Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    One of Library Journal's Best Books of 2020. One of our most beloved writers reassess the electrifying works of literature that have shaped her life I sometimes think I was born reading . . . I can't remember the time when I didn't have a book in my hands, my head lost to the world around me.Unfinished Business: Notes of a Chronic Re-reader is Vivian Gornick's celebration of passionate reading, of returning again and again to the books that have shaped her at crucial points in her life. In nine essays that traverse literary criticism, memoir, and biography, one of our most celebrated critics writes about the importance of reading--and re-reading--as life progresses. Gornick finds herself in contradictory characters within D. H. Lawrence's Sons and Lovers, assesses womanhood in Colette's The Vagabond and The Shackle, and considers the veracity of memory in Marguerite Duras's The Lover. She revisits Great War novels by J. L. Carr and Pat Barker, uncovers the psychological complexity of Elizabeth Bowen's prose, and soaks in Natalia Ginzburg, "a writer whose work has often made me love life more." After adopting two cats, whose erratic behavior she finds vexing, she discovers Doris Lessing's Particularly Cats.Guided by Gornick's trademark verve and insight, Unfinished Business is a masterful appreciation of literature's power to illuminate our lives from a peerless writer and thinker who "still read[s] to feel the power of Life with a capital L."

    Homer's poems occupy, as Adam Nicolson writes "a third space" in the way we relate to the past: not as memory, which lasts no more than three generations, nor as the objective accounts of history, but as epic, invented after memory but before history, poetry which aims "to bind the wounds that time inflicts."The Homeric poems are among the oldest stories we have, drawing on deep roots in the Eurasian steppes beyond the Black Sea, but emerging at a time around 2000 B.C. when the people who would become the Greeks came south and both clashed and fused with the more sophisticated inhabitants of the Eastern Mediterranean.The poems, which ask the eternal questions about the individual and the community, honor and service, love and war, tell us how we became who we are.

    Writing with an incomparable knowledge of his subject but without a hint of pedantry, Van Doren elucidates both the astonishing boldness and myriad subtleties of Shakespeare's protean art. His Shakespeare is a book to be treasured by both new and longtime students of the Bard.

    Zapruder argues that the way we have been taught to read poetry is the very thing that prevents us from enjoying it. In lively, lilting prose, he shows us how that misunderstanding interferes with our direct experience of poetry and creates the sense of confusion or inadequacy that many of us feel when faced with it.   Zapruder explores what poems are, and how we can read them, so that we can, as Whitman wrote, “possess the origin of all poems,” without the aid of any teacher or expert. Most important, he asks how reading poetry can help us to lead our lives with greater meaning and purpose. Anchored in poetic analysis and steered through Zapruder’s personal experience of coming to the form, Why Poetry is engaging and conversational, even as it makes a passionate argument for the necessity of poetry in an age when information is constantly being mistaken for knowledge. While he provides a simple reading method for approaching poems and illuminates concepts like associative movement, metaphor, and negative capability, Zapruder explicitly confronts the obstacles that readers face when they encounter poetry to show us that poetry can be read, and enjoyed, by anyone.

    This predicament seems inevitable, but in fact it's quite new. In medieval Europe, God's calling was a grounding force. In ancient Greece, a whole pantheon of shining gods stood ready to draw an appropriate action out of you. Like an athlete in “the zone,” you were called to a harmonious attunement with the world, so absorbed in it that you couldn’t make a “wrong” choice. If our culture no longer takes for granted a belief in God, can we nevertheless get in touch with the Homeric moods of wonder and gratitude, and be guided by the meanings they reveal?All Things Shining says we can. Hubert Dreyfus and Sean Dorrance Kelly illuminate some of the greatest works of the West to reveal how we have lost our passionate engagement with and responsiveness to the world. Their journey takes us from the wonder and openness of Homer’s polytheism to the monotheism of Dante; from the autonomy of Kant to the multiple worlds of Melville; and, finally, to the spiritual difficulties evoked by modern authors such as David Foster Wallace and Elizabeth Gilbert.Dreyfus, a philosopher at the University of California, Berkeley, for forty years, is an original thinker who finds in the classic texts of our culture a new relevance for people’s everyday lives. His lively, thought-provoking lectures have earned him a podcast audience that often reaches the iTunesU Top 40. Kelly, chair of the philosophy department at Harvard University, is an eloquent new voice whose sensitivity to the sadness of the culture— and to what remains of the wonder and gratitude that could chase it away—captures a generation adrift.Re-envisioning modern spiritual life through their examination of literature, philosophy, and religious testimony, Dreyfus and Kelly unearth ancient sources of meaning, and teach us how to rediscover the sacred, shining things that surround us every day. This book will change the way we understand our culture, our history, our sacred practices, and ourselves. It offers a new—and very old—way to celebrate and be grateful for our existence in the modern world.

