The Lonesome Bodybuilder


Yukiko Motoya - 2018
    A boy waits at a bus stop, mocking businessmen struggling to keep their umbrellas open in a typhoon--until an old man shows him that they hold the secret to flying. A woman working in a clothing boutique waits endlessly on a customer who won't come out of the fitting room--and who may or may not be human. A newlywed notices that her husband's features are beginning to slide around his face--to match her own.In these eleven stories, the individuals who lift the curtains of their orderly homes and workplaces are confronted with the bizarre, the grotesque, the fantastic, the alien--and, through it, find a way to liberation. The English-language debut of one of Japan's most fearlessly inventive young writers.

Witch Grass


Raymond Queneau - 1933
    Witch Grass (previously titled The Bark Tree) is a philosophical farce, an epic comedy, a mesmerizing novel about the daily grind that is an enchantment itself.

Duino Elegies


Rainer Maria Rilke - 1922
    Rainer Maria Rilke was staying at Duino Castle, on a rocky headland of the Adriatic Sea near Trieste. One morning he walked out onto the battlements and climbed down to where the cliffs dropped sharply to the sea. From out of the fierce wind, Rilke seemed to hear a voice: Wer, wenn ich schriee, horte mich denn aus der Engel Ordnungen? (If I cried out, who would hear me up there, among the angelic orders?). He wrote these words, the opening of the first Duino Elegy, in his notebook, then went inside to continue what was to be his major opus—completely only after another ten, tormented years of effort—and one of the literary masterpieces of the century. Duino Elegies speaks in a voice that is both intimate and majestic on the mysteries of human life and our attempt, in the words of the translator David Young, “to use our self-consciousness to some advantage: to transcend, through art and the imagination, our self-deception and our fear.”

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories


Leo Tolstoy - 1886
    They include "The Prisoner of the Caucasus," inspired by Tolstoy's own experiences as a soldier in the Chechen War, "Hadji Murat," the novella Harold Bloom called "the best story in the world," "The Devil," a fascinating tale of sexual obsession, and the celebrated "The Death of Ivan Ilyich," an intense and moving examination of death and the possibilities of redemption. Pevear and Volokhonsky's translation captures the richness, immediacy, and multiplicity of Tolstoy's language, and reveals the author as a passionate moral guide, an unflinching seeker of truth, and ultimately, a creator of enduring and universal art. "From the Trade Paperback edition."

A Guide to Being Born: Stories


Ramona Ausubel - 2013
    Major literary talent Ramona Ausubel, author of Sons and Daughters of Ease and Plenty, coming Summer 2016, combines the otherworldly wisdom of her much-loved debut novel, No One Is Here Except All of Us, with the precision of the short-story form. A Guide toBeing Born is organized around the stages of life—love, conception, gestation, birth—and the transformations that happen as people experience deeply altering life events, falling in love, becoming parents, looking toward the end of life. In each of these eleven stories Ausubel’s stunning imagination and humor are moving, entertaining, and provocative, leading readers to see the familiar world in a new way.In “Atria” a pregnant teenager believes she will give birth to any number of strange animals rather than a human baby; in “Catch and Release” a girl discovers the ghost of a Civil War hero living in the woods behind her house; and in “Tributaries” people grow a new arm each time they fall in love. Funny, surprising, and delightfully strange—all the stories have a strong emotional core; Ausubel’s primary concern is always love, in all its manifestations.

The Dark Dark


Samantha Hunt - 2017
    An FBI agent falls in love with a robot built for a suicide mission. A young woman unintentionally cheats on her husband when she is transformed, nightly, into a deer. Two strangers become lovers and find themselves somehow responsible for the resurrection of a dog. A woman tries to start her life anew after the loss of a child but cannot help riddling that new life with lies. Thirteen pregnant teenagers develop a strange relationship with the Founding Fathers of American history. A lonely woman’s fertility treatments become the stuff of science fiction.Magic intrudes. Technology betrays and disappoints. Infidelities lead us beyond the usual conflict. Our bodies change, reproduce, decay, and surprise. With her characteristic unguarded gaze and offbeat humor, Hunt has conjured stories that urge an understanding of youth and mortality, magnification and loss, and hold out the hope that we can know one another more deeply or at least stand side by side to observe the mystery of the world.

The Glass Bees


Ernst Jünger - 1957
    Zapparoni, a brilliant businessman, has turned his advanced understanding of technology and his strategic command of the information and entertainment industries into a discrete form of global domination. But Zapparoni is worried that the scientists he depends on might sell his secrets. He needs a chief of security, and Richard, a veteran and war hero, is ready for the job. However, when he arrives at the beautiful country compound that is Zapparoni's headquarters, he finds himself subjected to an unexpected ordeal. Soon he is led to question his past, his character, and even his senses....

Forty Stories


Donald Barthelme - 1987
    Barthelme spotlights the idiosyncratic, haughty, sometimes downright ludicrous behavior of human beings, but it is style rather than content which takes precedence.

