Mountain Home: The Wilderness Poetry of Ancient China


David Hinton - 2002
    China's tradition of "rivers-and-mountains" poetry stretches across millennia. This is a plain-spoken poetry of immediate day-to-day experience, and yet seems most akin to China's grand landscape paintings. Although its wisdom is ancient, rooted in Taoist and Zen thought, the work feels utterly contemporary, especially as rendered here in Hinton's rich and accessible translations. Mountain Home collects poems from 5th- through 13th-century China and includes the poets Li Po, Po Chu-i and Tu Fu. The "rivers-and-mountains" tradition covers a remarkable range of topics: comic domestic scenes, social protest, travel, sage recluses, and mountain landscapes shaped into forms of enlightenment. And within this range, the poems articulate the experience of living as an organic part of the natural world and its processes. In an age of global ecological disruption and mass extinction, this tradition grows more urgently important every day. Mountain Home offers poems that will charm and inform not just readers of poetry, but also the large community of readers who are interested in environmental awareness.

The Good Women of China: Hidden Voices


Xinran - 2002
    As an employee for the state radio system, she had long wanted to help improve the lives of Chinese women. But when she was given clearance to host a radio call-in show, she barely anticipated the enthusiasm it would quickly generate. Operating within the constraints imposed by government censors, “Words on the Night Breeze” sparked a tremendous outpouring, and the hours of tape on her answering machines were soon filled every night. Whether angry or muted, posing questions or simply relating experiences, these anonymous women bore witness to decades of civil strife, and of halting attempts at self-understanding in a painfully restrictive society. In this collection, by turns heartrending and inspiring, Xinran brings us the stories that affected her most, and offers a graphically detailed, altogether unprecedented work of oral history.

Blood and Soap


Linh Dinh - 2004
    Dinh's gift is for constructing, in the manner of Italo Calvino, simple narratives that quickly frame larger questions; with a poet's timing, the author builds his stories to the one or few climactic sentences that brand them with unforgettable meaning. In one tale, a Vietnamese boy's self-guided, haphazard study of English gives way to a meditation on the universality of language: Everything seems chaotic at first, but nothing is chaotic. One can read anything: ants crawling on the ground; pimples on a face; trees in a forest. In another story, a man opens a newspaper and sees the photograph of a man he may have murdered, which he impulsively clips, only to feel that in doing so he unwittingly has sealed his crime: As soon as I finished, I realized what I had done: by cutting my father's likeness out of the newspaper, I had removed him from the world. The collection crescendoes in displays of raw creative power, as in Eight Plots, a rapid-fire of three- and four-sentence summaries, and the brilliant, impressionistic !Blood and Soap is an arresting collection from one of a small number of writers on the vanguard of American fiction.

Dark Matter


Aase Berg - 1999
    Translated from the Swedish by Johannes Goransson, Berg's hallucinatory, post-cataclysmic epic takes place in an unremitting future-past. The bodies mutate and hybridize. They are erotic and artificial, art and adrenaline. Available for the first time in English as a complete collection, the poems of this contemporary Swedish classic contaminate as they become contaminated--drawing on and altering source texts that range from The Texas Chainsaw Massacre to string theory. Calling on fables, science, the pastoral, and the body, DARK MATTER aggravates their perception while exhausting poetry down to its nerve: "a faint spasm of cheers before this, the nervous system's last chance to communicate with the dying I." The result: a monstrous zone of linguistic and bodily interpenetration, cell death, and radiant permutations. "Extraordinary and urgent, a coded warning smuggled out of dark." --China Mieville; "Aase Berg's poetry is discomforting because it lacks boundaries....When I read her I notice how my consciousness tries to separate, divide up and make sense of her almost hallucinatory images, but they always glide back together. I get nauseated and almost seasick from her texts." --Asa Beckman

The History of Anonymity: Poems


Jennifer Chang - 2008
    Chang sweeps together myth and fairy tale, skirting the edges of events to focus on the psychological tenor of experience: the underpinnings of identity and the role of nature in both constructing and erasing a self. From the edge of the ocean, where things constantly shift and dissolve, through "the forest's thick, / where the trees meet the dark," to an imaginary cliffside town of fog, this book makes a journey both natural and psychological, using experiments in language and form to capture the search for personhood and place.

