He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text.Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles.Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.

      Since the Victorian period, it has been understood that the story of Noah, iconic in the Book of Genesis, and a central motif in Judaism, Christianity and Islam, derives from a much older story that existed centuries before in ancient Babylon. But the relationship between the Babylonian and biblical traditions was shrouded in mystery. Then, in 2009, Irving Finkel, a curator at the British Museum and a world authority on ancient Mesopotamia, found himself playing detective when a member of the public arrived at the museum with an intriguing cuneiform tablet from a family collection. Not only did the tablet reveal a new version of the Babylonian Flood Story; the ancient poet described the size and completely unexpected shape of the ark, and gave detailed boat building specifications. Decoding this ancient message wedge by cuneiform wedge, Dr. Finkel discovered where the Babylonians believed the ark came to rest and developed a new explanation of how the old story ultimately found its way into the Bible. In The Ark Before Noah, Dr. Finkel takes us on an adventurous voyage of discovery, opening the door to an enthralling world of ancient voices and new meanings.

    Denis Janz's A Reformation Reader is unabashed in its generous selection of key theological and related texts from five distinct Reformation sites. Along with plenty on the late-medieval background, the Lutheran, Calvinist, Radical, English, and Catholic Reformations are all well-represented here.Janz's selection of more than 100 carefully edited primary documents captures the energy and moment of that tumultuous time. The new edition incorporates a dozen readings by and about women in the Reformation, adds a new chapter on Thomas Mntzer and the Peasants' War, and adds illuminating graphics.

    But how accurate are the popular images of Satan? How--and why--did this rather minor biblical character morph into the very embodiment of evil? T.J. Wray and Gregory Mobley guide readers on a journey to retrace Satan's biblical roots. Engaging and informative, The Birth of Satan is a must read for anyone who has ever wondered about the origins of the Devil.

    Now, its author, Stephen Wylen, performs a genuine service by updating his critically acclaimed text for the 21st century. Settings of Silver, Second Edition, reflects the changes in the political structure of Eastern Europe and other recent events, while retaining its accessibility, easy-to-understand language, and compactness. In four sections, the author covers the history of Judaism. Section One includes basic beliefs, what it means to be a Jew, the role of Torah, and the Jewish view of God. Section Two covers faith, practices and customs, including holydays, marriage and family law and ritual, dietary laws, and beliefs surrounding death and the afterlife. Section Three is a history of Judaism, from its foundations to the early part of the 20th century, with a look to mysticism, literature, philosophy and daily life in the Jewish community. In Section Four the author continues the history of Judaism up to the present day, including the Holocaust, the State of Israel, the effects of modernism on Judaism, and the future of Judaism. Engaging, timely, and appropriate for persons of all religious backgrounds, this enduring work belongs in the library of anyone (Jews included) who wants to understand Judaism and the Jewish people.

    His ideas spread like wildfire across Europe, offering the scientific view that the natural world, including the soul of man, was a proper subject of study. The rediscovery of these ancient ideas sparked riots and heresy trials, caused major upheavals in the Catholic Church, and also set the stage for today's rift between reason and religion. In Aristotle's Children, Richard Rubenstein transports us back in history, rendering the controversies of the Middle Ages lively and accessible-and allowing us to understand the philosophical ideas that are fundamental to modern thought.

    Brown, John Bright's A History of Israel will continue to be a standard for a new generation of students of the Old Testament. This book remains a classic in the literature of theological education.

    With many maps, chronologies, and graphics, Frend's text is an engaging story but also an immensely learned and careful work of scholarship. Elegantly written. It is a marvelous reference work. It will become the standard church history of our time for scholar and novice alike.

