Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

    The poems follow an unlikely character named Miss Peach, an unpredictable, cartoonish shapeshifter, who emerges onto the page dragging the myth of the individual, various gender scripts, and the grand tradition of the poetic persona along with her. She becomes an outsider, a hero, an intruder, a rock star. The town around her, Gold River, is also always in flux—part center and part mirage. The Stranger Manual celebrates the fractious nature of self and society in poems that are fabulist, speculative, and alluring.

    Growing up as a biracial Chinese American girl in New Jersey, Willa felt both hypervisible and unseen, too Asian to fit in at her mostly white school, and too white to speak to the few Asian kids around. After her parents’ early divorce, they both remarried and started new families, and Willa grew up feeling outside of their new lives, too.For years, Willa does her best to stifle her feelings of loneliness, drifting through high school and then college as she tries to quiet the unease inside her. But when she begins working for the Adriens—a wealthy white family in Tribeca—as a nanny for their daughter, Bijou, Willa is confronted with all of the things she never had. As she draws closer to the family and eventually moves in with them, Willa finds herself questioning who she is, and revisiting a childhood where she never felt fully at home. Self-examining and fraught with the emotions of a family who fails and loves in equal measure, Win Me Something is a nuanced coming-of-age debut about the irreparable fissures between people, and a young woman who asks what it really means to belong, and how she might begin to define her own life.

    To enter into these poems one must be fully committed, as the poet is, to seeing this world as it is, to staying with it, moment by moment, day by day. Yet these poems hold a dark promise: this is how you can do it, but you must be fully engaged, which means you must be fully awake, you must wake up inside it. As we proceed, the how-to of the beginning poems subtly transform, as the animals (or, more specifically, the livestock) we are engaging begin to, more and more, become part of us, literally and figuratively we enter inside of that which we devour.--Nick FlynnThis is the book you want with you in the cellar when the tornado is upstairs taking your house and your farm. It's the book you want in the bomb shelter, and in the stalled car, in the kitchen waiting for the kids to come home, in the library when the library books are burned. Its instructions are clear and urgent. Rebecca Gayle Howell has pressed her face to the face of the actual animal world. She remembers everything we have forgotten. Read this! It's not too late. We can start over from right here and right now.--Marie HoweIn every one of these haunting and hungry poems, Howell draws a map for how to enter the heat and dew of the human being, naked and facing the natural world, desperate to feel. I did not realize while reading RENDER how deeply I was handing everything over.--Nikky Finney

    The title poem confronts a human ritual of marriage from the standpoint of a wedding photographer. Within the tedium and alienation of the ceremony, the speaker grapples with a strange human hopefulness. In this vein, Stone explores our everyday patterns and customs, and in doing so, exposes them for their complexities. Drawing on the neurological, scientific, psychological, and even supernatural, this collection confronts the difficulties of love and family. Stone rankles with a desire to understand, but the questions she asks are never answered simply. These poems stroll along the abyss, pointing towards the absurdity of our choices. They recede into the imaginative in order to understand and translate the distressing nature of reality. It is a bittersweet question this book raises: Why we are like this? There is no easy answer. So while we look down at our hands, perplexed, Someone Else’s Wedding Vows raises a glass to the future.

    June Jordan's many selves, as poet, essayist, feminist, and activist come together here in a collection of poetry that is alternately lyrical, magical, shockingly spare, pungently political, yet universally resonate. Beautiful love poems are interspersed with poems about Bosnia, Africa, urban America, Clarence Thomas, affirmative action, her mother's suicide, and Jordan's bout with breast cancer.This collection of poetry will be warmly welcomed by June Jordan loyalists and new readers who will thrill to discover a voice that has been described as one of the "most gifted poets of the late twentieth century."

    Haunted by the voices of those committed to the notorious Virginia State Colony, epicenter of the American eugenics movement in the first half of the twentieth century, this evocative debut marks the emergence of a poet of exceptional poise and compassion, who grew up in the shadow of the Colony itself.