    . . . A masterpiece.” —Margaret Atwood“No one who is invested in any kind of art . . . can read The Gift and remain unchanged.” —David Foster WallaceBy now a modern classic, The Gift is a brilliantly orchestrated defense of the value of creativity and of its importance in a culture increasingly governed by money and overrun with commodities. This book is even more necessary today than when it first appeared.An illuminating and transformative book, and completely original in its view of the world, The Gift is cherished by artists, writers, musicians, and thinkers. It is in itself a gift to all who discover the classic wisdom found in its pages.

    It is the most widely read and frequently adapted story of all time, on stage and on film. But why is Les Misérables the novel of the century? David Bellos's remarkable new book brings to life the extraordinary story of how Hugo managed to write his epic novel despite a revolution, a coup d'état and political exile; how he pulled off the deal of the century to get it published, and set it on course to become the novel that epitomizes the grand sweep of history in the nineteenth century. Packed full of information about the background and design of Les Misérables, this biography of a masterpiece nonetheless insists that the moral and social message of Hugo's ever-popular novel is just as important for our century as it was for its own. The Novel of the Century is a book as rich, remarkable and long-lasting as the novel at its heart.Les Misérables is available as a Penguin Classic, in an acclaimed new translation by Christine Donougher, with an introduction by Robert Tombs.

    Great literature increases knowledge of and desire for the good life by showing readers what virtue looks like and where vice leads. It is not just what one reads but how one reads that cultivates virtue. Reading good literature well requires one to practice numerous virtues, such as patience, diligence, and prudence. And learning to judge wisely a character in a book, in turn, forms the reader's own character.Acclaimed author Karen Swallow Prior takes readers on a guided tour through works of great literature both ancient and modern, exploring twelve virtues that philosophers and theologians throughout history have identified as most essential for good character and the good life. In reintroducing ancient virtues that are as relevant and essential today as ever, Prior draws on the best classical and Christian thinkers, including Aristotle, Aquinas, and Augustine. Covering authors from Henry Fielding to Cormac McCarthy, Jane Austen to George Saunders, and Flannery O'Connor to F. Scott Fitzgerald, Prior explores some of the most compelling universal themes found in the pages of classic books, helping readers learn to love life, literature, and God through their encounter with great writing.In examining works by these authors and more, Prior shows why virtues such as prudence, temperance, humility, and patience are still necessary for human flourishing and civil society. The book includes end-of-chapter reflection questions geared toward book club discussions, features original artwork throughout, and includes a foreword from Leland Ryken.

    But six weeks later, a second examination revealed there was no cancer -- he had won "a reprieve from death." Faced with a repressive cultural environment and the threat of a spell in a prison farm, Gao fled Beijing and began a journey of 15,000 kilometers into the remote mountains and ancient forests of Sichuan in southwest China. The result of this epic voyage of discovery is Soul Mountain.Bold, lyrical, and prodigious, Soul Mountain probes the human soul with an uncommon directness and candor and delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self.

