Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation


Douglas Robinson - 1997
    The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential problems, including dealing with stress and how the market works. This second edition has been revised throughout, and includes an exploration of new technologies used by translators and a 'Useful Contacts' section including the names, addresses and web addresses of translator organizations, training programmes, journals and translator agencies. Exercises, email exchanges and examples have also been updated throughout. Becoming a Translator is an invaluable guide for all aspiring and practising translators.

The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager, and the Doomed


Karen Elizabeth Gordon - 1984
    Black-&-white illustrations throughout.IntroductionSentences & what we mean by them Words & what kinds of words they areNouns Verbs VerbalsMore on verbs Adjectives & adverbsPronouns Arriving at agreementsPhrases Clauses FragmentsComma splicesThe creation of sentences

Side by Side: Student Book 2


Steven J. Molinsky - 2001
    Molinsky and Bill Bliss, is a dynamic, all-skills program that integrates conversation practice, reading, writing, and listening -- all in a light-hearted, fun, and easy-to-use format that has been embraced by students and teachers worldwide. This four-level program promotes native communication between students ... practicing speaking together "side by side." Features of the Third Edition Vocabulary Preview sections in every chapter introduce key words in a lively picture dictionary format. "How to Say It " lessons highlight communication strategies. Pronunciation exercises provide models for practicing authentic pronunciation, stress, and intonation. "Side by Side Gazette" "magazine-style" pages offer feature articles, fact files, vocabulary expansion, cross-cultural topics through photos, authentic listening activities, e-mail exchanges, and humorous cartoons for role-playing. All-new illustrations are lively, light-hearted, and richly detailed to offer students language practice that is contextualized and fun. The core components include Student Books, Teacher's Guides, Activity Workbooks, Activity & Test Prep Workbooks, Communication Games and Activity Masters, audio programs, combined split editions (Student Book and Workbook lessons combined), a testing program, and picture cards.

Ace the IELTS General Module


Simone Braverman - 2009
    All the tips, techniques, strategies and advice are focused on maximizing students' score by increasing their task-solving speed and efficiency, and preventing typical mistakes.

Understanding Second Language Acquisition


Rod Ellis - 1985
    It examines the critical reactions to the different theories of second language acquisition.

Grammar for IELTS


Diana Hopkins - 2006
    It includes a wide range of IELTS tasks from the Academic and General Training Reading, Writing and Listening modules, and contains helpful grammar explanations and a grammar glossary. A Student's Book 'without answers' is also available.Work through the units or focus on areas that need more practice. The answer key includes tape scripts and model writing answers. The book comes with a CD containing all the listening material.

My Grammar and I... Or Should That Be Me?: How to Speak and Write It Right


Caroline Taggart - 2008
    Avoid Grammatical Minefields with this Entertaining GuideConfused about when to use "its" or "it's" or the correct spelling of "principal" and "principle"? My Grammar and I...or Should That Be me? is a refresher course for anyone who has ever been stumped by spelling confusion, dangling modifiers, split infinities, or for those who have no idea what these things even are.Clever, informative, and fun, this delightful little handbook offers practical and humorous guidance on how to avoid falling into language pitfalls.* Sentence Structure: Let's ponder the subject or object: Is it "I" or is it "me"?* Parts of Speech: "whose" or "who's"? "which" or "that"?* Punctuation: So where does that comma go, anyway?* Spelling and Confusables: There are times when the spelling "rules" confuse.* Elements of Style: You'll find there's lots more to know about grammar.* ...and for grammar know-it-alls, there are entertaining "Smart Aleck" tidbits throughout.

Better English Pronunciation


J.D. O'Connor - 1967
    It provides a systematic and thorough introduction to the pronunciation of English to help intermediate and more advanced students improve their production of the spoken language.After a short introduction to pronunciation problems the author explians how the speech organs work; he then deals with each sound separately before dealing with words in combination, rhythm-patterns and intonation. Practice material is given at intervals throughout the book. The particular difficulties of the speakers of certain other languages are noted, and remedial exercises provided. A recording of all the practice material in the book is available on cassettes."...can quite safely be said to be the most effective [book] ever written to help the ordinary learner to improve his pronunciation.'J.Windsor Lewis in The Times Educational SupplementThe complete course consists of:BookSet of 2 cassettes

The McGraw-Hill Handbook of English Grammar and Usage


Mark Lester - 2004
    'The McGraw-Hill Handbook of English Grammar and Usage' does so in an entertaining way.

