Book picks similar to
Classics in Translation by Peter Jones
top-room
a-reads
a275
classics
A Literary Education and Other Essays
Joseph Epstein - 2014
The ancient Roman philosopher and cynical power broker, Seneca? The 16th century French philosopher Montaigne certainly brought it to a peak of perfection. There were many 19th century masters, not so many after that. Who is the greatest living essayist writing in English? That requires no debate at all. It is unquestionably Joseph Epstein. He is not only the best living essayist; he is right up there in the company of Seneca and Montaigne, but one of our own, living in our era and dealing with our pleasures and travails. Epstein is penetrating. He is witty. He has a magic touch with words, that hard to define but immediately recognizable quality called style. Above all, he is impossible to put down. Epstein reads omnivorously and brings us the best of what he reads, passages that we would never have found on our own. How easy it is today, in the digital age, drowning in emails and other ephemera, to forget the simple delight of reading for no intended purpose. Like any master essayist, however, this one brings us more than the shared experience of a lifetime of reading. He brings us himself, alternately scolding and charming, sparkling and deep, buoyant and sad, zany and wise, rebellious and conservative, bookworm and sports fan, clever and everyman, debunker and preservationist, deep into high culture, deep into low culture, curious, fresh, and settled in his ways. This is the friend we all wish we could have, the ideal, humane companion who is completely comfortable in his own human skin. Like Plutarch, he gives us life teaching by example, but with a wry smile and such a sure hand that we hardly notice the instruction. It is pure pleasure.
The Story Behind the Story: 26 Stories by Contemporary Writers and How They Work
Peter Turchi - 2004
All contributors have been recent faculty members of the prestigious Warren Wilson Low Residency Program, including such literary favorites as Margot Livesey, Charles Baxter, Robert Boswell, Jim Shepard, Antonya Nelson, David Shields, and the editors themselves.Each writer was asked to submit an original story, accompanied by an essay describing the challenges of the story and how they were met. Since writers resist herding, the editors were happily surprised by the wide range of essays—"fiction writers, when given the space, think about their work very differently." We learn about the genesis of a story, how story evolves, what was eventually relinquished and why, and how a story—surprisingly—might "insist" on changing.Arranged alphabetically by author, and beginning with Richard Russo's cogent introduction, this volume is a treasure throughout.
Why Translation Matters
Edith Grossman - 2010
As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.
Grand Strategies: Literature, Statecraft, and World Order
Charles Hill - 2010
. . needs to be immersed in classic texts from Sun Tzu to Thucydides to George Kennan, to gain real-world experience through internships in the realms of statecraft, and to bring this learning and experience to bear on contemporary issues.”This fascinating and engaging introduction to the basic concepts of the international order not only defines what it is to build a civil society through diplomacy, justice, and lawful governance but also describes how these ideas emerge from and reflect human nature.
Comparative Literature: A Very Short Introduction
Ben Hutchinson - 2018
Its history is intimately linked to the political upheavals of modernity: from colonial empire-building in the nineteenth century to the postcolonial culture wars of the twenty-first century, attempts at comparisonhave defined the international agenda of literature. But what is comparative literature? Ambitious readers looking to stretch themselves are usually intrigued by the concept, but uncertain of its implications. And rightly so, in many ways: even the professionals cannot agree on a single term, calling it comparative in English, compared in French, and comparing in German. The very term itself, when approached comparatively, opens up a Pandora's box of cultural differences.Yet this, in a nutshell, is the whole point of comparative literature. To look at literature comparatively is to realize just how much can be learned by looking over the horizon of one's own culture. In an age that is paradoxically defined by migration and border crossing on the one hand, and by aretreat into monolingualism and monoculturalism on the other, the cross-cultural agenda of comparative literature has become increasingly central to the future of the Humanities. We are all, in fact, comparatists, constantly making connections across languages, cultures, and genres as we read. Thequestion is whether we realize it.Outlining the complex history and competing theories of comparative literature, Ben Hutchinson offers an accessible means of entry into a notoriously slippery subject. Ultimately, he places comparative literature at the very heart of literary criticism, for as George Steiner once noted, to read isto compare.ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, andenthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
The Art of War: Sun Tsu - The Key Book of the Way of the Warrior
Alfredo Tucci - 2001
In Catilinam I-IV ; Pro Murena ; Pro Sulla ; Pro Flacco
Marcus Tullius Cicero
In his political speeches especially and in his correspondence we see the excitement, tension and intrigue of politics and the part he played in the turmoil of the time. Of about 106 speeches, delivered before the Roman people or the Senate if they were political, before jurors if judicial, 58 survive (a few of them incompletely). In the fourteenth century Petrarch and other Italian humanists discovered manuscripts containing more than 900 letters of which more than 800 were written by Cicero and nearly 100 by others to him. These afford a revelation of the man all the more striking because most were not written for publication. Six rhetorical works survive and another in fragments. Philosophical works include seven extant major compositions and a number of others; and some lost. There is also poetry, some original, some as translations from the Greek.The Loeb Classical Library edition of Cicero is in twenty-nine volumes.
Revolution in Poetic Language (European Perspectives Series)
Julia Kristeva - 1974
The linking of psychosomatic to literary and literary to a larger political horizon raises the question of conservative premises to linguistic, pyschoanalystic, philisophical, and literary theories and criticisms of such.
