Book picks similar to
Ficticia by María Baranda


poetry
translated-poetry
latin-american
mexico

excerpts from the book i'll never write


Nadia Nell Starbinski - 2017
    Divided into four sections: love, loss, acceptance, and growth- the content serves the purpose of making you feel and finding the light at the end of the tunnel.

The Words of a Madman


Caitlin Kelly - 2019
    

Transcendental Studies: A Trilogy


Keith Waldrop - 2009
    In these quasi-abstract, experimental lines, collaged words torn from their contexts take on new meanings. Waldrop, a longtime admirer of such artists as the French poet Raymond Queneau and the American painter Robert Motherwell, imposes a tonal override on purloined materials, yet the originals continue to show through. These powerful poems, at once metaphysical and personal, reconcile Waldrop's romantic tendencies with formal experimentation, uniting poetry and philosophy and revealing him as a transcendentalist for the new millennium.

Reasons for Moving, Darker & The Sargentville Not


Mark Strand - 1968
    An essential book for a full understanding of one of our major poets.Color woodcut, Night Scene, by Neil Welliver. Courtesy of the artist.

Antipoems: How to Look Better and Feel Great


Nicanor Parra - 1972
    It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions, and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two parts, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos."As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."

The Last Two Seconds: Poems


Mary Jo Bang - 2015
    —from "The Doomsday Clock"The Last Two Seconds is an astonishing confrontation with time—our experience of it as measured out by our perceptions, our lives, and our machines. In these poems, full of vivid imagery and imaginative logic, Mary Jo Bang captures the difficulties inherent in being human in the twenty-first century, when we set our watches by nuclear disasters, species collapse, pollution, mounting inequalities, warring nations, and our own mortality. This is brilliant and profound work by an essential poet of our time.

Burn Lake


Carrie Fountain - 2010
    Burn Lake weaves together the experience of life in the rapidly changing American Southwest with the peculiar journey of Don Juan de Oñate, who was dispatched from Mexico City in the late sixteenth- century by Spanish royalty to settle the so-called New Mexico Province, of which little was known. A letter that was sent to Oñate by the Viceroy of New Spain, asking that should he come upon the North Sea in New Mexico, he should give a detailed report of "the configuration of the coast and the capacity of each harbor" becomes the inspiration for many of the poems in this artfully composed debut.

Swarm


Jorie Graham - 1999
    Eliot, Elizabeth Bishop, John Ashbery -- and Jorie Graham. The New Yorker places Ms. Graham in this distinguished line of poets, heralding the Pulitzer Prize winner as a profound voice in American poetry. Now, in her eighth collection, she further enhances her reputation with a book-length sequence of verse that is a stunning work of grandeur.The New Republic writes, "for 'swarm,' in other words...read 'be born again.' Graham is writing about a spiritual turning point, a new beginning.... Beauty -- that is, the pure sense-perception which has long been a concern for Graham -- is no longer the most important criterion. Now goodness is...[and] the idea of submission, of obedience, without understanding: one must 'yield' before 'hearing the reason' for yielding."

Black Book of Poems II


Vincent K. Hunanyan - 2018
    Hunanyan, the #1 bestselling author of Black Book of Poems, comes his highly-anticipated second collection of poetry.

Looking for the Gulf Motel


Richard Blanco - 2012
    His third book of poetry, Looking for The Gulf Motel, is a genealogy of the heart, exploring how his family’s emotion legacy has shaped—and continues shaping—his perspectives. The collection is presented in three movements, each one chronicling his understanding of a particular facet of life from childhood into adulthood. As a child born into the milieu of his Cuban exiled familia, the first movement delves into early questions of cultural identity and their evolution into his unrelenting sense of displacement and quest for the elusive meaning of home. The second, begins with poems peering back into family again, examining the blurred lines of gender, the frailty of his father-son relationship, and the intersection of his cultural and sexual identities as a Cuban-American gay man living in rural Maine. In the last movement, poems focused on his mother’s life shaped by exile, his father’s death, and the passing of a generation of relatives, all provide lessons about his own impermanence in the world and the permanence of loss. Looking for the Gulf Motel is looking for the beauty of that which we cannot hold onto, be it country, family, or love.

La rosa blanca


B. Traven - 1929
    A clash of two cultures, total exploitation for maximum profit vs. reverence for the land and what flows from it. As in this novel: We all are poor people, delight in the machine, in the airplane, the radio precisely because we have lost our attachment to the soil. This loss leaves us apathetic and distracted. That's why we need gasoline - to anesthetize us, to make us insensible of our loss, of our pain, gasoline that deludes us with speed so that we can flee all the quicker from ourselves and the needs of the heart. A Collector's Edition

Children of the Land


Marcelo Hernández Castillo - 2020
    No one in this story was a ghost. This was not a story.”When Marcelo Hernandez Castillo was five years old and his family was preparing to cross the border between Mexico and the United States, he suffered temporary, stress-induced blindness. Castillo regained his vision, but quickly understood that he had to move into a threshold of invisibility before settling in California with his parents and siblings. Thus began a new life of hiding in plain sight and of paying extraordinarily careful attention at all times for fear of being truly seen. Before Castillo was one of the most celebrated poets of a generation, he was a boy who perfected his English in the hopes that he might never seem extraordinary.With beauty, grace, and honesty, Castillo recounts his and his family’s encounters with a system that treats them as criminals for seeking safe, ordinary lives. He writes of the Sunday afternoon when he opened the door to an ICE officer who had one hand on his holster, of the hours he spent making a fake social security card so that he could work to support his family, of his father’s deportation and the decade that he spent waiting to return to his wife and children only to be denied reentry, and of his mother’s heartbreaking decision to leave her children and grandchildren so that she could be reunited with her estranged husband and retire from a life of hard labor.Children of the Land distills the trauma of displacement, illuminates the human lives behind the headlines and serves as a stunning meditation on what it means to be a man and a citizen.