English the American Way: A Fun ESL Guide to Language Culture in the U.S. w/Audio CD MP3


Sheila MacKechnie Murtha - 2011
    with Audio CD + MP3A fun guide to everything American for the English language learner!The warm and witty authors of Celebrate the American Way: A Fun ESL Guide to Language and Culture in the U.S. get you started on your ESL journey with English the American Way: A Fun ESL Guide to Language & Culture in the U.S.English the American Way is your companion to everyday life in the United States. Engaging, easy-to-follow chapters highlight important topics in American culture, such as: making friends, getting around, dining out, dealing with money, buying a home, what to do in an emergency, visiting the doctor, handling a job interview, and more. Our ESL author experts (Sheila MacKechnie Murtha and Jane Airey O'Connor) give English language learners must-know vocabulary, commonly used phrases, wacky idioms, and sample dialogues that illustrate everyday American life. You'll have fun along the way as you improve your English language and grammar skills with sentence completions, quizzes, and helpful tips. Practice speaking English like an American until you're perfect! Improve your listening and speaking skills with the dialogues included on our audio CD and MP3 download.English the American Way is an excellent resource for ESL students and teachers, English language learners, and professionals of all ages and all nationalities.If you're looking for a fun and easy way to improve your English language skills, this is the book for you!Don't miss the second book in the series… Celebrate the American Way: A Fun ESL Guide to English Language and Culture in the U.S.

Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition


Dan Jurafsky - 2000
    This comprehensive work covers both statistical and symbolic approaches to language processing; it shows how they can be applied to important tasks such as speech recognition, spelling and grammar correction, information extraction, search engines, machine translation, and the creation of spoken-language dialog agents. The following distinguishing features make the text both an introduction to the field and an advanced reference guide.- UNIFIED AND COMPREHENSIVE COVERAGE OF THE FIELDCovers the fundamental algorithms of each field, whether proposed for spoken or written language, whether logical or statistical in origin.- EMPHASIS ON WEB AND OTHER PRACTICAL APPLICATIONSGives readers an understanding of how language-related algorithms can be applied to important real-world problems.- EMPHASIS ON SCIENTIFIC EVALUATIONOffers a description of how systems are evaluated with each problem domain.- EMPERICIST/STATISTICAL/MACHINE LEARNING APPROACHES TO LANGUAGE PROCESSINGCovers all the new statistical approaches, while still completely covering the earlier more structured and rule-based methods.

Critical Theory Today: A User-Friendly Guide


Lois Tyson - 1998
    It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.

Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget It


Gabriel Wyner - 2014
    At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently.  He didn’t learn them in school -- who does? -- rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources. In Fluent Forever Wyner reveals what he’s discovered.   The greatest challenge to learning a foreign language is the challenge of memory; there are just too many words and too many rules. For every new word we learn, we seem to forget two old ones, and as a result, fluency can seem out of reach. Fluent Forever tackles this challenge head-on. With empathy for the language-challenged and abundant humor, Wyner deconstructs the learning process, revealing how to build a foreign language in your mind from the ground up.  Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You'll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you'll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery, rather than translations, which will enable you to think in a foreign language.  And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you'll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. Soon, you'll gain the ability to learn grammar and more difficult abstract words--without the tedious drills and exercises of language classes and grammar books.  This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.

Longman Student Grammar of Spoken and Written English


Douglas Biber - 2002
    It combines explanations of English grammar with information on how, when and why we use different structures. It shows the differences between spoken and written grammar and includes frequency information of the most common forms.

Oxford Picture Dictionary Monolingual English: English Dictionary for Teenage and Adult Students


Jayme Adelson-Goldstein - 2008
    This structure is designed to address the needs of multilevel classrooms.Supporting components include more guidance on this topic as well as assessing needs and lesson planning. (available in English only).