Although the structure of the parent volume has been preserved so that reference to it can easily be made, this grammar has been especially written to take into account the needs of advanced students of grammar in colleges and universities.

    While a stunned world watched and distraught family members kept bedside vigils, one "soldier" after another slowly went to his death in an attempt to make Margaret Thatcher's government recognize them as political prisoners rather than common criminals.Drawing extensively on secret IRA documents and letters from the prisoners smuggled out at the time, David Beresford tells the gripping story of these strikers and their devotion to the cause. An intensely human story, Ten Men Dead offers a searing portrait of strife-torn Ireland, of the IRA, and the passions -- on both sides -- that Republicanism arouses.

    They never saw her again. Her abduction was one of the most notorious episodes of the vicious conflict known as The Troubles. Everyone in the neighborhood knew the I.R.A. was responsible. But in a climate of fear and paranoia, no one would speak of it. In 2003, five years after an accord brought an uneasy peace to Northern Ireland, a set of human bones was discovered on a beach. McConville's children knew it was their mother when they were told a blue safety pin was attached to the dress--with so many kids, she had always kept it handy for diapers or ripped clothes.Patrick Radden Keefe's mesmerizing book on the bitter conflict in Northern Ireland and its aftermath uses the McConville case as a starting point for the tale of a society wracked by a violent guerrilla war, a war whose consequences have never been reckoned with. The brutal violence seared not only people like the McConville children, but also I.R.A. members embittered by a peace that fell far short of the goal of a united Ireland, and left them wondering whether the killings they committed were not justified acts of war, but simple murders.Patrick Radden Keefe writes an intricate narrative about a notorious killing in Northern Ireland and its devastating repercussions.

    A Book of Migrations portrays in microcosm a history made of great human tides of invasion, colonization, emigration, nomadism and tourism. Enriched by cross-cultural comparisons with the history of the American West, A Book of Migrations carves a new route through Ireland’s history, literature and landscape.

    Part memoir, part cultural study, Booking Passage is a brilliant, often comedic guidebook for those "fellow travelers, fellow pilgrims" making their way through the complexities of their own lives and times.

    They were helpless. It sounds like a familiar story, but these people were not African. They were Irish, and they were slaves before African slavery became widespread. This is their story.

    This anthology, a national bestseller, is the definitive collection of the writing and art inspired by the most pressing debate in contemporary Ireland, and beyond.· Between 1980 and 2015, at least 165,438 Irish women and girls accessed UK abortion services. In 2016, the figure was 3,265. · Any woman or girl who procures an abortion, or anyone who assists a woman to procure an abortion in Ireland can be criminalised and imprisoned for up to fourteen years. · A woman may not procure an abortion in Ireland if she is pregnant due to incest or rape, or to prevent inevitable miscarriage and fatal foetal abnormality.The movement to repeal the Eighth Amendment and make abortion legal in Ireland has grown massively over the last few years. This book shares the literature, personal stories, opinions, photography, art and design produced by the movement that catalysed 2018’s momentous referendum: it features prize-winning novelists, critically acclaimed poets, cutting-edge artists and journalists on the front line.Contributors include Lisa McInerney, Anne Enright, Louise O’Neill, Caitlin Moran, Tara Flynn, Aisling Bea, Sinead Gleeson and Emmet Kiran.

    Where would we be without saudade, the Portuguese wistful nostalgia which makes their fado music unlike any other in the world? What other word is there for the barefaced gutsy presumption encapsulated by the Yiddish word chutzpah? And wouldn't you like to have a word for that irritating person who buttonholes you to tell you their long stories of woe? They are truly an attaccabottoni (lit. = a person who attacks your buttons). Or what about the Japanese yokomeshi, which means 'horizontal rice', in other words a meal eaten sideways, and describes the difficulty of learning a foreign language---particularly appropriate for Japanese learners, where mastering the written language involves the shift from 'vertical' to 'horizontal' writing. Meticulously researched with dozens of specialist language consultants, and accessibly written by a linguist in the field, this book will appeal to anyone interested in language and world cultures. Exploring the words of different languages by chapter, the volume is lavishly illustrated in colour and extremely browsable. The foreword is written by Simon Winchester. This book is for anyone who has ever travelled and been fascinated by the culture they were visiting. In Other Words is a guide to the linguistic gems that capture a notion, defy translation, and define the cultures of the world.

