Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Three Plays: Juno and the Paycock / The Shadow of a Gunman / The Plow and the Stars


Seán O'Casey - 1969
    He never went to school but received most of his education in the streets of Dublin, and taught himself to read at the age of fourteen. He was successively a newspaper-seller, docker, stone-breaker, railway-worker and builders' labourer. In 1913 he helped to organise the Irish Citizen Army which fought in the streets of Dublin, and at the same time he was learning his dramatic technique by reading Shakespeare and watching the plays of Dion Boucicault. His early works were performed at the Abbey Theatre, Dublin, and Lady Gregory made him welcome at Coole, but disagreement followed and after visiting America in the late thirties O'Casey settled in Devonshire. He lived there until his death in 1964, though still drawing the themes of many of his plays from the life he knew so well on the banks of the Liffey. Out of the ceaseless dramatic experimenting in his plays O'Casey created a flamboyance and versatility that sustain the impression of bigness of mind that is inseparable from his tragi-comic vision of life.

Cathleen ni Houlihan


W.B. Yeats - 1902
    THIS 20 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Representative British Dramas Victorian and Modern V2, by William Butler Yeats.

The Beauty Queen of Leenane


Martin McDonagh - 1996
       The Beauty Queen of Leenane was first presented as a Druid Theatre/Royal Court Theatre co-production in January 1996.

Spreading The News


Lady Augusta Gregory - 1997
    

Riders to the Sea


J.M. Synge - 1904
    Although from a middle-class Protestant background, Synge's writings are mainly concerned with the world of the Roman Catholic peasants of rural Ireland. He is best known for his play The Playboy of the Western World, which caused riots in Dublin. His experiences on the Aran islands were to form the basis for many of his plays, including Riders to the Sea. Set in a cottage on Inishmaan, it is about a man whose body was washed up on the far away coast of Donegal, and who, by reason of certain peculiarities of dress, was suspected to be from the island.

The Copper Beech


Maeve Binchy - 1992
    But not even Father Gunn, the parish priest, who knows most of what goes on behind Shancarrig's closed doors, or Dr. Jims, the village doctor, who knows all the rest, realizes that not everything in the placid village is what it seems. From the Hardcover edition.

The Plays of Oscar Wilde


Oscar Wilde - 2000
    The combination of dazzling wit, subtle social criticism, sumptuous settings and the theme of a guilty secret proved a winner, both here and in his next three plays, A Woman of No Importance, An Ideal Husband, and his undisputed masterpiece, The Importance of Being Earnest. This volume includes all Wilde's plays from his early tragedy Vera to the controversial Salome and the little known fragments, La Sainte Courtisane and A Florentine Tragedy. The edition affords a rare chance to see Wilde's best known work in the context of his entire dramatic output, and to appreciate plays which have hitherto received scant critical attention.

Exiles


James Joyce - 1914
    In the characters and their circumstances details of Joyce's life are evident. The main character, Richard Rowan, the moody, tormented writer who is at odds with both his wife and the parochial Irish society around him, is clearly a portrait of Joyce himself. The character of Rowan's wife, Bertha, is certainly influenced by Joyce's lover and later wife, Nora Barnacle, with whom he left Ireland and lived a seminomadic existence in Zurich, Rome, Trieste, and Paris. As in real life, the play depicts the couple with a young son and, like Joyce, Rowan has returned to Ireland because of his mother's illness and subsequent death.One can also detect hints of Joyce's interest in Nietzsche in Rowan's flawed pursuit of total individual freedom despite the stifling morals of Irish society. Though wrestling with guilt over his own infidelities, Rowan insists on this personal liberty, not only for himself but for his wife as well, who he knows is tempted by his cousin's amorous overtures.Joyce's decision to express himself in the form of a play no doubt reflects his long admiration of the Norwegian playwright Henrik Ibsen. In the tense dialogue, the largely interior drama focused on the characters' relationships, the undertones of guilt, and the longing for freedom one sees similarities with Ibsen's themes. Also the spare, understated writing style - so unlike Joyce's exuberant, playful, and experimental use of language in his novels - shows the influence of Ibsen's "naked drama" (as Joyce described Ibsen's style in a published review). Above all, Joyce emulated the Scandinavian master in making the central issue of his drama the conflict between individual freedom and a demanding, judgmental society. In Exiles the protagonists struggle with the choice between living in defiance of the rigid conventions of Irish society or exile from their homeland.Though lesser-known, Exiles, written after Portrait of the Artist as a Young Man and while Joyce was working on Ulysses, provides interesting insights into the development of the creative gifts of a literary genius.

The Complete Dramatic Works


Samuel Beckett - 1961
    A volume containing the English texts of all the plays of Samuel Beckett, including "Waiting For Godot", "Krapp's Last Tape", "Endgame" and "Not I".

The Walworth Farce


Enda Walsh - 2008
    “If there is a bleaker, funnier or more desperate play in Edinburgh this year, I’ll eat my hat.”—GuardianA brilliant new play by the author of Disco Pigs and this year’s winner of the Edinburgh First Fringe Award for Outstanding New Writing.

Ourselves Alone - Acting Edition


Anne Devlin - 1986
    Book annotation not available for this title.

Mrs. Warren's Profession


George Bernard Shaw - 1898
    Warren is a madam, proprietress of a string of successful brothels. Her daughter, Vivie, is a modern young woman, but not so modern that she's not shocked to discover the source of her mother's wealth. The clash of these two strong-willed, but culturally constrained Victorian women, is the spark that ignites the ironic wit of one of George Bernard Shaw's greatest plays, in a withering critique of male domination, sexual hypocrisy, and societal convention. Initially banned after its 1893 publication due to its startling frankness, Mrs. Warren's Profession remains a powerful work of progressive theater.

The Burial at Thebes: A Version of Sophocles' Antigone


Seamus Heaney - 2004
    During the War of the Seven Against Thebes, Antigone, the daughter of Oedipus, learns that her brothers have killed each other, having been forced onto opposing sides of the battle. When Creon, king of Thebes, grants burial of one but not the "treacherous" other, Antigone defies his order, believing it her duty to bury all of her close kin. Enraged, Creon condemns her to death, and his soldiers wall her up in a tomb. While Creon eventually agrees to Antigone's release, it is too late: She takes her own life, initiating a tragic repetition of events in her family's history.In this outstanding new translation, commissioned by Ireland's renowned Abbey Theatre to commemorate its centenary, Seamus Heaney exposes the darkness and the humanity in Sophocles' masterpiece, and inks it with his own modern and masterly touch.

The Steward of Christendom


Sebastian Barry - 1995
    Considered by some to be a traitor to Ireland, and after some seven years of confinement in the County Home, Dunne is a broken man, both mentally and physically. Alone in a barren room, barely clothed and in little control of his faculties, Dunne, at 75, reenacts scenes from his past, taking refuge in the memory of his three daughters and a son who died in World War I. The parallels between Dunne's family life and the political life of Ireland are all too apparent. Chaos and murder resulted from the revolution, and Dunne could only stand watching as his way of understanding the world dissolved. Similarly, he was an aloof father who couldn't tell his son how much he loved him until it was too late. Near the end of the play, the arrival of Dunne's daughter, Annie, puts the last nail in the play's thematic coffin as her anger and resentment over her father's neglect compete with her pity for this elderly man who now needs her the way a baby needs its mother. Bereft of any solution to his life, Dunne recounts a childhood memory about his own father, in which he seems to be asking us for forgiveness and understanding.