Book picks similar to
How to Succeed as a Freelance Translator by Corinne McKay
non-fiction
translation
translation-studies
nonfiction
Tribe of Mentors: Short Life Advice from the Best in the World
Timothy Ferriss - 2017
From iconic entrepreneurs to elite athletes, from artists to billionaire investors, their short profiles can help you answer life's most challenging questions, achieve extraordinary results, and transform your life.From the author: In 2017, several of my close friends died in rapid succession. It was a very hard year, as it was for many people. It was also a stark reminder that time is our scarcest, non-renewable resource. With a renewed sense of urgency, I began asking myself many questions: Were my goals my own, or simply what I thought I should want? How much of life had I missed from underplanning or overplanning? How could I be kinder to myself? How could I better say “no” to the trivial many to better say “yes” to the critical few? How could I best reassess my priorities and my purpose in this world? To find answers, I reached out to the most impressive world-class performers in the world, ranging from wunderkinds in their 20s to icons in their 70s and 80s. No stone was left unturned. This book contains their answers—practical and tactical advice from mentors who have found solutions. Whether you want to 10x your results, get unstuck, or reinvent yourself, someone else has traveled a similar path and taken notes. This book, Tribe of Mentors, includes many of the people I grew up viewing as idols or demi-gods. Less than 10% have been on my podcast (The Tim Ferriss Show, more than 200 million downloads), making this a brand-new playbook of playbooks. No matter your challenge or opportunity, something in these pages can help. Among other things, you will learn: • More than 50 morning routines—both for the early riser and those who struggle to get out of bed. • How TED curator Chris Anderson realized that the best way to get things done is to let go. • The best purchases of $100 or less (you'll never have to think about the right gift again). • How to overcome failure and bounce back towards success. • Why Humans of New York creator Brandon Stanton believes that the best art will always be the riskiest. • How to meditate and be more mindful (and not just for those that find it easy). • Why tennis champion Maria Sharapova believe that “losing makes you think in ways victories can’t.” • How to truly achieve work-life balance (and why most people tell you it isn’t realistic). • How billionaire Facebook co-founder Dustin Moskovitz transformed the way he engages with difficult situations to reduce suffering. • Ways to thrive (and survive) the overwhelming amount of information you process every day. • How to achieve clarity on your purpose and assess your priorities. • And much more. This reference book, which I wrote for myself, has already changed my life. I certainly hope the same for you. I wish you luck as you forge your own path. All the best, Tim Ferriss
Evernote Essentials
Brett Kelly - 2013
Not long ago, my desk was covered with piles of financial statements, medical records, automotive service receipts — and that didn’t even include everything dealing with my job. We all struggle to keep our information organized and accessible, but without the right tool for the job, it can seem impossible. Thankfully, a tool like Evernote excels at doing exactly that — it’s a single place to organize everything that’s important to you. The tricky part is learning how best to use it so that all of those bits of information are a few clicks away when you need them.Introducing Evernote Essentials – The Definitive Getting Started Guide for Evernote.With this fun and informative 95-page PDF guide, you’ll:Get up and running with Evernote quicklyLearn how simple it is to save information to your Evernote account from almost anywhereDiscover the best ways to organize your Evernote account so your information is easy to find laterUnderstand how easily Evernote integrates with everything you’re already usingStart using Evernote’s newest features immediately
Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida
Rainer Schulte - 1992
The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.
Making It All Work: Winning at the Game of Work and Business of Life
David Allen - 2003
Now, David Allen leads the world on a new path to achieve focus, control, and perspective. Throw out everything you know about productivity-- Making It All Work will make life and work a game you can win. For those who have already experienced the clarity of mind from reading Getting Things Done, Making It All Work will take the process to the next level. David Allen shows us how to excel in dealing with our daily commitments, the unexpected, and the information overload that threatens to drown us. Making It All Work provides an instantly usable, success-building tool kit for staying ahead of the game. Making It All Work addresses: how to figure out where you are in life and what you need; how to be your own consultant and a CEO of your life; moving from hope to trust in decision-making; when not to set goals; harnessing intuition, spontaneity, and serendipity; and why life is like business and business is like life. This eagerly awaited follow-up to Getting Things Done is guaranteed to find an audience in today’s competitive business environment and among David Allen’s many fans.
