Book picks similar to
The Business Guide for Translators by Marta Stelmaszak
language
translation
various
y-translators
The Language Wars: A History of Proper English
Henry Hitchings - 2011
Since the age of Shakespeare, arguments over correct usage have been bitter, and have always really been about contesting values—morality, politics, and class. The Language Wars examines the present state of the conflict, its history, and its future. Above all, it uses the past as a way of illuminating the present. Moving chronologically, the book explores the most persisÂtent issues to do with English and unpacks the history of “proper†usÂage. Where did these ideas spring from? Who has been on the front lines in the language wars?The Language Wars examines grammar rules, regional accents, swearing, spelling, dictionaries, political correctness, and the role of electronic media in reshaping language. It also takes a look at such deÂtails as the split infinitive, elocution, and text messaging. Peopled with intriguing characters such as Jonathan Swift, Lewis Carroll, and Lenny Bruce, The Language Wars is an essential volume for anyone interested in the state of the English language today or its future.
Hodges' Harbrace Handbook (with InfoTrac) (Hodges' Harbrace Handbook with APA Update Card)
Cheryl Glenn - 2000
Bringing new insight to the comprehensive HODGES' HARBRACE HANDBOOK, Fifteenth Edition, rhetorician Cheryl Glenn and linguist Loretta Gray add their expertise to this market-leading handbook.
The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English
Lynne Murphy - 2018
Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?
Digital Wedding Photography: Capturing Beautiful Memories
Glen R Johnson - 2006
Acclaimed professional wedding photographer Glen Rea Johnson not only teaches you how to take memorable photos, it also shows you how to start a wedding photography business. Packed with great tips and savvy advice, this new edition helps you set up efficient workflows, choose camera equipment, manipulate images, make impressive presentations, and launch smart, photo-based marketing strategies to build your business. The book is loaded with new, superb photos that illustrate photography techniques but it is not a portfolio of Glen's best work, and in fact a large percentage of the images in this book were actually pulled from the trash bin because those are the most valuable in showing what not to do, or how to avoid certain mistakes. This book shows you how to set up and capture beautiful photos, posed or candid, in all kinds of settings, for weddings and other special events. You will find information and practical marketing strategies for building your own photography business, including how to build a Web site that attracts clients. Covers camera equipment and accessories, post-shoot digital darkroom techniques, digital editing software, and how to print your images successfully. Gives you invaluable insights and tips from the author, who is one of the country's top wedding and special events photographers. Capture better pictures of some of life's most memorable events, and build a successful photography business with this indispensable guide!
Digital Photography: A Basic Manual
Henry Horenstein - 2011
All concepts are fully illustrated with sample work by internationally renowned professionals, representing editorial work, photojournalism, and everything in between. Topics covered include essential information for both film and digital photography, such as exposure controls and shutter speed, as well as digital-specific information on image editing, printing methods, and even file storage. The first digital textbook by legendary photography teacher Henry Horenstein, Digital Photography is the best guide yet for aspiring digital photographers, essential both for photographers transitioning from film to digital and those learning the art of photography for the first time.
Integrated Korean: Beginning 1
Young-Mee Cho - 2009
All series' volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology--contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, usage-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced in simple but adequate explanations and abundant examples and exercises.Each situation/topic-based lesson of the main texts consists of model dialogues, narration, new words and expressions, vocabulary notes, culture, grammar, usage, and English translation of dialogues. In response to comments from hundreds of students and instructors of the first edition, this new edition features a more attractive two-color design with all new photos and drawings and an additional lesson and vocabulary exercises. Lessons are now organized into two main sections, each containing a conversational text (with its own vocabulary list) and a reading passage. The accompanying workbook, newly written, provides students with extensive skill-using activities based on the skills learned in the main text.Audio files for this volume may be downloaded on the web in MP3 format at http: //www.kleartextbook.com. A set of CDs is also available for purchase.
Mastering the American Accent
Lisa Mojsin - 2009
It will help them speak standard American English with clarity, confidence, and accuracy. Specific exercises concentrate on vowel sounds, problematic consonants such as V, W, B, TH, and the American R, employ correct syllable stress, link words for smoother speech flow, use common word contractions such as won't instead of will not, and more. Additional topics that often confuse ESL students are also discussed and explained. They include distinguishing between casual and formal speech, homophones (for instance, they're and there), recognizing words with silent letters (comb, receipt, and others), and avoiding embarrassing pronunciation mistakes, such as mixing up party and potty. Students are familiarized with many irregular English spelling rules and exceptions, and are shown how such irregularities can contribute to pronunciation errors. A native language guide references problematic accent issues of 13 different language backgrounds. Correct lip and tongue positions for all sounds are discussed in detail. Enclosed with the book are four compact discs that use male and female voices to coach correct American-style pronunciation.