Violet Bent Backwards Over the Grass


Lana Del Rey - 2020
    Lana’s music and lyrics evoke images of a saturated Kodachrome photograph, so it would stand to reason that she’d now add “poet” to her artist’s kit. Even without music, her words work their way around you, pulling you into a world that’s not unlike a David Lynch movie.[from barnesandnoble.com]

Tijuana Book of the Dead


Luis Alberto Urrea - 2015
    Weaving English and Spanish languages as fluidly as he blends cultures of the southwest, Luis Urrea offers a tour of Tijuana, spanning from Skid Row, to the suburbs of East Los Angeles, to the stunning yet deadly Mojave Desert, to Mexico and the border fence itself. Mixing lyricism and colloquial voices, mysticism and the daily grind, Urrea explores duality and the concept of blurring borders in a melting pot society.

Pastoral


Carl Phillips - 2002
    Trained in classical Greek and Latin, Phillips seems to excavate as he forms words into lines, breaking images into tiny parts of thought as he digs for meaning and accuracy. As part of this excavation, Pastoral explores what flesh, wanting, and belief are made of. A finalist for both the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, Phillips has produced four collections of accomplished verse in the past few years. In each book, the influence of classical syntax and rhythm can be heard. And with each book, Phillips refines his poetic voice, combining the prayerlike and the erotic, and often elegantly swooping from a whisper to a scream in the space of a few stanzas.This time, the poems fall along a wide range of tones, from italicized commands like "Let me" and "Now" in the poem "Lay Me Down" to a hesitant question, or a deepening well of self-doubt. Phillips is always original, and he's always remembering, even when a poem is firmly written in present tense. He is hyperaware not only of the ancient poets, but also of history, especially the great destructions.In the ominously titled "The Kill," he remembers a familiar daily scene. The speaker analyzes his own love for another in clinical detail that suddenly veers into longing. The way these lines break adds to the sense of tragic fragment, of an ache:      The last time I gave my body up,      to you, I was minded       briefly what it is made of,       what yours is, that      I'd forgotten, the flesh      which always       I hold in plenty no       little sorrow for because -- oh, do      but think on its predicament,      and weep.In just four stanzas, Phillips moves from an image of both love and surrender to a consideration of temporality -- the bald fact that his lover is mortal. This thought of "its predicament" makes him weep, even though death is not a stated issue here.In "The Kill," the last poem in the volume, the speaker anticipates the need to remember. The second poem in the book referred to Pompeii, and the shadow of Pompeii is still resonant as the speaker describes his lover's body, still current and alive despite the title's warning.He remembers a body he has felt before, and probably will feel again -- judging by the present tense of "what yours is." And yet, the speaker here feels the need to freeze that body in time, to memorialize it. The next stanza explains this strong urge to hold on:      We cleave most entirely      to what most we fear      losing. We fear loss      because we understand       the fact of it, its largeness, its      utter indifference to whether      we do, or don't,       ignore it. The "largeness" of loss is what these poems are loath to accept, even as they seek to understand. Each poem tries to break loss down into questions, confessions, prayers, or simple expressions of doubt. While the poems fight against death and inevitable loss, they also seem to seek moral guidance to help with these losses.Nowhere is the search for answers and guidance more apparent than at the endings of these poems, which are frequently questions. Phillips is fond of abrupt, mysterious dashes as conclusions. In his quest for a moral compass, he also quotes from "Lamentations" and draws on familiar Biblical stories. The wanderings of Cain, for example, seem to appear in the backgrounds of poems where man seeks. What's more, the epigraph is from George Herbert, the great poet of faith and the war between faith and flesh. The sense of struggle between opposing ideas is something Phillips incorporates and modernizes into a contemporary parable of carnal love and constant questioning of that love. There's a frequent seesawing in the book, a back-and-forth on the big questions that permeates even the simplest narrative. For example, in "Favor," the second section of a five-part poem called "And Fitful Memories of Pan," Phillips sees a man in the distance:      Even from a distance, I can tell:       a man, clearly.       Gods cast no shadow. The struggle between man and God, between flesh and faith, is hinted at in the first stanza. Man, for Phillips, is an instrument of struggle, a tortured wanderer. The poem continues:      Also, that he tires,       stops to rest, looks like      sleeping, or could use some.       How long he has been,       coming, how long it takes, just      to cross it, the lush      measure that -- all summer -- has      been these well-groomed,       well-fed grounds, the lake      unswum and gleaming, the light      catching, losing      the useless extravagancePhillips basically forms the scene of a man walking into a discussion of man's temporality, the fact that man tires. While what God makes -- "the lake unswum and gleaming" -- needs to make no effort to be beautiful, man exhausts himself just surviving. By the last two stanzas, the speaker concludes that the body must make bets with itself:      Always, the body      wagering --      up, through itself --       Give. What he wants, he shall have.In Phillips's work, man -- though mortal -- still has great power. Man can demand, man can inspire love, and man can pray. In the struggle between man and God, in that constant "wagering," man sometimes wins.&3151;Aviya Kushner