Book picks similar to
Four Questions of Melancholy: New and Selected Poems by Tomaž Šalamun
poetry
in-translation
good-poetry
tbr-slovenia
In the Presence of Absence
Mahmoud Darwish - 2006
In this self-eulogy written in the final years of Mahmoud Darwish's life, Palestine becomes a metaphor for the injustice and pain of our contemporary moment.Mahmoud Darwish (1941-2008) was one of the most acclaimed poets in the Arab world. His poetry collections include Why Did You Leave the Horse Alone? and A River Dies of Thirst (Archipelago Books). In 2001 Darwish was awarded the Lannan Cultural Freedom Prize.
Border of a Dream: Selected Poems
Antonio Machado - 2003
Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez and a foreword by John Dos Passos. from "Proverbs and Songs" Absolute faith. We neither are nor will be. Our whole life is borrowedWe brought nothing. With nothing we leave.*You say nothing is created?Don’t worry. With clayof the earth make a cupso your brother can drink. Born near Seville, Spain, Antonio Machado turned to a career in writing and translating in order to help support his family after the death of his father in 1893. His growing reputation as a poet led to teaching posts in various cities in Spain and, eventually, he returned to finish his degree from the University of Madrid in 1918. He remained in Madrid after the outbreak of civil war, committed to the Republican cause, but the violence finally forced him to flee. He died an exile in France. Willis Barnstone is one of America’s foremost translator-poets, bringing into English an extraordinary range of work, from Mao Tse-tung to the New Testament.
Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001
W.G. Sebald - 2008
G. Sebald is best known as the innovative author of Austerlitz, the prose classic of World War II culpability and conscience that The Guardian called “a new literary form, part hybrid novel, part memoir, part travelogue.” Its publication put Sebald in the company of Nabokov, Calvino, and Borges. Yet Sebald’s brilliance as a poet has been largely unacknowledged—until now. Skillfully translated by Iain Galbraith, the nearly one hundred poems in Across the Land and the Water range from those Sebald wrote as a student in the sixties to those completed right before his untimely death in 2001. Featuring eighty-eight poems published in English for the first time and thirty-three from unpublished manuscripts, this collection also brings together all the verse he placed in books and journals during his lifetime. Here are Sebald’s trademark themes—from nature and history (“Events of war within/a life cracks/across the Order of the World/spreading from Cassiopeia/a diffuse pain reaching into/the upturned leaves on the trees”), to wandering and wondering (“I have even begun/to speak in foreign tongues/roaming like a nomad in my own/town . . .”), to oblivion and memory (“If you knew every cranny/of my heart/you would yet be ignorant/of the pain my happy/memories bring”). Soaring and searing, the poetry of W. G. Sebald is an indelible addition to his superb body of work, and this unique collection is bound to become a classic in its own right.
How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry
Edward Hirsch - 1999
Turn on a single lamp and read it while you're alone in an otherwise dark room or while someone sleeps next to you. Say it over to yourself in a place where silence reigns and the din of culture-the constant buzzing noise that surrounds you-has momentarily stopped. This poem has come from a great distance to find you." So begins this astonishing book by one of our leading poets and critics. In an unprecedented exploration of the genre, Hirsch writes about what poetry is, why it matters, and how we can open up our imaginations so that its message-which is of vital importance in day-to-day life-can reach us and make a difference. For Hirsch, poetry is not just a part of life, it is life, and expresses like no other art our most sublime emotions. In a marvelous reading of world poetry, including verse by such poets as Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Pablo Neruda, William Wordsworth, Sylvia Plath, Charles Baudelaire, and many more, Hirsch discovers the meaning of their words and ideas and brings their sublime message home into our hearts. A masterful work by a master poet, this brilliant summation of poetry and human nature will speak to all readers who long to place poetry in their lives but don't know how to read it.
Voyager
Srikanth Reddy - 2011
Drawing its name from the spacecraft currently departing our solar system on an embassy to the beyond, Voyager unfolds as three books within a book and culminates in a chilling Dantean allegory of leadership and its failure in the cause of humanity. At the heart of this volume lies the historical figure of Kurt Waldheim—Secretary-General of the U.N. from 1972-81 and former intelligence officer in Hitler’s Wehrmacht—who once served as a spokesman for humanity while remaining silent about his role in the collective atrocities of our era. Resurrecting this complex figure, Reddy’s universal voyager explores the garden of forking paths hidden within every totalizing dream of identity.
