sadness, pleasure and pain, enlightenment and illusion, love and loneliness. This collection of translations reflects the full spectrum of Ryokan's spiritual and poetic vision, including Japanese haiku, longer folk songs, and Chinese-style verse. Fifteen ink paintings by Koshi no Sengai (1895-1958) complement these translations and beautifully depict the spirit of this famous poet.
Wouldn't Take Nothing for My Journey Now
Maya Angelou - 1993
This is Maya Angelou talking from the heart, down to earth and real, but also inspiring. This is a book to treasured, a book about being in all ways a woman, about living well, about the power of the word, and about the power do spirituality to move and shape your life. Passionate, lively, and lyrical, Maya Angelou's latest unforgettable work offers a gem of truth on every page. "From the Paperback edition."
Crow: From the Life and Songs of the Crow
Ted Hughes - 1970
In it, he found both a structure and a persona that gave his vision a new power and coherence. A. Alvarez wrote in the Observer, 'Each fresh encounter with despair becomes the occasion for a separate, almost funny, story in which natural forces and creatures, mythic figures, even parts of the body, act out their special roles, each endowed with its own irrepressible life. With Crow, Hughes joins the select band of survivor-poets whose work is adequate to the destructive reality we inhabit.'
The Muse
Jessie Burton - 2016
. .On a hot July day in 1967, Odelle Bastien climbs the stone steps of the Skelton gallery in London, knowing that her life is about to change forever. Having struggled to find her place in the city since she arrived from Trinidad five years ago, she has been offered a job as a typist under the tutelage of the glamorous and enigmatic Marjorie Quick. But though Quick takes Odelle into her confidence, and unlocks a potential she didn't know she had, she remains a mystery - no more so than when a lost masterpiece with a secret history is delivered to the gallery.The truth about the painting lies in 1936 and a large house in rural Spain, where Olive Schloss, the daughter of a renowned art dealer, is harbouring ambitions of her own. Into this fragile paradise come artist and revolutionary Isaac Robles and his half-sister Teresa, who immediately insinuate themselves into the Schloss family, with explosive and devastating consequences . . .
Leaving the Atocha Station
Ben Lerner - 2011
What is actual when our experiences are mediated by language, technology, medication, and the arts? Is poetry an essential art form, or merely a screen for the reader's projections? Instead of following the dictates of his fellowship, Adam’s "research" becomes a meditation on the possibility of the genuine in the arts and beyond: are his relationships with the people he meets in Spain as fraudulent as he fears his poems are? A witness to the 2004 Madrid train bombings and their aftermath, does he participate in historic events or merely watch them pass him by?In prose that veers between the comic and tragic, the self-contemptuous and the inspired, Leaving the Atocha Station is a portrait of the artist as a young man in an age of Google searches, pharmaceuticals, and spectacle.