The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential problems, including dealing with stress and how the market works. This second edition has been revised throughout, and includes an exploration of new technologies used by translators and a 'Useful Contacts' section including the names, addresses and web addresses of translator organizations, training programmes, journals and translator agencies. Exercises, email exchanges and examples have also been updated throughout. Becoming a Translator is an invaluable guide for all aspiring and practising translators.

    While laying out how languages mix and mutate over time, linguistics professor John McWhorter reminds us of the variety within the species that speaks them, and argues that, contrary to popular perception, language is not immutable and hidebound, but a living, dynamic entity that adapts itself to an ever-changing human environment.Full of humor and imaginative insight, The Power of Babel draws its illustrative examples from languages around the world, including pidgins, Creoles, and nonstandard dialects.

    Users will be inspired by the breadth and sweep of Meyerhoff's treatment.' William Labov, University of Pennsylvania, USA'Miriam Meyerhoff s entertaining volume revels in the diversity that is the cornerstone of sociolinguistics she takes us to every continent to provide contemporary, refreshing and engaging examples of the key concepts of the discipline, and does so in a well-paced and readable style. The book is authoritative yet open-minded, innovative yet touches all the bases that need to be touched. Most of all, it embodies a passion for sociolinguistics that I hope many readers will embrace.' David Britain, University of Essex, UKThis key text provides a solid, up-to-date appreciation of the interdisciplinary nature of the field. It covers foundation issues, recent advances and current debates presenting familiar or classic data in new ways, and supplementing the familiar with fresh examples from a wide range of languages and social settings. It clearly explains the patterns and systems that underlie language variation in use, as well as the ways in which alternations between different language varieties index personal style, social power and national identity.Individual chapters cover:social dialects and individual style language attitudes politeness multilingualism and language choice real time and apparent time change in language social class, social networks and communities of practice gender language and dialect contact.Each chapter includes exercises that enable readers to engage critically with the text, break out boxes making connections between sociolinguistics and linguistic or social theory, and brief, lively add-ons guaranteed to make the book a memorable and enjoyable read. With a full glossary of terms and suggestions for further reading, this text gives students all the tools they need for an excellent command of sociolinguistics."

    For four decades, he has worked for newspapers, from the Sun to the Financial Times, from local weeklies that sold a few thousand copies to the Guardian, with its global readership of nine million, turning the sow's ear of rough-and-ready reportage into a passable imitation of a silk purse.The chaos might be sloppy syntax, a disregard for grammar or a fundamental misunderstanding of what grammar is. It could be an adherence to "rules" that have no real basis and get in the way of fluent, unambiguous communication at the expense of ones that are actually useful. Clear, honest use of English has many enemies: politicians, business and marketing people, local authority and civil service jargonauts, rail companies, estate agents, academics ... and some journalists. This is the book to help defeat them.

    This book helps students, academics and nonfiction writers to get more done, write intelligent texts and learn for the long run. It teaches you how to take smart notes and ensure they bring you and your projects forward. The Take Smart Notes principle is based on established psychological insight and draws from a tried and tested note-taking-technique. This is the first comprehensive guide and description of this system in English, and not only does it explain how it works, but also why. It suits students and academics in the social sciences and humanities, nonfiction writers and others who are in the business of reading, thinking and writing. Instead of wasting your time searching for notes, quotes or references, you can focus on what really counts: thinking, understanding and developing new ideas in writing. It does not matter if you prefer taking notes with pen and paper or on a computer, be it Windows, Mac or Linux. And you can start right away.

    the term "hot dog" is believed to have been coined during a baseball game between the Yankees and the Giants in 1901? calzones get their name from their less-than-glamorous looks: calzone means "trouser leg" or "drooping sack" in Italian? the word "salary" comes from Roman soldiers being paid their wages in salt? shrimp cocktail became popular in the 1920s as a safe way of "having a cocktail" during Prohibition? the Cobb salad was invented by Robert H. Cobb-founder of the Brown Derby restaurant chains-who threw the salad together for Sidney Grauman-owner of the Chinese Theatre in Hollywood-as a midnight snack based on ingredients in his refrigerator?In What Caesar Did For My Salad, historian Albert Jack offers a fascinating look at the unexpected stories, creators, and bizarre origins behind the world's most beloved dishes. Who was Margherita, for instance, and why was the world's most famous pizza named after her?Why do we call our favorite kinds of coffee espresso or cappuccino? Did medieval Turkish soldiers really invent the kebab by threading bits of meat on to their swords and balancing them on top of their campfires? What exactly does horseradish sauce have to do with our equine friends?From your morning eggs to America's favorite pies, fries, and martinis, you'll never look at your kitchen pantry or refrigerator in the same light again.

    Suitable for learners of all levels, from the novice to the more advanced, the series is geared specifically for nonnative English speakers and is perfect as supplemental desk references.

    This process of linking words together mirrors the way we actually think. With its innovative Concept Index, this thesaurus enhances the traditional function of thesauri; the simple replacement of one word with another. The Concept Index enriches users' understanding of meaning and usage by grouping together main entry words that share a similar idea or property - achieving broad connections of language between such categories as: ACTIONS, CAUSES, LIFE FORMS, QUALITIES, SENSES, etc. The essential reference for the 21st century, this is the most up-to-the-minute thesaurus of American English today. students, professionals and general users will love its easy-to-use dictionary format and will find its reliable, accurate word choices indispensable.

    Let's start signing!

    Introduces the sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, sociolinguistics, language and culture.

    There are problems for him everywhere. In the restaurant, he doesn't like his food. He tries to hide it in very strange places. Then Mr Bean goes to the launderette. What happens? He loses his trousers, of course!

    Need to know how to format your résumé for that job application? How do you write a cover letter that will stand out? Wondering how to request a letter of recommendation for graduate school? Trying to craft a get-well note that will really help? How informal is too informal when instant messaging in the office? What do you write on the website for your small business? What should you say in a wedding invitation? Or a divorce announcement?With over 200 how-to entries and easy-to-use models organized into three comprehensive sections on work, school, and personal life, How to Write Anything covers a wide range of topics that make it an essential guide for the whole family.

    As such it has the difficult task of mediating between academic expertise and lived experience, attempting to reconcile opposed interests and perspectives. This clearly written introduction provides a concise but comprehensive overview of the most pressing and controversial issues surrounding contemporary language use today, including intercultural communication, political persuasion, new technologies, the growth of English, language in education, and foreign language teaching and learning.

    A major reference grammar from the world's leading grammar publisher. It offers clear explanations of spoken and written English based on real everyday usage. The clear two-part structure makes the book particularly user-friendly. The accompanying CD-ROM makes the Cambridge Grammar of English even more accessible with: The whole book in handy, searchable format. Audio recordings of all the examples from the book. Links to the Cambridge Advanced Learner's Dictionary online for instant definitions of new vocabulary.

    Anyone can read, write, and speak Spanish in only a few short weeks with this unique and proven method, which completely eliminates rote memorization and boring drills.Original B & W illustrations.