    Well-researched and thoughtfully nuanced, Currid aims to outline the precise relationship between the biblical worldview and that of Israel’s neighbors.“A clearly written account of a centrally important issue—the influence (or not) of ancient Near Eastern thought upon Old Testament writers. John Currid’s books and commentaries have proven invaluable, and in this additional volume, his thorough research, theological acumen, and nuanced argumentation makes it an essential requirement for ministers, theological students, and serious students of Scripture. This is an invaluable aid in furthering our understanding of the Old Testament and a loud affirmation of the Bible’s utter trustworthiness and inerrancy. A marvelous book.”—Derek W. H. Thomas, Minister of Preaching and Teaching, First Presbyterian Church, Columbia, South Carolina; Professor of Systematic Theology and Historical Theology, Reformed Theological Seminary, Atlanta“This is a splendid introduction to the use that the Old Testament makes of the religious ideas of Israel’s ancient neighbors. Currid compares the biblical accounts of creation and the flood with the versions from neighboring cultures and shows how the Bible puts down and rejects the theological ideas of Babylon, Egypt, the Hittites, and the Canaanites. This process, which Currid terms ‘polemical theology’, serves to demonstrate the unique sovereignty of the God of Israel. This is a very positive approach to the issues raised by the extrabiblical parallels and is greatly preferable to seeing the parallels as showing the Bible as simply borrowed pagan ideas and myths.”—Gordon Wenham, Adjunct Professor, Old Testament, Trinity College, Bristol, England“In this vital work John Currid presents an enormously useful approach to understanding the relationship of the Old Testament to the literature and thought of Israel’s ancient Near Eastern neighbors. This book is certainly a must read for any Old Testament scholar, yet it also provides a relevant and readable introduction for every student of Scripture.”—David W. Chapman, Professor of New Testament and Archaeology, Covenant Theological Seminary; author, Ancient Jewish and Christian Perceptions of Crucifixion“A rising influential voice in Old Testament studies is asserting that the biblical worldview, while monotheistic, often parallels and at times pirates with minimal discrimination the pre-enlightened religious ideas and rituals of ancient Israel’s neighbors. In contrast, John Currid persuasively demonstrates in Against the Gods that the Bible’s tendency is not to appropriate but to dispute and repudiate pagan myths, ideas, identities, and customs. This important introduction to Old Testament polemical theology provides a balanced corrective to many current comparative studies.”—Jason S. DeRouchie, Associate Professor of Old Testament, Bethlehem College and Seminary“If you're like me, you need to know a lot more about biblical backgrounds and how to think about them. John Currid's Against the Gods is a great place to start.”—James M. Hamilton Jr., Associate Professor of Biblical Theology, The Southern Baptist Theological Seminary; author, God’s Glory in Salvation through Judgment

    Some of these sources may be lost forever, but many have come to light in modern times. Known as the pseudepigrapha, they are made available here in English translation.

    It is told through the letters of Peter Abélard, a French philosopher and one of the greatest logicians of the twelfth century, and of his gifted pupil Héloïse. Through their impassioned writings unfolds the story of a romance, from its reckless, ecstatic beginnings through to public scandal, an enforced secret marriage and its devastating consequences. These eloquent and intimate letters express a vast range of emotions from adoration and devotion to reproach, indignation and grief, and offer a fascinating insight into religious life in the Middle Ages.This is the revised edition of Betty Radice's highly regarded translation, in which Michael Clanchy, the biographer of Abélard, updates the scholarship on the letters and the lovers. This volume includes Abélard's remarkable autobiography and his spiritual advice to Héloïse and her nuns, as well as a selection of the 'lost love letters' of Abélard and Héloïse, letters between Héloïse and Peter the Venerable, two of Abélard's hymns, a chronology, notes and maps.

    Under her, women's roles were far more prominent than in patriarchal Judeo-Christian cultures. Stone describes this ancient system and, with its disintegration, the decline in women's status. Index, maps and illustrations.

    This Old Testament survey, written for family and classroom reading, reveals the rich weave that makes Scripture the Story of stories.

    Orthodoxy continues to be a subject of enormous interest among Western Christians and the author believes that an understanding of its standpoint is necessary before the Roman Catholic and Protestant Churches can be reunited. In this newly revised and updated edition he explains the Orthodox views on widely ranging matters as Ecumenical Councils, Sacraments, Free Will, Purgatory, the Papacy and the relationship between the different Orthodox churches.In Part One he describes the history of the Eastern Church over the last two thousand years with particular reference to its problems in twentieth-century Russia: and in Part Two he explains the beliefs and worship of the Orthodox Church today. Finally, he considers the possibilities of reunion between the East and the West. In this latest edition, he takes full account of the totally new situation confronting Eastern Christians since the collapse of Communism.

    Increasingly, the reliability of not just the New Testament but really any document of history is called into question. If everyone writes from a point of view and with an agenda, can we reasonably expect any historical account to be objective--to tell us the truth? In this newly revised edition of Is the New Testament Reliable? Paul Barnett defends the task of the historian and the concept of history. He then addresses questions about the New Testament of importance to people of faith and skeptics alike:How close in time are the New Testament documents to the life of Jesus? Why should we believe the writings of biased early Christians? Were any of the writers of the New Testament books eyewitnesses to the events it records? How can we know that what was originally written has not been altered through the centuries? It is no small thing to trust ancient claims, but Barnett shows that we can take confidence in the New Testament, for it tells us the truth.