Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    Today the general wealth of social life finds itself confronted by mutations in the mechanisms of control, from the proliferation of capitalist logistics through governance by credit and management of pedagogy. Working from and within the social poesis of life in the undercommons Moten and Harney develop and expand an array of concepts: study, debt, surround, planning, and the shipped. On the fugitive path of an historical and global blackness, the essays in this volume unsettle and invite the reader to the self-organised ensembles of social life that are launched every day and every night amid the general antagonism of the undercommons.

    Leader of the Symbolist movement, he exerted a powerful influence on modern literature and thought, which can be traced in the works of Paul Valéry, W.B. Yeats, and Jacques Derrida. From his early twenties until the time of his death, Mallarmé produced poems of astonishing originality and beauty, many of which have become classics.In the Collected Poems, Henry Weinfield brings the oeuvre of this European master to life for an English-speaking audience, essentially for the first time. All the poems that the author chose to retain are here, superbly rendered by Weinfield in a translation that comes remarkably close to Mallarmé's own voice. Weinfield conveys not simply the meaning but the spirit and music of the French originals, which appear en face.Whether writing in verse or prose, or inventing an altogether new genre—as he did in the amazing "Coup de Dés"—Mallarmé was a poet of both supreme artistry and great difficulty. To illuminate Mallarmé's poetry for twentieth-century readers, Weinfield provides an extensive commentary that is itself an important work of criticism. He sets each poem in the context of the work as a whole and defines the poems' major symbols. Also included are an introduction and a bibliography.Publication of this collection is a major literary event in the English-speaking world: here at last is the work of a major figure, masterfully translated.

    "A perfect work like no other. (Calasso) has re-created . . . the morning of our world."--Gore Vidal. 15 engravings.

    And sometimes there are conversations to be had, which is what the overarching story in this collection is all about. It is a simple device: people brought together entertain one another with tales of what happened to them on trains. It takes place on a journey I frequently make myself and know well, the journey between Edinburgh and London. It is best read on a train, preferably that one."

    Not only are there frequent references to specific works of art, but certain characters are also evoked by comparison to particular paintings. Bloch’s appearance as a boy is likened to the portrait of Mehmet II by Gentile Bellini; Odette de Crécy strikes Swann by her resemblance to a figure in a Botticelli fresco. Even the lesser figure of a certain Mme. Blattin becomes the subject of Proustian mischief by being described as “exactly the portrait of Savonarola by Fra Bartolomeo.” Eric Karpeles has identified and located the many paintings to which Proust makes reference and sets them alongside the relevant text from the novel; in other cases, where only a painter’s name is mentioned to indicate a certain style or appearance, Karpeles has chosen a representative work to illustrate the impression that Proust sought to evoke.With some 200 paintings beautifully reproduced in full color and texts drawn from the Moncrieff/Kilmartin/Enright translation, as well as concise commentaries on the evolving narrative, this book is an essential addition to the libraries of Proustians everywhere. The book also includes an authoritative introduction and a comprehensive index of artists and paintings mentioned in the novel.

    On the 18th September Scotland voted to stay in the Union. In this provocative new book, Iain Macwhirter argues that the UK will never be the same again. Disunited Kingdom explores Scotland's political and cultural landscape in the immediate build up to, and aftermath of, the referendum. Combining expert and personal insight, Macwhirter examines the future of Scotland, the UK, and the enduring passion for independence.Praise for Iain Macwhirter: "A truly important book, particularly at this moment." ~ Andrew Marr. "A terrific book [...] full of shrewd insights. I'd recommend it highly." ~ The Guardian

    Mee discovers the Internet with life-changing results. Told from the points of view of the guileless Mr. Mee, two eighteenth century French philosophers, and a middle-aged university professor, Andrew Crumey's book concerns the creation and mysterious disappearance of Rosier's Encyclopedia, an explosive text written more than two hundred years ago that purportedly disproves the existence of the universe. At times funny, often thought-provoking, and completely engaging, Mr. Mee is Crumey's most rewarding novel to date.

    It is a brilliant work of critical insight that also tells us much about its author's own thinking and preoccupations. In its own right it is a masterpiece of literary and philosophical creative writing. This edition was published in 1999 - ten years after the writer's death. The volume also contains the equally celebrated dialogues with the art critic Georges Duthuit - written to record their different points of view after the discussions took place. Beckett always let Duthuit win, but his very unusual and often opposite point of view on the nature and purpose of art is all the more forceful and memorable on that account.

    Dr. Walker gives recommendations on the optimal foods for nourishment, how to develop better lifestyle choices, and how to use our attitudes and thoughts to influence our health. Also includes true stories of men and women who have changed their health for the better using Dr. Walker's suggestions.

    Quake, now in development as a film by Repo Man director Alex Cox, is a deadpan, nihilistic look at how fear unravels people?s emotions, how terror can liberate, and how people manage to survive?even panhandler drifters, Hollywood Cretins, and hippies. A true underground classic.

    S. Eliot, Marcel Proust, James Joyce, and Gertrude Stein. As Alfred Kazin later wrote, "Wilson was an original, an extraordinary literary artist . . . He could turn any literary subject back into the personal drama it had been for the writer."

    Indeed, it is probably true to say that only the Bible rivals Homer for sheer depth and scope of cultural and literary influence.Professor Vandiver makes it vividly clear why, after almost 3,000 years, the Iliad remains not only among the greatest adventure stories ever told, but also one of the most compelling meditations on the human condition ever written.12 Lectures:1. Introduction to Homeric Epic2. The Homeric Question3. Glory, Honor, and the Wrath of Achilles4. Within the Walls of Troy5. The Embassy to Achilles6. The Paradox of Glory7. The Role of the Gods8. The Longest Day9. The Death of Patroklos10. Achilles Returns to Battle11. Achilles and Hektor12. Enemies' Tears—Achilles and Priam.

    Even as the decline of the reading of literature, as argued by the National Endowment for the Arts, proceeds in our culture, Garber ( One of the most powerful women in the academic world "The New York Times") gives us a deep and engaging meditation on the usefulness and uselessness of literature in the digital age. What is literature, anyway? How has it been understood over time, and what is its relevance for us today? Who are its gatekeepers? Is its canonicity fixed? Why has literature been on the defensive since Plato? Does it have any use at all, or does it merely serve as an aristocratic or bourgeois accoutrement attesting to worldly sophistication and refinement of spirit? Is it, as most of us assume, good to read literature, much less study it and what does either mean?"""The Use and Abuse of Literature" is a tour de force about our culture in crisis that is extraordinary for its brio, panache, and erudition (and appreciation of popular culture) lightly carried. Garber s winning aim is to reclaim literature from the margins of our personal, educational, and professional lives and restore it to the center, as a fierce, radical way of thinking."

    Beginning with: "It was Sappho who first called eros 'bittersweet.' No one who has been in love disputes her. What does the word mean?", Carson examines her subject from numerous points of view and styles, transcending the constraints of the scholarly exercise for an evocative and lyrical meditation in the tradition of William Carlos William's Spring and All and William H. Gass's On Being Blue.