    Between 250,000 and 400,000 Scots-Irish migrated to America in the eighteenth century, traveling in groups of families and bringing with them not only long experience as rebels and outcasts but also unparalleled skills as frontiersmen and guerrilla fighters. Their cultural identity reflected acute individualism, dislike of aristocracy and a military tradition, and, over time, the Scots-Irish defined the attitudes and values of the military, of working class America, and even of the peculiarly populist form of American democracy itself. Born Fighting is the first book to chronicle the full journey of this remarkable cultural group, and the profound, but unrecognized, role it has played in the shaping of America. Written with the storytelling verve that has earned his works such acclaim as “captivating . . . unforgettable” (the Wall Street Journal on Lost Soliders), Scots-Irishman James Webb, Vietnam combat veteran and former Naval Secretary, traces the history of his people, beginning nearly two thousand years ago at Hadrian’s Wall, when the nation of Scotland was formed north of the Wall through armed conflict in contrast to England’s formation to the south through commerce and trade. Webb recounts the Scots’ odyssey—their clashes with the English in Scotland and then in Ulster, their retreat from one war-ravaged land to another. Through engrossing chronicles of the challenges the Scots-Irish faced, Webb vividly portrays how they developed the qualities that helped settle the American frontier and define the American character. Born Fighting shows that the Scots-Irish were 40 percent of the Revolutionary War army; they included the pioneers Daniel Boone, Lewis and Clark, Davy Crockett, and Sam Houston; they were the writers Edgar Allan Poe and Mark Twain; and they have given America numerous great military leaders, including Stonewall Jackson, Ulysses S. Grant, Audie Murphy, and George S. Patton, as well as most of the soldiers of the Confederacy (only 5 percent of whom owned slaves, and who fought against what they viewed as an invading army). It illustrates how the Scots-Irish redefined American politics, creating the populist movement and giving the country a dozen presidents, including Andrew Jackson, Teddy Roosevelt, Woodrow Wilson, Ronald Reagan, and Bill Clinton. And it explores how the Scots-Irish culture of isolation, hard luck, stubbornness, and mistrust of the nation’s elite formed and still dominates blue-collar America, the military services, the Bible Belt, and country music. Both a distinguished work of cultural history and a human drama that speaks straight to the heart of contemporary America, Born Fighting reintroduces America to its most powerful, patriotic, and individualistic cultural group—one too often ignored or taken for granted.

    Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John McWhorter narrates this colorful evolution with vigor. Drawing on revolutionary genetic and linguistic research as well as a cache of remarkable trivia about the origins of English words and syntax patterns, Our Magnificent Bastard Tongue ultimately demonstrates the arbitrary, maddening nature of English--and its ironic simplicity due to its role as a streamlined lingua franca during the early formation of Britain. This is the book that language aficionados worldwide have been waiting for (and no, it's not a sin to end a sentence with a preposition).

    Revealing the wild incompetence of the Northern Ireland civil service and the ineptitude and serious abuses of power by some of those at the head of the Democratic Unionist Party (DUP), now propping up Prime Minister Boris Johnson’s government and a major factor in the Brexit negotiations, this scandal exposed not only some of Northern Ireland’s most powerful figures but revealed problems that go to the very heart of how NI is governed. A riveting political thriller from the journalist who covered the controversy for over two years, Burned is the inside story of the shocking scandal that brought down a government.

    Sentenced to 539 years' imprisonment for IRA crimes including two murders and many terrorist attacks, O'Callaghan served six of those years before being released by royal prerogative.The reason? For the previous sixteen years O'Callaghan had been the most highly placed informer within the ranks of the IRA and had fed the Irish Garda with countless pieces of invaluable information. He prevented the assassination of the Prince and Princess of Wales at a London theatre; he sabotaged operations, explained strategy and caused the arrests of many IRA members. He has done more than any individual to unlock the code of silence which governs the IRA's members, and in effect made it possible to fight the war against the terrorists.The Informer is the story of a courageous life lived under the constant threat of discovery and its fatal consequences. It is the story of a very modern hero, who is not without sin but who has done and is doing everything in his power, and at whatever personal cost, to atone for the past.