The Lost Art of Reading: Why Books Matter in a Distracted Time
David L. Ulin - 2010
In The Lost Art of Reading, David L. Ulin asks a number of timely questions - why is literature important? What does it offer, especially now? Blending commentary with memoir, Ulin addresses the importance of the simple act of reading in an increasingly digital culture. Reading a book, flipping through hard pages, or shuffling them on screen - it doesn't matter. The key is the act of reading, and it's seriousness and depth. Ulin emphasizes the importance of reflection and pause allowed by stopping to read a book, and the accompanying focus required to let the mind run free in a world that is not one's own. Are we willing to risk our collective interest in contemplation, nuanced thinking, and empathy? Far from preaching to the choir, The Lost Art of Reading is a call to arms, or rather, to pages.
Still Writing: The Perils and Pleasures of a Creative Life
Dani Shapiro - 2013
At once a memoir, meditation on the artistic process, and advice on craft, Still Writing is an intimate and eloquent companion to living a creative life.Through a blend of deeply personal stories about what formed her as a writer, tales from other authors, and a searching look at her own creative process, Shapiro offers her gift to writers everywhere: an elegant guide of hard-won wisdom and advice for staying the course. "The writer's life requires courage, patience, empathy, openness. It requires the ability to be alone with oneself. Gentle with oneself. To be disciplined, and at the same time, take risks." Writers--and anyone with an artistic temperament--will find inspiration and comfort in these pages. Offering lessons learned over twenty years of teaching and writing, Shapiro brings her own revealing insights to weave an indispensable almanac for modern writers.Like Anne Lamott's Bird by Bird, Virginia Woolf's A Writer's Diary, and Stephen King's On Writing, Dani Shapiro's Still Writing is a lodestar for aspiring scribes and an eloquent memoir of the writing life.
Remote: Office Not Required
David Heinemeier Hansson - 2013
Moms in particular will welcome this trend. A full 60% wish they had a flexible work option. But companies see advantages too in the way remote work increases their talent pool, reduces turnover, lessens their real estate footprint, and improves the ability to conduct business across multiple time zones, to name just a few advantages. In Remote, inconoclastic authors Fried and Hansson will convince readers that letting all or part of work teams function remotely is a great idea--and they're going to show precisely how a remote work setup can be accomplished.
Cockpit Confidential: Everything You Need to Know about Air Travel: Questions, Answers, & Reflections
Patrick Smith - 2013
Patrick Smith, airline pilot and author of the web's popular Ask the Pilot feature, separates the fact from fallacy and tells you everything you need to know...-How planes fly, and a revealing look at the men and women who fly them-Straight talk on turbulence, pilot training, and safety-The real story on congestion, delays, and the dysfunction of the modern airport-The myths and misconceptions of cabin air and cockpit automation-Terrorism in perspective, and a provocative look at security-Airfares, seating woes, and the pitfalls of airline customer service-The colors and cultures of the airlines we love to hateCockpit Confidential covers not only the nuts and bolts of flying, but also the grand theater of air travel, from airport architecture to inflight service to the excitement of travel abroad. It's a thoughtful, funny, at times deeply personal look into the strange and misunderstood world of commercial flying.It's the ideal book for frequent flyers, nervous passengers, and global travelers.Refreshed and vastly expanded from the original Ask the Pilot, with approximately 75 percent new material.
Retromania: Pop Culture's Addiction to Its Own Past
Simon Reynolds - 2010
Band re-formations and reunion tours, expanded reissues of classic albums and outtake-crammed box sets, remakes and sequels, tribute albums and mash-ups . . . But what happens when we run out of past? Are we heading toward a sort of culturalecological catastrophe where the archival stream of pop history has been exhausted?Simon Reynolds, one of the finest music writers of his generation, argues that we have indeed reached a tipping point, and that although earlier eras had their own obsessions with antiquity—the Renaissance with its admiration for Roman and Greek classicism, the Gothic movement's invocations of medievalism—never has there been a society so obsessed with the cultural artifacts of its own immediate past. Retromania is the first book to examine the retro industry and ask the question: Is this retromania a death knell for any originality and distinctiveness of our own?
