Book picks similar to
Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene by Michael Cronin
environnement
migration
schumacher
theory
Preferred Lies: A Journey to the Heart of Golf
Andrew Greig - 2006
He has played on the Old Course at St Andrews as well as on the miners' courses of Yorkshire. He writes about the different cultural manifestations of the game, the history, the geography, and the different social meanings.
Walt Disney World Hacks: 350+ Park Secrets for Making the Most of Your Walt Disney World Vacation
Susan Veness - 2019
This guide has practical tips such as: -Start at the back of the park to avoid crowds -Plan your visit for January or September for lower prices -Wait at Hollywood Studios to meet characters you might not otherwise see -How to use special offer codes for discounts You’ll learn how to do Disney right—without spending the whole day in line and without going over your budget!
On Translation
Paul Ricœur - 1995
In this short and accessible book, he turns to a topic at the heart of much of his work: What is translation and why is it so important?Reminding us that The Bible, the Koran, the Torah and the works of the great philosophers are often only ever read in translation, Ricoeur reminds us that translation not only spreads knowledge but can change its very meaning. In spite of these risk, he argues that in a climate of ethnic and religious conflict, the art and ethics of translation are invaluable.Drawing on interesting examples such as the translation of early Greek philosophy during the Renaissance, the poetry of Paul Celan and the work of Hannah Arendt, he reflects not only on the challenges of translating one language into another but how one community speaks to another. Throughout, Ricoeur shows how to move through life is to navigate a world that requires translation itself.Paul Ricoeur died in 2005. He was one of the great contemporary French philosophers and a leading figure in hermeneutics, psychoanalytic thought, literary theory and religion. His many books include Freud and Philosophy and Time and Narrative.
Confessions of a Bangkok Private Eye: True stories from the case files of Warren Olson
Stephen Leather - 2006
Fluent in Thai and Khmer, Olson walked the mean streets of Bangkok and was able to go where other Private Eyes feared to tread. The stories are based on Olson's case files, fictionalized (to protect the innocent, and the guilty) by bestselling author Stephen Leather.
Translation Studies
Susan Bassnett - 1980
We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.
Europe United: 1 football fan. 1 crazy season. 55 UEFA nations
Matt Walker - 2019
He would end his adventure eleven months later in Montenegro, having conquered the continent and captured the imagination of its sporting media.His epic journey would pose its challenges. Yet no amount of airport confusion in Iceland, unusual betting activity in Latvia, spectator bans in Albania, disturbances in Kosovo or ropey breakfast buffets in Moldova would make Matt miss a matchday. And then there were the games themselves: showcasing the full spectrum of footballing theatre, from the truly sublime to the utterly ridiculous.Matt's trip would also bequeath him footballing wisdom beyond his imagination. Not only would he learn that Liechtenstein had its very own 'golden generation', but also why one football club in Gibraltar is benefitting from a television gameshow, who in La Liga's mascot is a giant anchovy, how Tony Adams fared in his managerial spell in Azerbaijan, and just what Bosko Balaban is up to these days.This is the story of one fan on a once-in-a-lifetime experience: travelling to Europe's unseen corners, talking with its unsung supporters, and tracing the beautiful game across the breadth of our brilliant, bizarre continent.
Very Thai: Everyday Popular Culture
Philip Cornwel-Smith - 2004
From floral truck bolts and taxi altars to buffalo cart furniture and drinks in a bags, the same exquisite care, craft and improvisation resounds through home and street, bar and wardrobe. Never colonised, Thai culture retains nuanced ancient meaning in the most mundane things. The days are colour coded, lucky numbers dictate prices, window grilles become guardian angels, tattoos entrance the wearer. Philip scoured each region to show how indigenous wisdom both adapts to the present and customises imports, applying Roman architecture to shophouses, morphing rock into festive farm music, turning the Japanese motor-rickshaw into the tuk-tuk. Colour-saturated illustrations help you navigate various social traits, whether white-faced hi-so matrons or Red Bullswilling workers wearing coins in their ear. This is Thai culture as it has never been shown before.