Steal Away: Selected and New Poems


C.D. Wright - 2002
    Wright’s best lyrics, narratives, prose poems, and odes with new "retablos" and a bracing vigil on incarceration. Long admired as a fearless poet writing authentically erotic verse, Wright—with her Southern accent and cinematic eye—couples strangeness with uncanny accuracy to create poems that "offer a once-and-for-all thing, opaque and revelatory, ceaselessly burning."from "Our Dust"You didn’t know my weariness, error, incapacity,I was the poetof shadow work and towns with quarter-inchphone books, of failedroadside zoos. The poet of yard eggs andsharpening shops,jobs at the weapons plant and the Maybellinefactory on the penitentiary road."Wright has found a way to wed fragments of an iconic America to a luminously strange idiom, eerie as a tin whistle."—The New Yorker"Wright shrinks back from nothing."—Voice Literary Supplement"C.D. Wright is a devastating visionary. She writes in light. She sets language on fire."—American LettersC.D. Wright has published nine collections of poetry and earned many awards, including the Lannan Literary Award and a Guggenheim Fellowship. She teaches at Brown University and in 1994 was named State Poet of Rhode Island. With her husband, Forrest Gander, she edits Lost Roads Publishers.

Rickshaw Boy


Lao She - 1936
    A man of simple needs whose greatest ambition is to one day own his own rickshaw, Xiangzi is nonetheless thwarted, time and again, in his attempts to improve his lot in life.One of the most important and popular works of twentieth-century Chinese literature, Rickshaw Boy is an unflinchingly honest, darkly comic look at a life on the margins of society and a searing indictment of the philosophy of individualism.

The Battlefield Where the Moon Says I Love You


Frank Stanford - 1977
    Frank Stanford was called by Pulitzer Prize-winning writer Alan Dugan a brilliant poet, ample in his work, like Whitman. He was the founder of Lost Roads Publishers and the author of a number of important works, among them the epic THE BATTLEFIELD WHERE THE MOON SAYS I LOVE YOU, reprinted by Lost Roads under the editorship of Forrest Gander and C.D. Wright. Frank Stanford said his purpose in his writing and with his press was to 'reclaim the landscape of American poetry' - The Arkansas Times. Stanford ended his own life in 1978 when he was 29. The reprinting of this major book is a truly important, much anticipated literary event.

Collected Poems


James Merrill - 2001
    His First Poems—its sophistication and virtuosity were recognized at once—appeared half a century ago. Over the next five decades, Merrill's range broadened and his voice took on its characteristic richness. In book after book, his urbanity and wit, his intriguing images and paradoxes, shone with a rare brilliance. As he once told an interviewer, he "looked for English in its billiard-table sense—words that have been set spinning against their own gravity." But beneath their surface glamour, his poems were driven by an audacious imagination that continually sought to deepen and refine our perspectives on experience. Among other roles, he was one of the supreme love poets of the twentieth century. In delicate lyric or complex narrative, this book abounds with what he once called his "chronicles of love and loss." Like Wallace Stevens and W. H. Auden before him, Merrill sought to quicken the pulse of a poem in surprising and compelling ways—ways, indeed, that changed how we came to see our own lives. Years ago, the critic Helen Vendler spoke for others when she wrote of Merrill, "The time eventually comes, in a good poet's career, when readers actively wait for his books: to know that someone out there is writing down your century, your generation, your language, your life . . . He has become one of our indispensable poets."This book brings together a remarkable body of work in an authoritative edition. From Merrill's privately printed book, The Black Swan, published in 1946, to his posthumous collection, A Scattering of Salts, which appeared in 1995, all of the poems he published are included, except for juvenalia and his epic, The Changing Light at Sandover. In addition, twenty-one of his translations (from Apollinaire, Montale, and Cavafy, among others) and forty-four of his previously uncollected poems (including those written in the last year of his life) are gathered here for the first time.Collected Poems in the first volume in a series that will present all of James Merrill's work—his novels and plays, and his collected prose. Together, these volumes will testify to a monumental career that distinguished American literature in the late twentieth century and will continue to inspire readers and writers for years to come.From the Hardcover edition.