My Salinger Year
Joanna Rakoff - 2008
At twenty-three, after leaving graduate school to pursue her dreams of becoming a poet, Joanna Rakoff moves to New York City and takes a job as assistant to the storied literary agent for J. D. Salinger. She spends her days in a plush, wood-paneled office, where Dictaphones and typewriters still reign and old-time agents doze at their desks after martini lunches. At night she goes home to the tiny, threadbare Williamsburg apartment she shares with her socialist boyfriend. Precariously balanced between glamour and poverty, surrounded by titanic personalities, and struggling to trust her own artistic instinct, Rakoff is tasked with answering Salinger’s voluminous fan mail. But as she reads the candid, heart-wrenching letters from his readers around the world, she finds herself unable to type out the agency’s decades-old form response. Instead, drawn inexorably into the emotional world of Salinger’s devotees, she abandons the template and begins writing back. Over the course of the year, she finds her own voice by acting as Salinger’s, on her own dangerous and liberating terms. Rakoff paints a vibrant portrait of a bright, hungry young woman navigating a heady and longed-for world, trying to square romantic aspirations with burgeoning self-awareness, the idea of a life with life itself. Charming and deeply moving, filled with electrifying glimpses of an American literary icon, My Salinger Year is the coming-of-age story of a talented writer. Above all, it is a testament to the universal power of books to shape our lives and awaken our true selves.
Process: The Writing Lives of Great Authors
Sarah Stodola - 2015
In Process, acclaimed journalist Sarah Stodola examines the creative methods of literature’s most transformative figures. Each chapter contains a mini biography of one of the world’s most lauded authors, focused solely on his or her writing process. Unlike how-to books that preach writing techniques or rules, Process puts the true methods of writers on display in their most captivating incarnation: within the context of the lives from which they sprang. Drawn from both existing material and original research and interviews, Stodola brings to light the fascinating, unique, and illuminating techniques behind these literary behemoths.
Learn Python The Hard Way
Zed A. Shaw - 2010
The title says it is the hard way to learn to writecode but it’s actually not. It’s the “hard” way only in that it’s the way people used to teach things. In this book youwill do something incredibly simple that all programmers actually do to learn a language: 1. Go through each exercise. 2. Type in each sample exactly. 3. Make it run.That’s it. This will be very difficult at first, but stick with it. If you go through this book, and do each exercise for1-2 hours a night, then you’ll have a good foundation for moving on to another book. You might not really learn“programming” from this book, but you will learn the foundation skills you need to start learning the language.This book’s job is to teach you the three most basic essential skills that a beginning programmer needs to know:Reading And Writing, Attention To Detail, Spotting Differences.
Data Science for Business: What you need to know about data mining and data-analytic thinking
Foster Provost - 2013
This guide also helps you understand the many data-mining techniques in use today.Based on an MBA course Provost has taught at New York University over the past ten years, Data Science for Business provides examples of real-world business problems to illustrate these principles. You’ll not only learn how to improve communication between business stakeholders and data scientists, but also how participate intelligently in your company’s data science projects. You’ll also discover how to think data-analytically, and fully appreciate how data science methods can support business decision-making.Understand how data science fits in your organization—and how you can use it for competitive advantageTreat data as a business asset that requires careful investment if you’re to gain real valueApproach business problems data-analytically, using the data-mining process to gather good data in the most appropriate wayLearn general concepts for actually extracting knowledge from dataApply data science principles when interviewing data science job candidates
How Bad Are Bananas?: The Carbon Footprint of Everything
Mike Berners-Lee - 2010
By talking through a hundred or so items, Mike Berners-Lee sets out to give us a carbon instinct for the footprint of literally anything we do, buy and think about. He helps us pick our battles by laying out the orders of magnitude. The book ranges from the everyday (foods, books, plastic bags, bikes, flights, baths...) and the global (deforestation, data centres, rice production, the World Cup, volcanoes, ...) Be warned, some of the things you thought you knew about green living may be about to be turned on their head. Never preachy but packed full of information and always entertaining.
1177 B.C.: The Year Civilization Collapsed
Eric H. Cline - 2014
The pharaoh's army and navy defeated them, but the victory so weakened Egypt that it soon slid into decline, as did most of the surrounding civilizations. Eric Cline tells the gripping story of how the end was brought about by multiple interconnected failures, ranging from invasion and revolt to earthquakes, drought, famine, and the cutting of international trade routes. Bringing to life a vibrant multicultural world, he draws a sweeping panorama of the empires of the age and shows that it may have been their very interdependence that hastened their dramatic collapse. Now revised and updated, 1177 B.C. sheds light on the complex ties that gave rise to, and eventually destroyed, the flourishing civilizations of the Late Bronze Age--and set the stage for the emergence of classical Greece and, ultimately, our world today.