What About This: Collected Poems of Frank Stanford
Frank Stanford - 2015
. . . Poetry busts guts." —Frank StanfordThe poetry publishing event of the season, this six-hundred-plus page book highlights the arc of Frank Stanford's all-too-brief and incandescently brilliant career.Despite critical praise and near-mythic status as a poet, Frank Stanford's oeuvre has never fully been unified. The mystery and legend surrounding his life—and his suicide before the age of thirty—has made it nearly impossible to fully and accurately celebrate his body of work. Until now.This welcome and necessary volume includes hundreds of previously unpublished poems, a short story, an interview, and is richly illustrated with draft poems, photographs, and odd ephemera.As Dean Young writes in the Foreword to the book: "Many of these poems seem as if they were written with a burnt stick. With blood in river mud... Frank Stanford, demonically prolific, approaches the poem not as an exercise of rhetoric or a puzzle of signifiers but as a man 'looking for his own tongue' in a knife-fight with a ghost."When It's After DarkI stealall the light bulbsand hide them like eggsin a basketgoing to some outlawI put on the best I can findI cover them with a swatchof somethingthat swells like a bitethat bleeds greencloth that smellsof a feed storebut looksto of been wornI go over to nasty willy's bridgeand throw them into the creekthere in the shade I listenfor themto make nests to escapeagony and burst
No Matter the Wreckage
Sarah Kay - 2014
No Matter the Wreckage presents readers with new and beloved work that showcases Kay's knack for celebrating family, love, travel, history, and unlikely love affairs between inanimate objects ("Toothbrush to the Bicycle Tire"), among other curious topics. Both fresh and wise, Kay's poetry allows readers to join in on her journey of discovering herself and the world around her. It's an honest and powerful collection.
The Weather
Lisa Robertson - 2001
New work by the best-selling author of XECLOGUE and DEBBIE: AN EPIC. "Consider that we need to drink deeply from convention under faithfully lighthearted circumstances in order to integrate the weather, boredom utopic, with waking life. By 'integrate' we mean: to arc into a space without surface as if it were an inhabitable, flickering event. And by 'convention' we refer to our improprietous infiltration of the long citations of grooming, intimacy, and prognastication. Like flags or vanes, we signify an incommensurability. No elegance is self-sufficient. No-one is old enough to die or to love. The weather is a stretchy, elaborate, delicate trapeze, an abstract and intact conveyance to the genuine future which is also now. Mount its silky rope in ancient makeup and polished muscle to know the idea of tempo as real" - from the Introduction by Lisa Robertson.
Selected Poems
James Tate - 1974
He is a most agile poet in a precarious world. Life is alarming and absurd, but properly considered that absurdity reveals, often with laughter, the something else by which we live. The poems are about our world, our wrecked, vexed love for it. Tate has been described as a surrealist. If that is what he is, his surrealism issues in a vision of a world delivered back to itself by his unillusioned subversion and candor.
The Pill vs. the Springhill Mine Disaster
Richard Brautigan - 1968
The poems are written in clear, straightforward free verse. Here is an example of his style from "The Chinese Checker Players": "When I was six years old/I played Chinese checkers/with a woman/who was ninety-three years old."Recurrent themes in the book include love, sex, loss & loneliness. Incorporated throughout are an intriguing mix of pop & 'high' culture references: Jefferson Airplane, Ophelia, the New York Yankees, John Donne etc. The book often has an earthy flavor. He writes about such topics as his own penis or the smell of a fart. Some particularly memorable poems include the following:"All Watched Over by Machines of Loving Grace," a sci-fi vision of a "cybernetic meadow"; the open-ended "Karma Repair Kit: Items 1-4"; "Discovery," a joyful poem about sexual intimacy; the surreal "The Pumpkin Tide"; the funny, haiku-like "November 3"; & "A Good-Talking Candle," which invites readers into altered states of perception. Altho most of the poems are very short, there is one longer poem: the 9-part, 9-page "the Galilee Hitch-hiker," which chronicles the surreal adventures of Baudelaire — among other experiences, he opens an unconventional hamburger stand in San Francisco. If you only know Brautigan from his weird & wonderful novels, read this collection.-Michael Mazza (edited)
A Green Light
Matthew Rohrer - 2004
Over and over these poems leave us convinced that we’ve learned something very important and mysterious, yet we can’t say exactly what.
Beautiful Chaos
Robert M. Drake - 2014
We all are broken and broken is its own kind of beautiful.
The Essential Neruda: Selected Poems
Pablo NerudaJohn Felstiner - 1979
Selected by a team of poets and prominent Neruda scholars in both Chile and the United States, this is a definitive selection that draws from the entire breadth and width of Neruda’s various styles and themes. An impressive group of translators that includes Alaistair Reid, Stephen Mitchell, Robert Hass, Stephen Kessler and Jack Hirschman have come together to revisit or completely retranslate the poems. A bilingual edition, with English on one side of the page, the original Spanish on the other. This selection sets the standard for a general, high--quality introduction to Neruda’s complete oeuvre.
Pablo Neruda was born in Chile in 1904. He received the Nobel Prize for Literature in 1971.
The Masnavi: Book One
Rumi
The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi's poem is often funny as well as spiritually profound.Jawid Mojaddedi's sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.