Book picks similar to
Translating Mo'um by Cathy Park Hong
poetry
asian-american
culture
korea
Look: Poems
Solmaz Sharif - 2016
In this virtuosic array of poems, lists, shards, and sequences, Sharif assembles her family’s and her own fragmented narratives in the aftermath of warfare. Those repercussions echo into the present day, in the grief for those killed, in America’s invasions of Afghanistan and Iraq, and in the discriminations endured at the checkpoints of daily encounter.At the same time, these poems point to the ways violence is conducted against our language. Throughout this collection are words and phrases lifted from the Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms; in their seamless inclusion, Sharif exposes the devastating euphemisms deployed to sterilize the language, control its effects, and sway our collective resolve. But Sharif refuses to accept this terminology as given, and instead turns it back on its perpetrators. “Let it matter what we call a thing,” she writes. “Let me look at you.”
Build Yourself a Boat
Camonghne Felix - 2019
This is an anthem of survival and a look at what might come after. A view of what floats and what, ultimately, sustains.Build Yourself a Boat, an innovative debut by award-winning poet Camonghne Felix, interrogates generational trauma, the possibility of healing, and the messiness of survival.Build Yourself a Boat redefines the language of collective and individual trauma through lyric and memory.
The Hole
Hye-Young Pyun - 2016
His caretaker is his mother-in-law, a widow grieving the loss of her only child. Ogi is neglected and left alone in his bed. His world shrinks to the room he lies in and his memories of his troubled relationship with his wife, a sensitive, intelligent woman who found all of her life goals thwarted except for one: cultivating the garden in front of their house. But soon Ogi notices his mother-in-law in the abandoned garden, uprooting what his wife had worked so hard to plant and obsessively digging larger and larger holes. When asked, she answers only that she is finishing what her daughter started.Evoking Herman Koch’s The Dinner and Stephen King’s Misery, award-winning author Hye-young Pyun’s The Hole is a superbly crafted and deeply unnerving novel about the horrors of isolation and neglect in all of its banal and brutal forms. As Ogi desperately searches for a way to escape, he discovers the difficult truth about his wife and the toll their life together took on her.
Siste Viator
Sarah Manguso - 2006
Her writing is gorgeous and cerebral (imagine Anne Carson) but she doesn't skimp on the wit (imagine Anne Carson's ne'er-do-well niece). Poetry-fearers, don't back away from this beautiful book; these might be the pages that bring you back into the form.” --Dave Eggers
Nature Poem
Tommy Pico - 2017
For the reservation-born, urban-dwelling hipster, the exercise feels stereotypical, reductive, and boring. He hates nature. He prefers city lights to the night sky. He’d slap a tree across the face. He’d rather write a mountain of hashtag punchlines about death and give head in a pizza-parlor bathroom; he’d rather write odes to Aretha Franklin and Hole. While he’s adamant—bratty, even—about his distaste for the word “natural,” over the course of the book we see him confronting the assimilationist, historical, colonial-white ideas that collude NDN people with nature. The closer his people were identified with the “natural world,” he figures, the easier it was to mow them down like the underbrush. But Teebs gradually learns how to interpret constellations through his own lens, along with human nature, sexuality, language, music, and Twitter. Even while he reckons with manifest destiny and genocide and centuries of disenfranchisement, he learns how to have faith in his own voice.
House of Lords and Commons: Poems
Ishion Hutchinson - 2016
Here, the poet holds his world in full focus but at an astonishing angle: from the violence of the seventeenth-century English Civil War as refracted through a mythic sea wanderer, right down to the dark interior of love.These poems arrange the contemporary continuum of home and abroad into a wonderment of cracked narrative sequences and tumultuous personae. With ears tuned to the vernacular, the collection vividly binds us to what is terrifying about happiness, loss, and the lure of the sea. House of Lords and Commons testifies to the particular courage it takes to wade unsettled, uncertain, and unfettered in the wake of our shared human experience.
Land of Big Numbers: Stories
Te-Ping Chen - 2021
Cutting between clear-eyed realism and tongue-in-cheek magical realism, Chen’s stories coalesce into a portrait of a people striving for openings where mobility is limited. Twins take radically different paths: one becomes a professional gamer, the other a political activist. A woman moves to the city to work at a government call center and is followed by her violent ex-boyfriend. A man is swept into the high-risk, high-reward temptations of China’s volatile stock exchange. And a group of people sit, trapped for no reason, on a subway platform for months, waiting for official permission to leave. With acute social insight, Te-Ping Chen layers years of experience reporting on the ground in China with incantatory prose in this taut, surprising debut, proving herself both a remarkable cultural critic and an astonishingly accomplished new literary voice.Lulu --Hotline girl --New fruit --Field notes on a marriage --Flying machine --On the street where you live --Shanghai murmur --Land of big numbers --Beautiful country --Gubeikou spirit
Island of a Thousand Mirrors
Nayomi Munaweera - 2012
Yasodhara tells the story of her own Sinhala family, rich in love, with everything they could ask for. As a child in idyllic Colombo, Yasodhara's and her siblings' lives are shaped by social hierarchies, their parents' ambitions, teenage love and, subtly, the differences between the Tamil and Sinhala people—but this peace is shattered by the tragedies of war. Yasodhara's family escapes to Los Angeles. But Yasodhara's life has already become intertwined with a young Tamil girl's… Saraswathie is living in the active war zone of Sri Lanka, and hopes to become a teacher. But her dreams for the future are abruptly stamped out when she is arrested by a group of Sinhala soldiers and pulled into the very heart of the conflict that she has tried so hard to avoid – a conflict that, eventually, will connect her and Yasodhara in unexpected ways. In the tradition of Michael Ondatjee's Anil's Ghost and Arundhati Roy's The God of Small Things, Island of a Thousand Mirrors is an emotionally resonant saga of cultural heritage, heartbreaking conflict and deep family bonds. Narrated in two unforgettably authentic voices and spanning the entirety of the decades-long civil war, it offers an unparalleled portrait of a beautiful land during its most difficult moment by a spellbinding new literary talent who promises tremendous things to come.