    Liverpool Football Club had never won the FA Cup. Fifteen seasons later, Liverpool Football Club had won three League titles, two FA Cups and the UEFA Cup. Liverpool Football Club had become the most consistently successful team in England. And the most passionately supported club. Their manager was revered as a god. Destined for immortality. Their manager was Bill Shankly. His job was his life. His life was football. His football a form of socialism. Bill Shankly inspired people. Bill Shankly transformed people. The players and the supporters.His legacy would reveberate through the ages.In 1974, Liverpool Football Club and Bill Shankly stood on the verge of even greater success. In England and in Europe. But in 1974, Bill Shankly shocked Liverpool and football. Bill Shankly resigned. Bill Shankly retired.Red or Dead is the story of the rise of Liverpool Football Club and Bill Shankly. And the story of the retirement of Bill Shankly. Of one man and his work. And of the man after that work. A man in two halves. Home and away. Red or dead.

    William Boyd's novel Any Human Heart is his disjointed autobiography, a massive tome chronicling "my personal rollercoaster"--or rather, "not so much a rollercoaster", but a yo-yo, "a jerking spinning toy in the hands of a maladroit child." From his early childhood in Montevideo, son of an English corned beef executive and his Uraguayan secretary, through his years at a Norfolk public school and Oxford, Mountstuart traces his haphazard development as a writer. Early and easy success is succeeded by a long half-century of mediocrity, disappointments and setbacks, both personal and professional, leading him to multiple failed marriages, internment, alcoholism, and abject poverty.Mountstuart's sorry tale is also the story of a British way of life in inexorable decline, as his journey takes in the Bloomsbury set, the General Strike, the Spanish Civil War, 1930s Americans in Paris, wartime espionage, New York avant garde art, even the Baader-Meinhof gang--all with a stellar supporting cast. The most sustained and best moment comes mid-book, as Mountstuart gets caught up in one of Britain's murkier wartime secrets, in the company of the here truly despicable Duke and Duchess of Windsor. Elsewhere Boyd occasionally misplaces his tongue too obviously in his cheek--the Wall Street Crash is trailed with truly crashing inelegance--but overall Any Human Heart is a witty, inventive and ultimately moving novel. Boyd succeeds in conjuring not only a compelling 20th century but also, in the hapless Logan Mountstuart, an anti-hero who achieves something approaching passive greatness. --Alan Stewart, Amazon.co.uk

    Winner of the National Book Award for Marcel Proust, a sweeping examination of Proust's life and works, Shattuck now offers a useful and eminently readable guidebook to Proust's epic masterpiece, and a contemplation of memory and consciousness throughout great literature. Here, Shattuck laments Proust's defenselessness against zealous editors, praises some translations, and presents Proust as a novelist whose philosophical gifts were matched only by his irrepressible comic sense. Proust's Way, the culmination of a lifetime of scholarship, will serve as the next generation's guide to one of the world's finest writers of fiction.

    In 2008, then-new science-fiction mega-site Tor.com asked Walton to blog regularly about her re-reading—about all kinds of older fantasy and SF, ranging from acknowledged classics, to guilty pleasures, to forgotten oddities and gems. These posts have consistently been among the most popular features of Tor.com. Now this volumes presents a selection of the best of them, ranging from short essays to long reassessments of some of the field's most ambitious series.Among Walton's many subjects here are the Zones of Thought novels of Vernor Vinge; the question of what genre readers mean by "mainstream"; the underappreciated SF adventures of C. J. Cherryh; the field's many approaches to time travel; the masterful science fiction of Samuel R. Delany; Salman Rushdie's Midnight's Children; the early Hainish novels of Ursula K. Le Guin; and a Robert A. Heinlein novel you have most certainly never read. Over 130 essays in all, What Makes This Book So Great is an immensely readable, engaging collection of provocative, opinionated thoughts about past and present-day fantasy and science fiction, from one of our best writers.

    In this thought-provoking, vivid, and entertaining essay, Carrión meditates on the importance of the bookshop as a cultural and intellectual space. Filled with anecdotes from the histories of some of the famous (and not-so-famous) shops he visits on his travels, thoughtful considerations of challenges faced by bookstores, and fascinating digressions on their political and social impact, Bookshops is both a manifesto and a love letter to these spaces that transform readers’ lives.