The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.

    Laura Ingalls Wilder -- beloved author of one of the world's most treasured children's series, the Little House books -- wrote articles on a dizzying array of topics; articles that sparkle with her timeless wit and wisdom. Her interesting and insightful views on the changes motor cars and highways brought to her small town; the need to conserve natural resources; the role of women in the work force and in politics -- nothing seemed to escape her keen observation. With a foresight that is astounding, Wilder's many articles examine in depth the ways of life in this country during the late 1800s and early 1900s with a wisdom that holds relevance for our lives even today.

    “Babel in California” told the true story of various human destinies intersecting at Stanford University during a conference about the enigmatic writer Isaac Babel. Over the course of several pages, Batuman managed to misplace Babel’s last living relatives at the San Francisco airport, uncover Babel’s secret influence on the making of King Kong, and introduce her readers to a new voice that was unpredictable, comic, humane, ironic, charming, poignant, and completely, unpretentiously full of love for literature. Batuman’s subsequent pieces—for The New Yorker, Harper’s Magazine, and the London Review of Books— have made her one of the most sought-after and admired writers of her generation, and its best traveling companion. In The Possessed we watch her investigate a possible murder at Tolstoy’s ancestral estate. We go with her to Stanford, Switzerland, and St. Petersburg; retrace Pushkin’s wanderings in the Caucasus; learn why Old Uzbek has one hundred different words for crying; and see an eighteenth-century ice palace reconstructed on the Neva. Love and the novel, the individual in history, the existential plight of the graduate student: all find their place in The Possessed. Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence—including her own.

    In 1981, years before he sat down to tackle On Writing, Stephen King decided to address the topic of what makes horror horrifying and what makes terror terrifying. Here, in ten brilliantly written chapters, King delivers one colorful observation after another about the great stories, books, and films that comprise the horror genre—from Frankenstein and Dracula to The Exorcist, The Twilight Zone, and Earth vs. The Flying Saucers.With the insight and good humor his fans appreciated in On Writing, Danse Macabre is an enjoyably entertaining tour through Stephen King’s beloved world of horror.

    It traces the development of one individual consciousness, "playing over such issues as motherhood, racism, history, poetry, the uses of scholarship, the politics of language". A. Rich has written a headnote for each essay, briefly discussing the circumstances of its writing. "I find in myself both severe and tender thoughts toward the women I have been, whose thoughts I find here".

    It is a delight and a solace, a challenge and a reward, and perhaps even an obsession. For two centuries Austen has enthralled readers. Few other authors can claim as many fans or as much devotion. So why are we so fascinated with her novels? What is it about her prose that has made Jane Austen so universally beloved?In essays culled from the last one hundred years of criticism juxtaposed with new pieces by some of today’s most popular novelists and essayists, Jane Austen’s writing is examined and discussed, from her witty dialogue to the arc and sweep of her story lines. Great authors and literary critics of the past offer insights into the timelessness of her moral truths while highlighting the unique confines of the society in which she composed her novels. Virginia Woolf examines Austen’s maturation as an artist and speculates on how her writing would have changed if she’d lived twenty more years, while C. S. Lewis celebrates Austen’s mirthful, ironic take on traditional values.Modern voices celebrate Austen’s amazing legacy with an equal amount of eloquence and enthusiasm. Fay Weldon reads Mansfield Park as an interpretation of Austen’s own struggle to be as “good” as Fanny Price. Anna Quindlen examines the enduring issues of social pressure and gender politics that make Pride and Prejudice as vital today as ever. Alain de Botton praises Mansfield Park for the way it turns Austen’s societal hierarchy on its head. Amy Bloom finds parallels between the world of Persuasion and Austen’s own life. And Amy Heckerling reveals how she transformed the characters of Emma into denizens of 1990s Beverly Hills for her comedy Clueless. From Harold Bloom to Martin Amis, Somerset Maugham to Jay McInerney, Eudora Welty to Margot Livesey, each writer here reflects on Austen’s place in both the literary canon and our cultural imagination.We read, and then reread, our favorite Austen novels to connect with both her world and our own. Because, as A Truth Universally Acknowledged so eloquently demonstrates, the only thing better than reading a Jane Austen novel is finding in our own lives her humor, emotion, and love.

    just for your books? You are not alone. Your complete recovery awaits you -- just buy one more book!

    Our books shape us, define us, enchant us, and even sometimes infuriate us. Our books are a part of who we are as people, and we can't imagine life without them.I'd Rather Be Reading is the perfect literary companion for everyone who feels that way. In this collection of charming and relatable reflections on the reading life, beloved blogger and author Anne Bogel leads readers to remember the book that first hooked them, the place where they first fell in love with reading, and all of the moments afterward that helped make them the reader they are today. Known as a reading tastemaker through her popular podcast What Should I Read Next?, Bogel invites book lovers into a community of like-minded people to discover new ways to approach literature, learn fascinating new things about books and publishing, and reflect on the role reading plays in their lives.The perfect gift for the bibliophile in everyone's life, I'd Rather Be Reading will command an honored place on the overstuffed bookshelves of any book lover.

    Goddard takes readers on a tour through the works of William Shakespeare, celebrating his incomparable plays and unsurpassed literary genius.

    This delightful and persuasive essay is for adult readers.

    Twenty-two essays spanning five centuries, along with author notes and full bibliographies, provide an insight into one of humanity's greatest solitary diversions - reading.

    Turn on a single lamp and read it while you're alone in an otherwise dark room or while someone sleeps next to you. Say it over to yourself in a place where silence reigns and the din of culture-the constant buzzing noise that surrounds you-has momentarily stopped. This poem has come from a great distance to find you." So begins this astonishing book by one of our leading poets and critics. In an unprecedented exploration of the genre, Hirsch writes about what poetry is, why it matters, and how we can open up our imaginations so that its message-which is of vital importance in day-to-day life-can reach us and make a difference. For Hirsch, poetry is not just a part of life, it is life, and expresses like no other art our most sublime emotions. In a marvelous reading of world poetry, including verse by such poets as Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Pablo Neruda, William Wordsworth, Sylvia Plath, Charles Baudelaire, and many more, Hirsch discovers the meaning of their words and ideas and brings their sublime message home into our hearts. A masterful work by a master poet, this brilliant summation of poetry and human nature will speak to all readers who long to place poetry in their lives but don't know how to read it.

    Lewis's classic analysis springs from the conviction that literature exists for the joy of the reader and that books should be judged by the kind of reading they invite. Crucial to his notion of judging literature is a commitment to laying aside expectations and values extraneous to the work, in order to approach it with an open mind.

    His novels The Magus and The French Lieutenant's Woman became instant classics upon publication. Here, with Wormholes, for the first time is a representative gathering of Fowles's fugitive and intensely personal nonfiction writings: essays, literary criticism, commentaries, autobiographical statements, memoirs, and musings. It is a delicious sampling of the various matters that have plagued, preoccupied, or delighted Fowles throughout his life.

    She shows how much the themes of freedom and individualism, manhood and innocence, depended on the existence of a black population that was manifestly unfree--and that came to serve white authors as embodiments of their own fears and desires.Written with the artistic vision that has earned Toni Morrison a pre-eminent place in modern letters, Playing in the Dark will be avidly read by Morrison admirers as well as by students, critics, and scholars of American literature.