The Romance of Happy Workers
Anne Boyer - 2008
Political and iconoclastic, Anne Boyer’s poems dally in pastoral camp and a dizzying, delightful array of sights and sounds born from the dust of the Kansas plains where dinner for two is cooked in Fire King and served on depression ware, and where bawdy instructions for a modern “Home on the Range” read:Mix a drink of stock lot:vermouth and the water table.And the bar will smell of IBP.And you will lick my Laura Ingalls.In Boyer’s heartland, “Surfaces should be worn. Lamps should smolder. / Dahlias do bloom like tumors. The birds do rise like bombs.” And the once bright and now crumbling populism of Marxists, poets, and folksingers springs vividly back to life as realism, idealism, and nostalgia do battle amongst the silos and ditchweed.Nothing, too, is a subject:dusk regulating the blankery.Fill in the nightish sky with ardent,fill in the metaphorical smell.A poet and visual artist, Anne Boyer lives in Kansas, where she co-edits the poetry journal Abraham Lincoln and teaches at Kansas City Art Institute.
Urban Tumbleweed: Notes from a Tanka Diary
Harryette Mullen - 2013
. . No voice in contemporary poetry is quite as original, cosmopolitan, witty, and tragic.” —Susan Stewart, citation for the Academy of American Poets FellowshipUrban tumbleweed, some people call it,discarded plastic bag we see in every cityblown down the street with vagrant wind. —from Urban TumbleweedUrban Tumbleweed is the poet Harryette Mullen’s exploration of spaces where the city and the natural world collide. Written out of a daily practice of walking, Mullen’s stanzas adapt the traditional Japanese tanka, a poetic form suited for recording fleeting impressions, describing environmental transitions, and contemplating the human being’s place in the natural world. But, as she writes in her preface, “What is natural about being human? What to make of a city dweller taking a ‘nature walk’ in a public park while listening to a podcast with ear-bud headphones?”
Eye Level: Poems
Jenny Xie - 2018
Animated by a restless inner questioning, these poems meditate on the forces that moor the self and set it in motion, from immigration to travel to estranging losses and departures. The sensual worlds here―colors, smells, tastes, and changing landscapes―bring to life questions about the self as seer and the self as seen. As Xie writes, “Me? I’m just here in my traveler’s clothes, trying on each passing town for size.” Her taut, elusive poems exult in a life simultaneously crowded and quiet, caught in between things and places, and never quite entirely at home. Xie is a poet of extraordinary perception―both to the tangible world and to “all that is untouchable as far as the eye can reach.”
Thrall
Natasha Trethewey - 2012
The daughter of a black mother and white father, a student of history and of the Deep South, she is inspired by everything from colonial paintings of mulattos and mestizos to the stories of people forgotten by history. Meditations on captivity, knowledge, and inheritance permeate Thrall, as she reflects on a series of small estrangements from her poet father and comes to an understanding of how, as father and daughter, they are part of the ongoing history of race in America.Thrall confirms not only that Natasha Trethewey is one of our most gifted and necessary poets but that she is also one of our most brilliant and fearless.
Home Remedies
Xuan Juliana Wang - 2019
Young, reckless, and catapulted toward uncertain futures, here is the new face of Chinese youth on a quest for every kind of freedom.From a crowded apartment on Mott Street, where an immigrant family raises its first real Americans, to a pair of divers at the Beijing Olympics poised at the edge of success and self-discovery, Wang’s unforgettable characters – with their unusual careers, unconventional sex lives and fantastical technologies – share the bold hope that, no matter where they’ve come from, their lives too can be extraordinary.
O Beautiful
Jung Yun - 2021
Her mentor from grad school offers her a chance to write for a prestigious magazine about the Bakken oil boom in North Dakota. Elinor grew up near the Bakken, raised by an overbearing father and a distant Korean mother who met and married when he was stationed overseas. After decades away from home, Elinor returns to a landscape she hardly recognizes, overrun by tens of thousands of newcomers. Surrounded by roughnecks seeking their fortunes in oil and long-time residents worried about their changing community, Elinor experiences a profound sense of alienation and grief. She rages at the unrelenting male gaze, the locals who still see her as a foreigner, and the memories of her family’s estrangement after her mother decided to escape her unhappy marriage, leaving Elinor and her sister behind. The longer she pursues this potentially career-altering assignment, the more her past intertwines with the story she’s trying to tell, revealing disturbing new realities that will forever change her and the way she looks at the world.With spare and graceful prose, O Beautiful presents an immersive portrait of a community rife with tensions and competing interests, and one woman’s attempts to reconcile her anger with her love of a beautiful, but troubled land.
Alibi School
Jeffrey McDaniel - 1995
This book contains the poem “Grace”, which the Poetry Society of America chose for their Poetry in Motion series to entertain public transit passengers in major metropolitan areas.