He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text.Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles.Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.

    It is a long time since I read anything so poignant. --J. I. Packer

    The author presents Luther as a man of his time: a highly educated scholar and teacher and a gifted yet flawed human being driven by an optimistic yet ultimately unrealized vision of "true religion." This bold, insightful account of the life of Martin Luther provides a new perspective on one of the most important religious figures in history, focusing on Luther's entire life, his personal relationships and political motivations, rather than on his theology alone. Relying on the latest research and quoting extensively from Luther's correspondence, Hendrix paints a richly detailed portrait of an extraordinary man who, while devout and courageous, had a dark side as well. No recent biography in English explores as fully the life and work of Martin Luther long before and far beyond the controversial posting of his 95 Theses in 1517, an event that will soon be celebrated as the 500th anniversary of the Reformation."

    Tolkien and C. S. Lewis C.S. Lewis is the twentieth century’s most widely read Christian writer and J.R.R. Tolkien its most beloved mythmaker. For three decades, they and their closest associates formed a literary club known as the Inklings, which met weekly in Lewis’s Oxford rooms and in nearby pubs. They discussed literature, religion, and ideas; read aloud from works in progress; took philosophical rambles in woods and fields; gave one another companionship and criticism; and, in the process, rewrote the cultural history of modern times.In The Fellowship, Philip and Carol Zaleski offer the first complete rendering of the Inklings’ lives and works. C. S. Lewis accepts Jesus Christ while riding in the sidecar of his brother's motorcycle, maps the medieval and Renaissance mind, becomes a world-famous evangelist and moral satirist, and creates new forms of religiously attuned fiction while wrestling with personal crises. J.R.R. Tolkien transmutes an invented mythology into gripping story in The Lord of the Rings, while conducting groundbreaking Old English scholarship and elucidating, for family and friends, the Catholic teachings at the heart of his vision. Owen Barfield, a philosopher for whom language is the key to all mysteries, becomes Lewis's favorite sparring partner, and, for a time, Saul Bellow's chosen guru. And Charles Williams, poet, author of "supernatural shockers," and strange acolyte of romantic love, turns his everyday life into a mystical pageant.Romantics who scorned rebellion, fantasists who prized reality, wartime writers who believed in hope, Christians with cosmic reach, the Inklings sought to revitalize literature and faith in the twentieth century's darkest years--and did so in dazzling style.

    

    Indeed, argues Sayers, if Christians don't steep themselves in doctrine, then the Christian Faith -- and the world outside the Faith -- will descend into chaos.Each of us must choose: creed . . . or chaos! This book shows why there's no way you can avoid that choice -- and it helps you to choose wisely.

    Deepens & refreshes our view of early Christianity while casting a disturbing light on the evolution of the attitudes passed down to us.AcknowledgmentsThe Book of Genesis, Chapters 1-3Introduction "The Kingdom of God is at hand" Christians against the Roman orderGnostic improvisations on Genesis The "Paradise of Virginity" regained The politics of paradise The nature of nature EpilogueNotesIndex

    This longer, more detailed account includes many of Taylor's personal writings that express his vision, faith and frustrations. It also provides a careful account of the many miracles that took the young mission agency into the inalnd and barbaric provinces of China. The first volume covers Tyalor's life, and the second, more about the mission itself.

    While there are distinctive themes and emphases that emerge from its early history and theology, there is little sense of unity in Anglicanism today.Here, Mark Chapman explores the fascinating history, theology, and structures of Anglicanism, and highlights the diversity of the contemporary church by examining how traditions vary from England and American, from South Africa to Malaysia. Chapman looks at current developments and controversies, such as homosexuality and women priests, and offers thought-provoking suggestions for the future of Anglicanism. Putting the history and development of the religion into context, Chapman reveals what it is that holds Anglicanism together despite the recent crises that threaten to tear it apart.

    A note on how to interpret the information given in an apparatus criticus is also included.

    In Know How We Got Our Bible, scholars Ryan Reeves and Charles Hill trace the history of the Bible from its beginnings to the present day, highlighting key figures and demonstrating overall the reliability of Scripture.Reeves and Hill begin with the writing of the Bible's books (including authorship and dating), move into the formation of the Old and New Testaments (including early transmission and the development of the canon), and conclude with several chapters on Bible translation from the Latin Vulgate to the ongoing work of translation around the world today.Written simply and focused on the overarching story of how the Bible came to us today, Know How We Got Our Bible is an excellent introduction for formal students and lay learners alike. Each chapter includes reflection questions and recommended readings for further learning.

    This book is for students of biblical Greek whose trouble understanding English grammar hampers their ability to learn Greek.

    They see a deeper worship and devotion in the prayers and hymns of the early church. And they believe that the writings of the early church can shed new light on their understanding of Scripture. But where and how do we begin? Our first encounter with the writings of the church fathers may seem like visiting a far country where the language, assumptions, concerns and conclusions are completely unfamiliar to us. In Reading Scripture with the Church Fathers Christopher Hall helps us through this cultural confusion, introducing us to the early church, its unique world, and the sights and sounds of Scripture that are highlighted for them. As Hall points out, the ancient fathers hear music in Scripture where we remain tone-deaf. Despite their occasional eccentricities, theirs is a hearing refined through long listening in song, worship, teaching, meditation and oral reading. And like true masters they challenge and correct our modern assumptions as they invite us to tune our ears to hear the divine melodies of the Bible. Reading Scripture with the Church Fathers is an exceptional guide. Hall provides a warm, winsome, informative and indispensable introcution to who these leaders and scholars were, how they read and interpreted Scripture, and how we might read Scripture with them for all its worth.

    In 1095 Pope Urban II summoned Christian warriors to take up the cross and reconquer the Holy Land. Thus began the holy wars that would focus the power of Europe against a common enemy and become the stuff of romantic legend. In reality the Crusades were a series of rabidly savage conflicts in the name of piety. And, as Armstrong demonstrates in this fascinating book, their legacy of religious violence continues today in the Middle East, where the age-old conflict of Christians, Jews, and Muslims persists.

    God is assembling the cast of characters and making preparations for the final scene--a scene so powerfully dramatic that nothing could possibly compare. In Earth’s Final Moments, New York Times best-selling author Pastor John Hagee unveils how biblical prophecy and current world events are intersecting to give us an unparalleled glimpse into our planet’s final days. Aligning prophecy with End Time signs, he describes Israel’s emerging opponent and reveals the shock and awe of God’s coming judgment against those who oppose His people. As the Jewish people return to their homeland and the situation in the Middle East continues to deteriorate, you can’t afford to miss what comes next.