    The daughter of Chinese parents who came to the United States to secure the American dream for their children, Joan is intensely devoted to her work, happily solitary, successful. She does look up sometimes and wonder where her true roots lie: at the hospital, where her white coat makes her feel needed, or with her family, who try to shape her life by their own cultural and social expectations. Once Joan and her brother, Fang, were established in their careers, her parents moved back to China, hoping to spend the rest of their lives in their homeland. But when Joan’s father suddenly dies and her mother returns to America to reconnect with her children, a series of events sends Joan spiraling out of her comfort zone just as her hospital, her city, and the world are forced to reckon with a health crisis more devastating than anyone could have imagined. Deceptively spare yet quietly powerful, laced with sharp humor, Joan Is Okay touches on matters that feel deeply resonant: being Chinese-American right now; working in medicine at a high-stakes time; finding one’s voice within a dominant culture; being a woman in a male-dominated workplace; and staying independent within a tight-knit family. But above all, it’s a portrait of one remarkable woman so surprising that you can’t get her out of your head.

    Plumbing the well of culture for clues and patterns about love and loss—from Agnes Martin's abstract paintings to James Turrell's transcendent light works, and Anne Carson's Eros the Bittersweet to Frank Ocean's Blonde—Pham writes of her youthful attempts to find meaning in travel, sex, drugs, and art, before sensing that she might need to turn her gaze upon herself. Pop Song is also a book about distances, near and far. As she travels from Taos, New Mexico, to Shanghai, China and beyond, Pham meditates on the miles we are willing to cover to get away from ourselves, or those who hurt us, and the impossible gaps that can exist between two people sharing a bed.Pop Song is a book about all the routes by which we might escape our own needs before finally finding a way home. There is heartache in these pages, but Pham's electric ways of seeing create a perfectly fractured portrait of modern intimacy that is triumphant in both its vulnerability and restlessness.

    At home, she is treated as a maid and suffers punishment for doing her homework at night. Her mother wants to teach her a lesson: she is Chinese, not American, and such is their tough path in their new country. But instead of acquiescing, Qu alerts the Office of Children and Family Services, an act with consequences that impact the rest of her life.Nearly twenty years later, estranged from her mother and working at a Manhattan start-up, Qu requests her OCFS report. When it arrives, key details are wrong. Faced with this false narrative, and on the brink of losing her job as the once-shiny start-up collapses, Qu looks once more at her life's truths, from abandonment to an abusive family to seeking dignity and meaning in work.Traveling from Wenzhou to Xi'an to New York, Made in China is a fierce memoir unafraid to ask thorny questions about trauma and survival in immigrant families, the meaning of work, and the costs of immigration.

    Claire Wang never thought she’d be one of them, until her parents pluck her from her privileged life in Shanghai and enroll her at a high school in California. Suddenly she finds herself living in a stranger’s house, with no one to tell her what to do for the first time in her life. She soon embraces her newfound freedom, especially when the hottest and most eligible parachute, Jay, asks her out.Dani De La Cruz, Claire’s new host sister, couldn’t be less thrilled that her mom rented out a room to Claire. An academic and debate-team star, Dani is determined to earn her way into Yale, even if it means competing with privileged kids who are buying their way to the top. When her debate coach starts working with her privately, Dani’s game plan veers unexpectedly off course.Desperately trying to avoid each other under the same roof, Dani and Claire find themselves on a collision course, intertwining in deeper and more complicated ways, as they grapple with life-altering experiences. Award-winning author Kelly Yang weaves together an unforgettable modern immigrant story about love, trauma, family, corruption, and the power of speaking out.

    Titled after the poem that burned up on Tumblr and has inspired wedding vows, paintings, songs, YouTube videos, and even tattoos among its fans, Mouthful of Forevers brings the first substantial collection of this gifted young poet’s work to the public.Clementine von Radics writes of love, loss, and the uncertainties and beauties of life with a ravishing poetic voice and piercing bravura that speak directly not only to the sensibility of her generation, but to anyone who has ever been young.

    About the experience of violence, abuse, love, loss, and femininity. It is split into four chapters, and each chapter serves a different purpose. Deals with a different pain. Heals a different heartache. 'milk and honey' takes readers through a journey of the most bitter moments in life and finds sweetness in them because there is sweetness everywhere if you are just willing to look.

    Let us go then, you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherized upon a table; Let us go, through certain half-deserted streets, The muttering retreats Of restless nights in one-night cheap hotels.

    Directions: apply to your soul gently, whilst sitting under the stars.