Book picks similar to
Umění překladu by Jiří Levý
non-fiction
translation
czech
non-fic
Legendary Learning: The Famous Homeschoolers' Guide to Self-Directed Excellence
Jamie McMillin - 2011
Parents will be inspired to break free of conventions, unleash their child's unique creative genius, cultivate determination, and create an authentic atmosphere of learning.
Supernatural Horror in Literature
H.P. Lovecraft - 1927
Lovecraft (1890-1937), the most important American supernaturalist since Poe, has had an incalculable influence on all the horror-story writing of recent decades. Altho his supernatural fiction has been enjoying an unprecedented fame, it's not widely known that he wrote a critical history of supernatural horror in literature that has yet to be superceded as the finest historical discussion of the genre. This work is presented in this volume in its final, revised text. With incisive power, Lovecraft here formulates the esthetics of supernatural horror & summarizes the range of its literary expression from primitive folklore to the tales of his own 20th-century masters. Following a discussiom of terror-literature in ancient, medieval & renaissance culture, he launches on a critical survey of the whole history of horror fiction from the Gothic school of the 18th century (when supernatural horror found its own genre) to the time of De la Mare & M.R. James. The Castle of Otranto, Radcliffe, "Monk" Lewis, Vathek Charles Brockden Brown, Melmoth the Wanderer, Frankenstein, Bulwer-Lytton, Fouqué's Undine, Wuthering Heights, Poe (full chapter), The House of the Seven Gables, de Maupassant's The Horla, Bierce, The Turn of the Screw , M.P. Shiel, W.H. Hodgson, Machen, Blackwood & Dunsany are among those discussed in depth. He also notices a host of lesser writers--enough to draw up an extensive reading list. By charting so completely the background for his own concepts of horror & literary techniques, Lovecraft throws light on his own fiction as well as on the horror-literature which has followed. For this reason this book will be especially intriguing to those who've read his fiction as an isolated phenomenon. Any searching for a guide thru the inadequately marked region of literary horror, need search no further. Unabridged & corrected republication of 1945 edition. New introduction by E.F. Bleiler.
Zombie Simpsons: How the Best Show Ever Became the Broadcasting Undead
Charlie Sweatpants - 2012
It has been translated into every major language on Earth and dozens of minor ones; it has spawned entire genres of animation, and had more books written about it than all but a handful of American Presidents. Even its minor characters have become iconic, and the titular family is recognizable in almost every corner of the planet. It is a definitive and truly global cultural phenomenon, perhaps the biggest of the television age. As of this writing, if you flip on FOX at 8pm on Sundays, you will see a program that bills itself as "The Simpsons". It is not "The Simpsons". That show, the landmark piece of American culture that debuted on 17 December 1989, went off the air more than a decade ago. The replacement is a hopelessly mediocre imitation that bears only a superficial resemblance to the original. It is the unwanted sequel, the stale spinoff, the creative dry hole that is kept pumping in the endless search for more money. It is Zombie Simpsons.
The Adventure of English: The Biography of a Language
Melvyn Bragg - 2003
It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.
Writing and Difference
Jacques Derrida - 1967
In it we find Derrida at work on his systematic deconstruction of Western metaphysics. The book's first half, which includes the celebrated essay on Descartes and Foucault, shows the development of Derrida's method of deconstruction. In these essays, Derrida demonstrates the traditional nature of some purportedly nontraditional currents of modern thought—one of his main targets being the way in which "structuralism" unwittingly repeats metaphysical concepts in its use of linguistic models.The second half of the book contains some of Derrida's most compelling analyses of why and how metaphysical thinking must exclude writing from its conception of language, finally showing metaphysics to be constituted by this exclusion. These essays on Artaud, Freud, Bataille, Hegel, and Lévi-Strauss have served as introductions to Derrida's notions of writing and différence—the untranslatable formulation of a nonmetaphysical "concept" that does not exclude writing—for almost a generation of students of literature, philosophy, and psychoanalysis.Writing and Difference reveals the unacknowledged program that makes thought itself possible. In analyzing the contradictions inherent in this program, Derrida goes on to develop new ways of thinking, reading, and writing,—new ways based on the most complete and rigorous understanding of the old ways. Scholars and students from all disciplines will find Writing and Difference an excellent introduction to perhaps the most challenging of contemporary French thinkers—challenging because Derrida questions thought as we know it.
My Grammar and I... Or Should That Be Me?: How to Speak and Write It Right
Caroline Taggart - 2008
Avoid Grammatical Minefields with this Entertaining GuideConfused about when to use "its" or "it's" or the correct spelling of "principal" and "principle"? My Grammar and I...or Should That Be me? is a refresher course for anyone who has ever been stumped by spelling confusion, dangling modifiers, split infinities, or for those who have no idea what these things even are.Clever, informative, and fun, this delightful little handbook offers practical and humorous guidance on how to avoid falling into language pitfalls.* Sentence Structure: Let's ponder the subject or object: Is it "I" or is it "me"?* Parts of Speech: "whose" or "who's"? "which" or "that"?* Punctuation: So where does that comma go, anyway?* Spelling and Confusables: There are times when the spelling "rules" confuse.* Elements of Style: You'll find there's lots more to know about grammar.* ...and for grammar know-it-alls, there are entertaining "Smart Aleck" tidbits throughout.