Lust


Elfriede Jelinek - 1989
    Hermann, the manager of a paper mill, has decided that sexual gratification begins at home. Which means Gerti - his wife and property. Gerti is not asked how she feels about the use Hermann puts her to. She is a receptacle into which Hermann pours his juices, nastily, briefly, brutally. The long-suffering and battered Gerti thinks she has found her saviour and love in Michael, a student who rescues her after a day of vigorous use by her husband. But Michael is on his way up the Austrian political ladder, and he is, after all, a man.

The Golem


Gustav Meyrink - 1915
    The red-headed prostitute Rosina; the junk-dealer Aaron Wassertrum; puppeteers; street musicians; and a deaf-mute silhouette artist.Lurking in its inhabitants’ subconscious is the Golem, a creature of rabbinical myth. Supposedly a manifestation of all the suffering of the ghetto, it comes to life every 33 years in a room without a door. When the jeweller Athanasius Pernath, suffering from broken dreams and amnesia, sees the Golem, he realises to his terror that the ghostly man of clay shares his own face...The Golem, though rarely seen, is central to the novel as a representative of the ghetto's own spirit and consciousness, brought to life by the suffering and misery that its inhabitants have endured over the centuries. Perhaps the most memorable figure in the story is the city of Prague itself, recognisable through its landmarks such as the Street of the Alchemists and the Castle.

A Time to Love and a Time to Die


Erich Maria Remarque - 1954
    After two years at the Russian front, Ernst Graeber finally receives three weeks’ leave. But since leaves have been canceled before, he decides not to write his parents, fearing he would just raise their hopes. Then, when Graeber arrives home, he finds his house bombed to ruin and his parents nowhere in sight. Nobody knows if they are dead or alive. As his leave draws to a close, Graeber reaches out to Elisabeth, a childhood friend. Like him, she is imprisoned in a world she did not create. But in a time of war, love seems a world away. And sometimes, temporary comfort can lead to something unexpected and redeeming. “The world has a great writer in Erich Maria Remarque. He is a craftsman of unquestionably first rank, a man who can bend language to his will. Whether he writes of men or of inanimate nature, his touch is sensitive, firm, and sure.”—The New York Times Book Review

The German Lesson


Siegfried Lenz - 1968
    Soon Siggi is stealing the paintings to keep them safe from his father. Against the great brooding northern landscape. Siggi recounts the clash of father and son, of duty and personal loyalty, in wartime Germany. “I was trying to find out,” Lenz says, "where the joys of duty could lead a people"

The Visit


Friedrich Dürrenmatt - 1956
    Unlike an earlier version adapted for the English-language stage, this translation adheres faithfully to the author's original play as it was published and performed in German.The action of The Visit takes place in the small town of Guellen, "somewhere in Central Europe." An elderly millionairesse, Claire Zachanassian, returns to Guellen, her home town, after an absence of many years. Merely on the promise of her millions, she shortly turns what has been a depressed area into a boom town. But there is a condition attached to her largess, which the natives of Guellen realize only after they have become enmeshed in her vengeful plot: murder. Out of these elements, Durrenmatt has fashioned a many-leveled play which is at once a macabre parable, a deeply moving tragedy, and a scathing indictment of the power of greed.

99 Stories of God


Joy Williams - 2013
    In Ninety-Nine Stories of God, she takes on one of mankind’s most confounding preoccupations: the Supreme Being.This series of short, fictional vignettes explores our day-to-day interactions with an ever-elusive and arbitrary God. It’s the Book of Common Prayer as seen through a looking glass—a powerfully vivid collection of seemingly random life moments. The figures that haunt these stories range from Kafka (talking to a fish) to the Aztecs, Tolstoy to Abraham and Sarah, O. J. Simpson to a pack of wolves. Most of Williams’s characters, however, are like the rest of us: anonymous strivers and bumblers who brush up against God in the least expected places or go searching for Him when He’s standing right there. The Lord shows up at a hot-dog-eating contest, a demolition derby, a formal gala, and a drugstore, where he’s in line to get a shingles vaccination. At turns comic and yearning, lyric and aphoristic, Ninety-Nine Stories of God serves as a pure distillation of one of our great artists.

Lenz


Georg Büchner - 1835
    Lenz is a dispassionate account on the nervous system of a schizophrenic, perhaps the first third-person text ever written from the “inside” of insanity. At his death at the age of 23 in 1837, Georg Büchner also left behind Leonce and Lena, Woyzeck, and Danton’s Death—psychologically and politically acute plays well ahead of their time.Richard Sieburth’s translations include Hölderlin’s Hymns and Fragments, Walter Benjamin’s Moscow Diary, Gérard de Nerval’s Selected Writings and Henri Michaux’s Emergences/Resurgences. His English edition of the Nerval writings won the 2000 PEN Book-of-the-Month-Club Translation Prize.