Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Before turning his hand to writing, he ran a jazz club in Tokyo, and from The Beatles' Norwegian Wood to Franz Liszt's Years of Pilgrimage, the aesthetic and emotional power of music permeates every one of his much-loved books. Now, in Absolutely on Music, Murakami fulfills a personal dream, sitting down with his friend, acclaimed conductor Seiji Ozawa, to talk, over a period of two years, about their shared interest. Transcribed from lengthy conversations about the nature of music and writing, here they discuss everything from Brahms to Beethoven, from Leonard Bernstein to Glenn Gould, from record collecting to pop-up orchestras, and much more. Ultimately this book gives readers an unprecedented glimpse into the minds of the two maestros. It is essential reading for book and music lovers everywhere.

    In this selection of essays, he ranges from reflections on his boyhood schooling and the profession of writing to his views on the Spanish Civil War and British imperialism. The pieces collected here include the relatively unfamiliar and the more celebrated, making it an ideal compilation for both new and dedicated readers of Orwell's work.

    In An Attempt at Exhausting a Place in Paris, Perec compiled a melancholic, slightly eerie and oddly touching document in which existence boils down to rhythm, writing turns into time and the line between the empirical and the surreal grows surprisingly thin.

    She undertakes a trip to her inner self in a narrative game full of surprises. It is a magician's hat from which she reveals amazing and unexpected events. In this book, she mixes literature and life in an aphrodisiacal cocktail of other people's biographies and a semi-fictional autobiography. This is, above all, a torrid story of love and salvation between her and her imagination.

    He had a beautiful new girlfriend and sudden prosperity as an author. But when he adopts an orphaned infant mouse, his world is turned on its head. The mouse comes to symbolize everything left unresolved in his life — his relationship with his divorced parents, his fear of family and commitment, and his inability to feel true happiness and love. By turns hilarious and moving, Mishka Shubaly’s latest Kindle Single captures the journey we all take in life — from being loved, to giving love. Cover by Adil Dara.

    These intimate moments serve as windows onto a world of innocent voyeurism and surreal misunderstanding, as Lange’s family learns to live with the eccentric little spy in their midst—and vice versa. Lange recalls her older sister bathing nude in the moonlight, she recalls the death of a horse, she recalls how she cried when she was lifted onto a table and dressed as a boy, and yet how she laughed when climbing onto the roof in men’s clothing to throw bricks.Through a veneer of comforting domesticity, these “notes” show us childhood at its most elemental: a laboratory of life in which strangeness, joy, terror, and eroticism combine and collide.

    It is joined in this major new retrospective with many other pieces that for the first time present the full range of Brainard's writing in all its deadpan wit, madcap inventiveness, self-revealing frankness, and generosity of spirit. The Collected Writings of Joe Brainard gathers intimate journals, jottings, stories, one-liners, comic strips, mini-essays, and short plays, many of them available until now only as expensive rarities, if at all. "Brainard disarms us with the seemingly tossed- off, spontaneous nature of his writing and his stubborn refusal to accede to the pieties of self-importance," writes Paul Auster in the introduction to this collection. "These little works . . . are not really about anything so much as what it means to be young, that hopeful, anarchic time when all horizons are open to us and the future appears to be without limits." Assembled by the author's longtime friend and biographer Ron Padgett and including fourteen previously unpublished works, here is a fresh and affordable way to rediscover a unique American artist.

    It is the family story of Celia del Pino, and her husband, daughter and grandchildren, from the mid-1930s to 1980. Celia's story mirrors the magical realism of Cuba itself, a country of beauty and poverty, idealism and corruption. DREAMING IN CUBAN presents a unique vision and a haunting lamentation for a past that might have been.

    Haldeman to David Hasselhoff's world tour. Contributors include David Foster Wallace, Jess Mowry, Donnell Alexander, and R.U. Sirius.

    At first sight, he described it as "a most picturesque and beautiful city, situated in one of the loveliest landscapes that I have ever seen." Irving was preparing a book called A Chronicle of the Conquest of Granada, a history of the years 1478–1492, and was continuing his research on the topic. He immediately asked the then-governor of the historic Alhambra Palace as well as the archbishop of Granada for access to the palace, which was granted because of Irving's celebrity status. Aided by a 17-year old guide named Mateo Ximenes, Irving was inspired by his experience to write Tales of the Alhambra. Throughout his trip, he filled his notebooks and journals with descriptions and observations though he did not believe his writing would ever do it justice. He wrote, "How unworthy is my scribbling of the place." Irving continued to travel through Spain until he was appointed as secretary of legation at the United States Embassy in London, serving under the incoming minister Louis McLane. He arrived in London by late September 1829.

    Bianchi soon discovers via his liaison with Bini that his nemesis, the Uruguayan military torturer Alberto Ríos, is living under a false identity in Cuba. Putting his tropical holiday on hold, Bianchi goes on the hunt for his sadistic enemy.Daniel Chavarría authentically portrays the sensuousness and skullduggery of contemporary Havana, a city that offers erotic thrills to pleasure-seeking tourists, even as it hides villains in its humid embrace. While Ríos thrives on bribery and corruption, Bianchi is driven by a desire to see justice done. Tango for a Torturer is a sexy and political thriller chock-full of bawdy humor and chilling evocations of the evils wrought by Latin American military dictatorships.Daniel Chavarría, a former Tupamaros who hijacked a plane to fly himself to Havana in 1969, is a Uruguayan writer with two passions: classical literature and prostitutes. For years he was a professor of Latin, Greek, and classical literature, devoting much of his time and energy to researching the origins and evolution of prostitution. He has won numerous literary awards around the world, including the 1992 Dashiell Hammett Award and the 2002 Edgar Allan Poe Award. His novels Adios Muchachos and The Eye of Cybele are also published by Akashic Books. He lives in Havana.

    The book also includes descriptions of laquerware under candlelight, and women in the darkness of the house of pleasure.

    In Narcissus Leaves the Pool, he displays his signature verve and charm in sixteen agile, entertaining pieces. Among his targets in this collection are name-dropping, talent versus genius, the cult of youthfulness, and the information revolution.

    By turns sweet and comic, sentimental and serious, Joseph Bottum's "Dakota Christmas" is an instant Christmas classic. In this beautifully written account of the mad joys and wild emotions of Christmas for children, Bottum captures the universal spirit of the season even while he recounts his memories with a sharp particularity that brings them alive for readers."Her hair was the same thin shade of gray as the weather-beaten pickets of the fence around her frozen garden," he writes of one chance Christmas encounter. "She had a way with horses, and she was alone on Christmas Eve. There is little in my life I regret as much as that I would not stay for just one cookie, just one cup of tea.""Joseph Bottum is one of America’s most gifted writers, with a perfect ear and a matchless style," the essayist Andrew Ferguson notes of "Dakota Christmas." And "to watch him deck the halls with his customary humor and generosity of spirit is glad tidings indeed--guaranteed to make your Yuletide bright.""Families have always loved brief Christmas classics that could be read aloud by the fire," adds Michael Novak. "Joseph Bottum's 'Dakota Christmas' is such a classic."