Shakespearean Tragedy
A.C. Bradley - 1904
Bradley put Shakespeare on the map for generations of readers and students for whom the plays might not otherwise have become 'real' at all" writes John Bayley in his foreword to this edition of Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth.Approaching the tragedies as drama, wondering about their characters as he might have wondered about people in novels or in life, Bradley is one of the most liberating in the line of distinguished Shakespeare critics. His acute yet undogmatic and almost conversational critical method has—despite fluctuations in fashion—remained enduringly popular and influential. For, as John Bayley observes, these lectures give us a true and exhilarating sense of "the tragedies joining up with life, with all our lives; leading us into a perspective of possibilities that stretch forward and back in time, and in our total awareness of things."
Horace and Me: Life Lessons from an Ancient Poet
Harry Eyres - 2013
With a light, lyrical touch (deployed in new, fresh versions of some of Horace's most famous odes) and a keen critical eye, Eyres reveals a lively, relevant Horace, whose society—Rome at the dawn of the empire—is much more similar to our own than we might want to believe. Eyres's study is not only intriguing—he retranslates Horace's most famous phrase as "taste the day"—but enlivening. Through Horace, Eyres meditates on how to live well, mounts a convincing case for the importance of poetry, and relates a moving tale of personal discovery. By the end of this remarkable journey, the reader too will believe in the power of Horace's "lovely words that go on shining with their modest glow, like a warm and inextinguishable candle in the darkness."
If You Want to Write: A Book about Art, Independence and Spirit
Brenda Ueland - 1938
She said she had two rules she followed absolutely: to tell the truth, and not to do anything she didn't want to do. Her integrity shines throughout If You Want to Write, her best-selling classic on the process of writing that has already inspired thousands to find their own creative center. Carl Sandburg called this book "The best book ever written about how to write." Yet Ueland reminds us that "Whenever I say 'writing' in this book, I also mean anything that you love and want to do or to make." Ueland's writing and her teaching are made compelling by her feisty spirit of independence and joy.
What We See When We Read
Peter Mendelsund - 2014
A VINTAGE ORIGINAL.What do we see when we read? Did Tolstoy really describe Anna Karenina? Did Melville ever really tell us what, exactly, Ishmael looked like? The collection of fragmented images on a page - a graceful ear there, a stray curl, a hat positioned just so - and other clues and signifiers helps us to create an image of a character. But in fact our sense that we know a character intimately has little to do with our ability to concretely picture our beloved - or reviled - literary figures.In this remarkable work of nonfiction, Knopf's Associate Art Director Peter Mendelsund combines his profession, as an award-winning designer; his first career, as a classically trained pianist; and his first love, literature - he thinks of himself first, and foremost, as a reader - into what is sure to be one of the most provocative and unusual investigations into how we understand the act of reading.
The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around
Michael Newton - 2014
Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.
Zeus Grants Stupid Wishes: A No-Bullshit Guide to World Mythology
Cory O'Brien - 2013
In reality, mythology is more screwed up than a schizophrenic shaman doing hits of unidentified. Wait, it all makes sense now. In Zeus Grants Stupid Wishes, Cory O’Brien, creator of Myths RETOLD!, sets the stories straight. These are rude, crude, totally sacred texts told the way they were meant to be told: loudly, and with lots of four-letter words. Skeptical? Here are just a few gems to consider: � Zeus once stuffed an unborn fetus inside his thigh to save its life after he exploded its mother by being too good in bed. � The entire Egyptian universe was saved because Sekhmet just got too hammered to keep murdering everyone. � The Hindu universe is run by a married couple who only stop murdering in order to throw sweet dance parties…on the corpses of their enemies. � The Norse goddess Freyja once consented to a four-dwarf gangbang in exchange for one shiny necklace. And there’s more dysfunctional goodness where that came from.
The Norton Introduction to Literature
Kelly J. Mays - 2013
A best seller since its first edition, The Norton Introduction to Literature continues to meet the needs of today's students and instructors, offering trusted guidance for analyzing texts, writing thoughtfully, and appreciating literature.
Making Good Progress?: The Future of Assessment for Learning
Daisy Christodoulou - 2017
Making Good Progress? outlines practical recommendations and support that Primary and Secondary teachers can follow in order to achieve the most effective classroom-based approach to ongoing assessment.Written by Daisy Christodoulou, Head of Assessment at Ark Academy, Making Good Progress? offers clear, up-to-date advice to help develop and extend best practice for any teacher assessing pupils in the wake of life beyond levels.