A White Trail: A Journey Into the Heart of Pakistan's Religious Minorities
Haroon Khalid - 2013
Of the wider issue of global politics, he reasons, the rise of Islamic fundamentalism has been a side effect. And religious intolerance places the minority communities of the country in a precarious position.They have to come to terms with a rapidly changing situation. A White Trail is an ethnographic study of these communities and the changes they are having to face. At a time when almost all accounts of religious minorities in the country focus on the persecution and discrimination they experience, A White Trail delves deeper into their lives, using the occasion of religious festivals to gain a deeper insight into the psyche of Pakistani Hindus, Sikhs, Christians, Zoroastrians and Bahais. It seeks to understand, through the oral testimonies of the members of these communities, larger socio-political issues arising from the situation.A White Trail originally began as a series of newspaper articles written by Lahore - based Haroon Khalid for Pakistans widely - circulated weekly, The Friday Times.
Hell and High Water: One Man's Attempt to Swim the Length of Britain
Sean Conway - 2015
A foghorn started booming from a lighthouse in the distance. For a moment I thought it was a rescue siren for me. Imagine if I got rescued on day two. That would be embarrassing.'In June 2013 Sean Conway set out from Land’s End in his bid to be the first person to swim the length of Britain. It was a challenge so extreme that not only had it never been attempted before, but most of the sponsors Sean approached turned him down as they were worried that he would die trying.Landlocked Cheltenham – Sean’s hometown – isn’t really the ideal place to train for a long sea swim, and he only managed three miles in a local pool before setting off from Land's End. Once in the water Sean had to develop incredible mental strength to deal with the extreme cold and hours alone. He also needed to devise ways to take on the huge number of calories he needed to sustain him. On the support boat he and his three-man crew had to cope with storms, seasickness and living in close proximity for months. After taking a few jellyfish stings to the face, Sean decided to grow a huge beard to protect himself.The physical challenge was gruelling, but came with unexpected rewards. Sean swam with dolphins and seals and among stunning night-time phosphorescence. He had a unique view of the British coast, discovering tiny hidden coves and exploring shipwrecks. When there were problems with the support boat, Sean and his crew met many kindly people who were willing to come to their aid.This is a remarkable and funny story about how anything is possible if you truly put your mind to it.
A Textbook of Translation (Skills)
Peter Newmark - 1987
Of Foreign Build: From Corporate Girl to Sea-Gypsy Woman
Jackie Sarah Parry - 2014
Suddenly within a new culture, with a new husband, and no friends, she was living in the obscure world of cruising with zero knowledge of boats. Crashing within the first twenty-four hours, Jackie realised life would never be the same again; a floating home with no fridge or hot water, and with a dinghy instead of a car. Suffering self doubts, she became fearful of her new world. The first off-shore voyage took Jackie into a ferocious storm, which battered her physically and mentally. Amid the raging seas, Jackie shed the fear she’d been harbouring. Soon she was blissfully voyaging around the world, but she still carried the mixed emotions of losing one man, while falling head over heels in love with another. Not only did Jackie deal successfully with the challenges of her new existence, she also battled with the testosterone fuelled nautical world to become both a professional captain and a qualified maritime teacher. Most importantly, Jackie found herself.
The Death of the Author
Roland Barthes - 1967
Barthes's essay argues against traditional literary criticism's practice of incorporating the intentions and biographical context of an author in an interpretation of a text, and instead argues that writing and creator are unrelated.
The Arcades Project
Walter Benjamin - 1982
In the bustling, cluttered arcades, street and interior merge and historical time is broken up into kaleidoscopic distractions and displays of ephemera. Here, at a distance from what is normally meant by "progress," Benjamin finds the lost time(s) embedded in the spaces of things.
Switchbacks: True Stories from the Canadian Rockies
Sid Marty - 1999
Among his subjects are: the old guide who built a staircase up a cliff; the stranded snowshoer who was rescued between rounds of beer in a Banff tavern; the man who catered to hungry grizzlies; an opinionated packrat with a gift for larceny; and a horse named Candy whose heart was as big as a stove.Along the way, Marty tries to answer the kind of questions that all of us must face some day. Do we really have to “grow up” and abandon adventure as well as youthful ideals? Can the mountains draw old friends back together, when politics and life styles have set them apart?Sid Marty writes gracefully of the land he loves and lampoons a few bureaucrats whose policies sometimes threaten its integrity. His portraits of the people – and creatures – that make their lives in the mountains are affectionate and respectful. But, above all, this is a collection of engaging, surprising, funny, and superbly told true stories by a gifted writer.
Street Politics: Poor people's Movements in Iran
Asef Bayat - 1997
Poor people began to construct their own communities on unused urban lands, creating an infrastructure----roads, electricity, running water, garbage collection, and shelters----all their own. As the Iranian government attempted to evict these illegal settlers, they resisted----fiercely and ultimately successfully. This is the story of their economic and political strategies.