Voyager


Srikanth Reddy - 2011
    Drawing its name from the spacecraft currently departing our solar system on an embassy to the beyond, Voyager unfolds as three books within a book and culminates in a chilling Dantean allegory of leadership and its failure in the cause of humanity. At the heart of this volume lies the historical figure of Kurt Waldheim—Secretary-General of the U.N. from 1972-81 and former intelligence officer in Hitler’s Wehrmacht—who once served as a spokesman for humanity while remaining silent about his role in the collective atrocities of our era. Resurrecting this complex figure, Reddy’s universal voyager explores the garden of forking paths hidden within every totalizing dream of identity.

Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation


Ken Liu - 2016
    Some stories have won awards; some have been included in various 'Year's Best' anthologies; some have been well reviewed by critics and readers; and some are simply Ken's personal favorites. Many of the authors collected here (with the obvious exception of Liu Cixin) belong to the younger generation of 'rising stars'.In addition, three essays at the end of the book explore Chinese science fiction. Liu Cixin's essay, The Worst of All Possible Universes and The Best of All Possible Earths, gives a historical overview of SF in China and situates his own rise to prominence as the premier Chinese author within that context. Chen Qiufan's The Torn Generation gives the view of a younger generation of authors trying to come to terms with the tumultuous transformations around them. Finally, Xia Jia, who holds the first Ph.D. issued for the study of Chinese SF, asks What Makes Chinese Science Fiction Chinese?.

Last Words from Montmartre


Qiu Miaojin - 1996
    Unfolding through a series of letters written by an unnamed narrator, Last Words tells the story of a passionate relationship between two young women—their sexual awakening, their gradual breakup, and the devastating aftermath of their broken love. In a style that veers between extremes, from self-deprecation to pathos, compulsive repetition to rhapsodic musings, reticence to vulnerability, Qiu’s genre-bending novel is at once a psychological thriller, a sublime romance, and the author’s own suicide note.The letters (which, Qiu tells us, can be read in any order) leap between Paris, Taipei, and Tokyo. They display wrenching insights into what it means to live between cultures, languages, and genders—until the genderless character Zoë appears, and the narrator’s spiritual and physical identity is transformed. As powerfully raw and transcendent as Mishima’s Confessions of a Mask, Goethe’s The Sorrows of Young Werther, and Theresa Cha’s Dictée, to name but a few, Last Words from Montmartre proves Qiu Miaojin to be one of the finest experimentalists and modernist Chinese-language writers of our generation.

A Tomb for Anatole: Poetry


Stéphane Mallarmé - 1961
    Eliot to Wallace Stevens), suffered many tragedies. His mother died when he was just five years old, but in 1879 the cruelest blow of all struck when his beloved son Anatole died at the age of eight. A Tomb for Anatole presents the 202 fragments of Mallarme's projected long poem in four parts. By far the poet's most personal work, he could never bring himself to complete it. To speak publicly of his immense sorrow, Mallarme concluded, "for me, it's not possible." Unpublished in France until 1961, these works are very far from the oblique, cool "pure poetry" Mallarme is famous for, poetry that sought to capturepainstakingly"l'absente de tous bouquets" (the ideal flower absent from all bouquets). Paul Auster, who first published A Tomb for Anatole with the North Point Press in 1983 (a volume long out of print), notes in his excellent introduction that facing "the ultimate horror of every parent," these fragments "have a startling unmediated quality." As Mallarme writes, it is "a vision / endlessly purified / by my tears."

Four Questions of Melancholy: New and Selected Poems


Tomaž Šalamun - 1996
    A large and important collection by one of Eastern Europe's major contemporary poets.

Door in the Mountain: New and Collected Poems, 1965-2003


Jean Valentine - 2004
    Spare and intensely-felt, Valentine's poems present experience as only imperfectly graspable. This volume gathers together all of Valentine's published poems and includes a new collection, Door in the Mountain.Valentine's poetry is as recognizable as the slant truth of a dream. She is a brave, unshirking poet who speaks with fire on the great subjects—love, and death, and the soul. Her images—strange, canny visions of the unknown self—clang with the authenticity of real experience. This is an urgent art that wants to heal what it touches, a poetry that wants to tell, intimately, the whole life.