An Indian Housewife's Recipe Book
Laxmi Khurana - 1992
Her recipes have been handed down to her through the generations, and admired by her family and friends. Here, in her classic curry cookbook, she makes them available to everyone, so you can re-create authentic Indian meals for all the family - from starters to raitas, chutneys and pickles to sweets, as well as the ever popular curries - all with minimum fuss and maximum satisfaction that this is the real thing. • Recipes for traditional 'family' dishes, not normally served in Indian restaurants• Uses ingredients and spices that are widely available• Simple, economical dishes that anyone can make
Some reader reviews:
'The recipes are very simple and clear to follow. They produce the best curries I have ever made. The ingredients can all be found easily in any supermarket.''It doesn't require you to pre-prepare 6 basic sauces first. Just pick up the book and cook.''Good, honest and easy everyday cooking for those of us addicted to Indian food.'
Depraved and Insulting English
Peter Novobatzky - 2002
Who hasn't searched for the right word to describe a colleague's maschalephidrosis (runaway armpit perspiration) or a boss's pleonexia (insane greed)? And what better way is there to insult the scombroid landlord (resembling a mackerel) or that tumbrel of a brother-in-law (a person who is drunk to the point of vomiting) than by calling him by his rightful name? A compact compendium of ingenious words for anyone who's been tongue-tied, flabbergasted, or dumbfounded, Depraved and Insulting English supplies the appropriate vocabulary for any occasion. Word lovers, chronic insulters, berayers, bescumbers, and bespewers need fear no more—finding the correct word to wow your friends or silence your enemies just got a whole lot easier.
The Way to Go: A Thorough Introduction to the Go Programming Language
Ivo Balbaert - 2012
"
On the Prowl: The Secret Life of Cats
Rupert Fawcett - 2016
In On the Prowl the best of Rupert Fawcett's brilliantly observed, touchingly true cartoons come together in book form for the first time.Featuring the secret thoughts and conversations of cats of every size, shape and breed, this gorgeous book is a celebration of our favourite feline friends.
The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary
Simon Winchester - 2003
Writing with marvelous brio, Winchester first serves up a lightning history of the English language--"so vast, so sprawling, so wonderfully unwieldy"--and pays homage to the great dictionary makers, from "the irredeemably famous" Samuel Johnson to the "short, pale, smug and boastful" schoolmaster from New Hartford, Noah Webster. He then turns his unmatched talent for story-telling to the making of this most venerable of dictionaries. In this fast-paced narrative, the reader will discover lively portraits of such key figures as the brilliant but tubercular first editor Herbert Coleridge (grandson of the poet), the colorful, boisterous Frederick Furnivall (who left the project in a shambles), and James Augustus Henry Murray, who spent a half-century bringing the project to fruition. Winchester lovingly describes the nuts-and-bolts of dictionary making--how unexpectedly tricky the dictionary entry for marzipan was, or how fraternity turned out so much longer and monkey so much more ancient than anticipated--and how bondmaid was left out completely, its slips found lurking under a pile of books long after the B-volume had gone to press. We visit the ugly corrugated iron structure that Murray grandly dubbed the Scriptorium--the Scrippy or the Shed, as locals called it--and meet some of the legion of volunteers, from Fitzedward Hall, a bitter hermit obsessively devoted to the OED, to W.C. Minor, whose story is one of dangerous madness, ineluctable sadness, and ultimate redemption. The Meaning of Everything is a scintillating account of the creation of the greatest monument ever erected to a living language. Simon Winchester's supple, vigorous prose illuminates this dauntingly ambitious project--a seventy-year odyssey to create the grandfather of all word-books, the world's unrivalled uber-dictionary.
Torn Wings and Faux Pas: A Flashbook of Style, a Beastly Guide Through the Writer's Labyrinth
Karen Elizabeth Gordon - 1998
Fifty fantastic and surreal illustrations multiply the books dimensions and dementia.
Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget It
Gabriel Wyner - 2014
At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently. He didn’t learn them in school -- who does? -- rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources. In Fluent Forever Wyner reveals what he’s discovered. The greatest challenge to learning a foreign language is the challenge of memory; there are just too many words and too many rules. For every new word we learn, we seem to forget two old ones, and as a result, fluency can seem out of reach. Fluent Forever tackles this challenge head-on. With empathy for the language-challenged and abundant humor, Wyner deconstructs the learning process, revealing how to build a foreign language in your mind from the ground up. Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You'll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you'll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery, rather than translations, which will enable you to think in a foreign language. And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you'll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. Soon, you'll gain the ability to learn grammar and more difficult abstract words--without the tedious drills and exercises of language classes and grammar books. This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.
The Word Detective: Searching for the Meaning of It All at the Oxford English Dictionary
John Simpson - 2016
And there is no better guide to the dictionary's many wonderments than the former chief editor of the OED, John Simpson. Simpson spent almost four decades of his life immersed in the intricacies of our language, and guides us through its history with charmingly laconic wit. In The Word Detective, an intensely personal memoir and a joyful celebration of English, he weaves a story of how words come into being (and sometimes disappear), how culture shapes the language we use, and how technology has transformed not only the way we speak and write but also how words are made. Throughout, he enlivens his narrative with lively excavations and investigations of individual words -- from deadline to online and back to 101 (yes, it's a word) -- all the while reminding us that the seemingly mundane words (can you name the four different meanings of ma?) are often the most interesting ones. But Simpson also reminds us of the limitations of language: spending his days in the OED's house of words, his family at home is forced to confront the challenges of wordlessness. A brilliant and deeply humane expedition through the world of words, The Word Detective will delight and inspire any lover of language.