Eclipse of the Crescent Moon


Géza Gárdonyi - 1899
    Besides the tales of several battles, the novel details the 1552 Siege of Eger, during which Captain István Dobó's 2,000 Hungarian men, women and children inside the county's castle, defeated a Turkish force of 80,000 men. The Hungarian title, Egri csillagok> (literally, "Stars of Eger"), is required reading in Hungarian schools.

Különös házasság


Kálmán Mikszáth - 1900
    A young man of noble birth, Count János Buttler, is about to be married to his childhood sweetheart, the daughter of a neighbouring squire ... The ensuing adventures of János are set against the background of the Hungarian countryside in the early 19th century.The story unites romance and realism. Mikszáth gives a vivid impression of the feudal power of the nobility and the unappealable authority of the Catholic Church.A Strange Marriage continues to be one of the most popular Hungarian novels, and it has been dramatized and filmed.

Be Faithful Unto Death


Zsigmond Móricz - 1920
    Misi, a dreamer and would-be writer, is falsely accused of stealing a winning lottery ticket. The torments brought on by this incident which he is forced to undergo, and from which he grows, are superbly described, as Stephen Vizinczey's new translation unleashes the full power of Moricz's prose. First published in 1921, the novel is brimming with vivid detail from the provincial life that Moricz knew so well, and shot through with a sense of the tragic fate of a newly truncated Hungary. But ultimately it is the universal quality of the experience captured here, and the author's uncanny ability to rediscover for the reader precisely what it feels like to be that child, which makes this portrait of the artist as a young boy not merely a Hungarian, but an international classic."

They Were Counted


Miklós Bánffy - 1934
    Shooting parties in great country houses, turbulent scenes in parliament, and the luxury of life in Budapest provide the backdrop for this gripping, prescient novel, forming a chilling indictment of upper-class frivolity and political folly, in which good manners cloak indifference and brutality. Abady becomes aware of the plight of a group of Romanian mountain peasants and champions their cause, while Gyeroffy dissipates his resources at the gaming tables, mirroring the decline of the Austro-Hungarian Empire itself. The first book in a trilogy published before World War II, it was rediscovered after the fall of Communism in Hungary and this edition contains a new foreword.

The Pendragon Legend


Antal Szerb - 1934
    Invited to the family seat--Pendragon Castle in North Wales--Batky receives a mysterious phone call warning him not to go; but he does and finds himself in a bizarre world of mysticism, romance, animal experimentation, and planned murder. His quest to solve the central mystery takes him down strange byways--old libraries and warehouse cellars, Welsh mountains, and underground tombs.

Skylark


Dezső Kosztolányi - 1924
    The Vajkays—call them Mother and Father—live in Sárszeg, a dead-end burg in the provincial heart of the Austro-Hungarian Empire. Father retired some years ago to devote his days to genealogical research and quaint questions of heraldry. Mother keeps house. Both are utterly enthralled with their daughter, Skylark. Unintelligent, unimaginative, unattractive, and unmarried, Skylark cooks and sews for her parents and anchors the unremitting tedium of their lives.Now Skylark is going away, for one week only, it’s true, but a week that yawns endlessly for her parents. What will they do? Before they know it, they are eating at restaurants, reconnecting with old friends, and attending the theater. But this is just a prelude to Father’s night out at the Panther Club, about which the less said the better. Drunk, in the light of dawn Father surprises himself and Mother with his true, buried, unspeakable feelings about Skylark.Then, Skylark is back. Is there a world beyond the daily grind and life's creeping disappointments? Kosztolányi’s crystalline prose, perfect comic timing, and profound human sympathy conjure up a tantalizing beauty that lies on the far side of the irredeemably ordinary. To that extent, Skylark is nothing less than a magical novel.

Fatelessness


Imre Kertész - 1975
    He does not understand the reason for his fate. He doesn’t particularly think of himself as Jewish. And his fellow prisoners, who decry his lack of Yiddish, keep telling him, “You are no Jew.” In the lowest circle of the Holocaust, Georg remains an outsider.The genius of Imre Kertesz’s unblinking novel lies in its refusal to mitigate the strangeness of its events, not least of which is Georg’s dogmatic insistence on making sense of what he witnesses–or pretending that what he witnesses makes sense. Haunting, evocative, and all the more horrifying for its rigorous avoidance of sentiment, Fatelessness is a masterpiece in the traditions of Primo Levi, Elie Wiesel, and Tadeusz Borowski.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

