Book picks similar to
Translating As A Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explained,) by Christiane Nord
translation-studies
translation
non-fiction
linguistics
Successful Qualitative Research: A Practical Guide for Beginners
Virginia Braun - 2013
Rick Steves' German Phrase Book & Dictionary
Rick Steves - 1996
It's the linguistic equivalent of a four-wheel drive to navigate through German, Austrian, and Swiss culture.
Voyages
Cathy A. Small - 1997
This book includes one of the sanest and most convincing arguments that I have read for experimentation in the writing of ethnography, which is supported by the text itself as an exemplar of a modest, theoretically unpretentious experiment that works very well indeed." George E. Marcus, Rice University"While a few Californians may be aware of the Tongan immigrant population in their midst, most Americans are unaware that the United States is a major terminus for the people of Tonga, an island nation in the South Pacific. Small examines Tongan migration to the United States in a 'transnational' perspective, stressing that many of the new migrant populations seem successfully to manage dual lives, in both the old country and the new. To that end, she describes life in contemporary Tongan communities and in U.S. settings." Library JournalThis book documents the momentous social phenomena of mass migration from agricultural ex-colonies and ex-protectorates to the industrial world. Cathy A. Small provides the poignant perspective of one extended family and one village in the Kingdom of Tonga, an independent island nation in the South Pacific which has lost one third of its population to migration since the mid-1960s. Moving between Tonga and California, Small chronicles the experiences of a family from the village of 'Olunga. Some members stayed and some migrated to California, in successive waves in the 1960s-1990s. Through their lives, she presents a striking picture of Tongan culture in the United States. Returning to 'Olunga with family members and their American-born children, Small shows what happened to village life and to kin relationships thirty years after migration began.
Paper Cadavers: The Archives of Dictatorship in Guatemala
Kirsten Weld - 2014
After Guatemala's bloody thirty-six years of civil war (1960–1996), silence and impunity reigned. That is, until 2005, when human rights investigators stumbled on the archives of the country's National Police, which, at 75 million pages, proved to be the largest trove of secret state records ever found in Latin America.The unearthing of the archives renewed fierce debates about history, memory, and justice. In Paper Cadavers, Weld explores Guatemala's struggles to manage this avalanche of evidence of past war crimes, providing a firsthand look at how postwar justice activists worked to reconfigure terror archives into implements of social change. Tracing the history of the police files as they were transformed from weapons of counterinsurgency into tools for post-conflict reckoning, Weld sheds light on the country's fraught transition from war to an uneasy peace, reflecting on how societies forget and remember political violence.
The Assassination of Hole in the Day
Anton Treuer - 2010
Several miles from his home, the self-styled leader of all the Ojibwe was stopped by at least twelve Ojibwe men and fatally shot.Hole in the Day’s death was national news, and rumors of its cause were many: personal jealousy, retribution for his claiming to be head chief of the Ojibwe, retaliation for the attacks he fomented in 1862, or retribution for his attempts to keep mixed-blood Ojibwe off the White Earth Reservation. Still later, investigators found evidence of a more disturbing plot involving some of his closest colleagues: the business elite at Crow Wing.While most historians concentrate on the Ojibwe relationship with whites to explain this story, Anton Treuer focuses on interactions with other tribes, the role of Ojibwe culture and tradition, and interviews with more than fifty elders to further explain the events leading up to the death of Hole in the Day. The Assassination of Hole in the Day is not only the biography of a powerful leader but an extraordinarily insightful analysis of a pivotal time in the history of the Ojibwe people.“ An essential study of nineteenth-century Ojibwe leadership and an important contribution to the field of American Indian Studies by an author of extraordinary knowledge and talent. Treuer’s work is infused with a powerful command over Ojibwe culture and linguistics.”--Ned Blackhawk, author of Violence Over the Land: Indians and Empires in the Early American WestAnton Treuer, professor of Ojibwe at Bemidji State University, is the author of Ojibwe in Minnesota and several books on the Ojibwe language. He is also the editor of Oshkaabewis Native Journal, the only academic journal of the Ojibwe language.
Untouchable Spring
G. Kalyana Rao - 2010
Using the oral story-telling tradition, Rao has brought to the fore not just the social and cultural life of generations of Dalits, but their art forms. Through the stories of successive generations, we are taken on a journey to their heart from those who were exploited to those who discover their humanity through defiance. The reminiscences of Ruth take us to her husband Reuben's family in Yennela Dinni, to the boy Yellanna, his being chased away by his caste superiors , his music, his son Sivaiah's escape from the drought along with his wife, the latter's conversion to Christianity, the brutality against him and other Dalit Christians, the birth of Reuben when things seem to fall apart and he is later left in an orphanage, and then to Reuben's search for his roots. This faithful translation from the Telugu, arousing pity for all that is pitiable and rage at what man has done to man, points to the growing awareness of people's rights and how they are driven to armed struggle.
Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English
John McWhorter - 2008
Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John McWhorter narrates this colorful evolution with vigor. Drawing on revolutionary genetic and linguistic research as well as a cache of remarkable trivia about the origins of English words and syntax patterns, Our Magnificent Bastard Tongue ultimately demonstrates the arbitrary, maddening nature of English--and its ironic simplicity due to its role as a streamlined lingua franca during the early formation of Britain. This is the book that language aficionados worldwide have been waiting for (and no, it's not a sin to end a sentence with a preposition).
Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon
Jean Aitchison - 1987
It discusses the structure and content of the human word-store or mental lexicon with particular reference to the spoken language of native English speakers.
Manual of Mineralogy
Cornelis Klein - 1899
Known for its complete coverage of concepts and principles along with a more systematic and descriptive treatment of mineralogy, the revised edition now includes a CD-ROM to let readers see the minerals and crystals, while also viewing chemical composition, symmetry, and morphological crystallography.
Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology
Zdenek Salzmann - 1993
Now with a built-in Resource Manual and Study Guide, Language, Culture, and Society is the teaching text for the linguistic anthropology course.
AA100 The Arts Past and Present - Cultural Encounters (Book 3)
Richard Danson Brown - 2008
Kuby Immunology
Judy A. Owen - 2012
The new edition is thoroughly updated, including most notably a new chapter on innate immunity, a capstone chapter on immune responses in time and space, and many new focus boxes drawing attention to exciting clinical, evolutionary, or experimental connections that help bring the material to life.See what's in the LaunchPad
Mastering the World of Psychology
Samuel E. Wood - 2001
The best-selling Mastering the World of Psychology speaks to students in a direct and accessible manner. The author's voice and writing style, combined with a strong pedagogical framework, support students of diverse backgrounds and educational needs. The book relates essential key concepts in a way that is meaningful to students' lives and careers. No introductory psychology textbook does more to help students get better grades than Mastering the World of Psychology.
Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language
Amanda Montell - 2019
Even before its usage to mean a female canine, bitch didn’t refer to gender at all—it originated as a gender-neutral word meaning genitalia. A perfectly innocuous word devolving into a female insult is the case for tons more terms, including hussy, which simply meant “housewife,” or slut, which meant “untidy” and was also used to describe men. These words are just a few among history’s many English slurs hurled at women. Amanda Montell, feminist linguist and staff features editor at online beauty and health magazine Byrdie.com, deconstructs language—from insults and cursing to grammar and pronunciation patterns—to reveal the ways it has been used for centuries to keep women form gaining equality. Ever wonder why so many people are annoyed when women use the word “like” as a filler? Or why certain gender neutral terms stick and others don’t? Or even how linguists have historically discussed women’s speech patterns? Wordslut is no stuffy academic study; Montell’s irresistible humor shines through, making linguistics not only approachable but both downright hilarious and profound.
Beyond Heaving Bosoms: The Smart Bitches' Guide to Romance Novels
Sarah Wendell - 2009
We do it in the dark. Under the sheets. With a penlight. We wear sunglasses and a baseball hat at the bookstore. We have a "special place" where we store them. Let's face it: Not many folks are willing to publicly admit they love romance novels. Meanwhile, romance continues to be the bestselling fiction genre. Ever. So what's with all the shame? Sarah Wendell and Candy Tan -- the creators of the wildly popular blog Smart Bitches, Trashy Books -- have no shame! They look at the good, the bad, and the ugly in the world of romance novels and tackle the hard issues and questions: -- The heroine's irresistible Magic Hoo Hoo and the hero's untamable Wang of Mighty Lovin' -- Sexual trends. Simultaneous orgasms. Hymens. And is anal really the new oral? -- Romance novel cover requirements: man titty, camel toe, flowers, long hair, animals, and the O-face -- Are romance novels really candy-coated porn or vehicles by which we understand our sexual and gender politics? With insider advice for writing romances, fun games to discover your inner Viking warrior, and interviews with famous romance authors, Beyond Heaving Bosoms shows that while some romance novels are silly -- maybe even tawdry -- they can also be intelligent, savvy, feminist, and fabulous, just like their readers!