How to Take Your Time: from How Proust Can Change Your Life (A Vintage Short)
Alain de Botton - 2017
Every morning, Marcel Proust sipped his two cups of strong coffee with milk, ate a croissant from one boulangerie, dunking it in his coffee as he slowly read the day’s paper with great care—poring over each headline and section. Only Alain de Botton could have pulled so many useful insights from the oeuvre of one the world’s greatest literary masters. Fascinating and vital, How to Take Your Time will urge you to find the wisdom in defying “the self-satisfaction felt by ‘busy’ men—however idiotic their business—at ‘not having time’ to do what you are doing.” A Vintage Shorts Wellness selection. An ebook short.
Rave: Vintage Minis
Irvine Welsh - 2018
Lloyd, our permanently pilled-up protagonist, pushes his weekends to breaking point and beyond in this frazzled trip through Scottish clubland. He experiences the vertiginous uppers and downers of the Second Summer of Love, dabbles in a spot of disc jockeying and closes in, gradually, on some kind of redemption…Selected from Irvine Welsh's novel Ecstasy.VINTAGE MINIS: GREAT MINDS. BIG IDEAS. LITTLE BOOKS.A series of short books by the world’s greatest writers on the experiences that make us humanAlso in the Vintage Minis series:Home by Salman RushdieDreams by Sigmund FreudEating by Nigella LawsonWork by Joseph Heller
The People and the Books: 18 Classics of Jewish Literature
Adam Kirsch - 2016
The People and the Books shows how central questions and themes of our history and culture are reflected in the Jewish literary canon: the nature of God, the right way to understand the Bible, the relationship of the Jews to their Promised Land, and the challenges of living as a minority in Diaspora. Adam Kirsch explores eighteen classic texts, including the biblical books of Deuteronomy and Esther, the philosophy of Maimonides, the autobiography of the medieval businesswoman Glückel of Hameln, and the Zionist manifestoes of Theodor Herzl. From the Jews of Roman Egypt to the mystical devotees of Hasidism in Eastern Europe, The People and the Books brings the treasures of Jewish literature to life and offers new ways to think about their enduring power and influence.
The Theory Toolbox: Critical Concepts for the New Humanities
Jeffrey T. Nealon - 2003
This text involves students in understanding and using the 'tools' of critical social and literary theory from the first day of class. It is an ideal first introduction before students encounter more difficult readings from critical and postmodern perspectives. Nealon and Giroux describe key concepts and illuminate each with an engaging inquiry that asks students to consider deeper and deeper questions. Written in students' own idiom, and drawing its examples from the social world, literature, popular culture, and advertising, The Theory Toolbox offers students the language and opportunity to theorize rather than positioning them to respond to theory as a reified history of various schools of thought. Clear and engaging, it avoids facile description, inviting students to struggle with ideas and the world by virtue of the book's relentless challenge to common assumptions and its appeal to common sense.
The Culture We Deserve
Jacques Barzun - 1989
Twelve essays exploring aspects of literacy and art criticism, retrospective sociology and the effects of relativism on moral behavior.
Wah-to-yah, and the Taos Trail; or Prairie travel and scalp dances, with a look at Los Rancheros from Muleback and the Rocky Mountain Campfire
Lewis Hector Garrard - 1972
Beginning in what is now Kansas City he joined a caravan headed for Bent’s Fort in southeastern Colorado near the Spanish Peaks, which was known to the Native Americans as Wah-to-Yah. Just before Garrard had arrived in the southwest Charles Bent, who was the recently appointed Governor of the newly acquired New Mexico Territory, was scalped and killed by Pueblo warriors during the Taos Revolt. Garrard’s account is therefore a vivid first-hand account of the Taos Revolt and its aftermath. Through the course of Wah-to-yah and the Taos Trail Garrard explains how he came into contact with some of the most famous figures of western history, including Kit Carson, Jim Beckwourth, Ceran St. Vrain, George F. Ruxton, William Bent, and others. Scholars like Robert Gale have highlighted how the book provides “anthropologically accurate” descriptions of the Cheyenne Indians and other Native American tribes in the southwest of America. This book is essential reading for anyone interested in the history of the old west, for as the Pulitzer Prize winning author A. B. Guthrie Jr. stated, it is “the genuine article” and brilliantly depicts “the Indian, the trader, the mountain man, their dress, and behavior and speech and the country and climate they lived in.” Lewis Hector Garrard was the son of a prominent family from Cincinnati, Ohio. In 1846 he set out for a ten-month trip to the southwestern United States. While in Taos, Garrard attended the trial of some of the Mexicans and Pueblos who had revolted against U.S. rule of New Mexico, newly captured in the Mexican-American War. Garrard wrote the only eye witness account of the trial and hanging of six convicted men. His book Wah-to-Yah was first published in 1850 and he passed away in 1887.
Slouching Towards Los Angeles: Living and Writing By Joan Didion's Light
Steffie Nelson - 2020
Slouching Towards Los Angeles is a multi-faceted portrait of the literary icon who, in turn, belongs to us.This collection of original essays covers the turf that made Didion a sensation―Hollywood and Patty Hearst; Malibu, Manson and the Mojave; the Summer of Love and the Central Park Five―while bringing together some of the finest voices of today’s Los Angeles and beyond. Slouching Towards Los Angeles is a love letter and thank you note; personal memoir and social commentary; cultural history and literary critique. Fans of Didion, lovers of California, and fellow writers alike will all find something to dig into, in this rich exploration of the inner and outer landscapes Joan Didion traveled, shaping our own journeys in the process.