Embers


Sándor Márai - 1942
    In a secluded woodland castle an old General prepares to receive a rare visitor, a man who was once his closest friend but who he has not seen in forty-one years. Over the ensuing hours host and guest will fight a duel of words and silences, accusations and evasions. They will exhume the memory of their friendship and that of the General’s beautiful, long-dead wife. And they will return to the time the three of them last sat together following a hunt in the nearby forest--a hunt in which no game was taken but during which something was lost forever. Embers is a classic of modern European literature, a work whose poignant evocation of the past also seems like a prophetic glimpse into the moral abyss of the present

The Book of Fathers


Miklós Vámos - 2000
    12 men - running in direct line from father to eldest son, who in turn becomes a father - are the heroes of this family saga which runs over 300 years' panorama of Hungarian life and history.

The Tragedy of Man


Imre Madách - 1860
    A play composed in verse, it is today a staple of Hungarian theater and has been translated and adapted into many languages and media. The play follows Adam and Eve as they appear in various guises in episodes throughout history and grow in self-awareness and wisdom.

Sunflower


Gyula Krúdy - 1918
    Krúdy conjures up a world that is entirely his own—dreamy, macabre, comic, and erotic—where urbane sophistication can erupt without warning into passion and even madness.In Sunflower young Eveline leaves the city and returns to her country estate to escape the memory of her desperate love for the unscrupulous charmer Kálmán. There she encounters the melancholy Álmos-Dreamer, who is languishing for love of her, and is visited by the bizarre and beautiful Miss Maszkerádi, a woman who is a force of nature. The plot twists and turns; elemental myth mingles with sheer farce: Krúdy brilliantly illuminates the shifting contours and acid colors of the landscape of desire.John Bátki’s outstanding translation of Sunflower is the perfect introduction to the world of Gyula Krúdy, a genius as singular as Robert Walser, Bruno Schulz, or Joseph Roth.

Colours and Years


Margit Kaffka - 1912
    Originally published in Hungarian under the title Szinek es evek.

The Notebook, The Proof, The Third Lie: Three Novels


Ágota Kristóf - 1991
    With all the stark simplicity of a fractured fairy tale, the trilogy tells the story of twin brothers, Claus and Lucas, locked in an agonizing bond that becomes a gripping allegory of the forces that have divided "brothers" in much of Europe since World War II. Kristof's postmodern saga begins with The Notebook, in which the brothers are children, lost in a country torn apart by conflict, who must learn every trick of evil and cruelty merely to survive. In The Proof, Lucas is challenging to prove his own identity and the existence of his missing brother, a defector to the "other side." The Third Lie, which closes the trilogy, is a biting parable of Eastern and Western Europe today and a deep exploration into the nature of identity, storytelling, and the truths and untruths that lie at the heart of them all. "Stark and haunting." - The San Francisco Chronicle; "A vision of considerable depth and complexity, a powerful portrait of the nobility and perversity of the human heart." - The Christian Science Monitor.

Please Sir!


Frigyes Karinthy - 1916
    In these he jotted down his first ideas, whenever he used one, he crossed it out at once. But even the ones which are left undeveloped are splendid as promises.One such jotting reads: "Humour is the whole truth." This might have served as the motto for Please Sir!, one of the world's unforgettable, unfading books. Unfading, in spite of the fifty years which have elapsed, and in spite of a series of educational reforms. It reaches to the raw centre, the never-congealed experience, through which we have all passed at the time of our greatest sensitivity, in the state of highest tension, in our teens.For is there anyone who has never crept along silent, deserted school corridors, when classes had already begun, who had never been struck by the dark terror of being fatally, irrevocably late? And is there anyone who does not recall the deadly, frozen silence before opening an exam paper, when the one subject not properly covered turned out to be the compulsory question? And who did not, especially in Hungarian schools where examination is carried out by oral tests, try to shrink behind his desk, become annihilated, step out from life just this once, while the teacher was rustling his notebook to call the next to be examined? And who has never tried to explain a school report at home, and who has never been tempted to sell a textbook second-hand, at a time when pocket-money seemed far more desirable than a grammar?These were the great moments of life; and Karinthy, even in his early work, is a grand master of prose. He does not have to set the scene-there is never a superfluous word - we are in the thick of it at once, at explosion point. Every situation he creates chokes the reader in a suddenly tightened noose of memory.