     So began the dramatic extraction of Margaret Thatcher’s key undercover agent in Sinn Féin – Willie Carlin, aka Agent 3007. For 11 years the former British soldier worked alongside former IRA commander Martin McGuinness in the republican movement’s political wing in Derry. He was MI5’s man at McGuinness’ side and gave the British State unprecedented insight into the IRA leader’s strategic thinking. Carlin worked with McGuinness to develop Sinn Féin’s election strategy after the 1981 hunger strike, and the MI5 and later FRU agent’s reports on McGuinness, Adams and other republicans were read by the British Cabinet, including Margaret Thatcher herself. When Carlin’s cover was blown in mid-1985 thanks to one of his old MI5 handlers being jailed as a Soviet spy, Thatcher authorised the use of her jet to whisk him to safety. Incredibly, it was another British ‘super spy’ inside the IRA’s secretive counter-intelligence unit, the ‘nuttin’ squad’, who saved Carlin’s life. The Derry man is perhaps the only person alive thanks to the information provided by the ‘jewel in the crown’ of British military intelligence – Freddie Scappaticci, aka Stakeknife. In Thatcher’s Spy, the Cold War meets Northern Ireland’s Dirty War in the remarkable real-life story of a deep under-cover British intelligence agent, a man now doomed forever to look over his shoulder. . .

    Many have written about the evolution of our grammar, pronunciation, and vocabulary, but only Lerer situates these developments in the larger history of English, America, and literature.Lerer begins in the seventh century with the poet Caedmon learning to sing what would become the earliest poem in English. He then looks at the medieval scribes and poets who gave shape to Middle English. He finds the traces of the Great Vowel Shift in the spelling choices of letter writers of the fifteenth century and explores the achievements of Samuel Johnson's Dictionary of 1755 and The Oxford English Dictionary of the late nineteenth and early twentieth centuries. He describes the differences between English and American usage and, through the example of Mark Twain, the link between regional dialect and race, class, and gender. Finally, he muses on the ways in which contact with foreign languages, popular culture, advertising, the Internet, and e-mail continue to shape English for future generations.Each concise chapter illuminates a moment of invention-a time when people discovered a new form of expression or changed the way they spoke or wrote. In conclusion, Lerer wonders whether globalization and technology have turned English into a world language and reflects on what has been preserved and what has been lost. A unique blend of historical and personal narrative, Inventing English is the surprising tale of a language that is as dynamic as the people to whom it belongs.

    In the newest volume in the award-winning Penguin History of American Life series, James R. Barrett chronicles how a new urban American identity was forged in the streets, saloons, churches, and workplaces of the American city. This process of “Americanization from the bottom up” was deeply shaped by the Irish. From Lower Manhattan to the South Side of Chicago to Boston’s North End, newer waves of immigrants and African Americans found it nearly impossible to avoid the Irish. While historians have emphasized the role of settlement houses and other mainstream institutions in Americanizing immigrants, Barrett makes the original case that the culture absorbed by newcomers upon reaching American shores had a distinctly Hibernian cast.By 1900, there were more people of Irish descent in New York City than in Dublin; more in the United States than in all of Ireland. But in the late nineteenth century, the sources of immigration began to shift, to southern and eastern Europe and beyond. Whether these newcomers wanted to save their souls, get a drink, find a job, or just take a stroll in the neighborhood, they had to deal with entrenched Irish Americans.Barrett reveals how the Irish vacillated between a progressive and idealistic impulse toward their fellow immigrants and a parochial defensiveness stemming from the hostility earlier generations had faced upon their own arrival in America. They imparted racist attitudes toward African Americans; they established ethnic “deadlines” across city neighborhoods; they drove other immigrants from docks, factories, and labor unions. Yet the social teachings of the Catholic Church, a sense of solidarity with the oppressed, and dark memories of poverty and violence in both Ireland and America ushered in a wave of progressive political activism that eventually embraced other immigrants.Drawing on contemporary sociological studies and diaries, newspaper accounts, and Irish American literature, The Irish Way illustrates how the interactions between the Irish and later immigrants on the streets, on the vaudeville stage, in Catholic churches, and in workplaces helped forge a multiethnic American identity that has a profound legacy in our cities today.