Book picks similar to
Translation of Children's Literature: A Reader by Gillian Lathey
translation
non-fiction
translation-theory
phd
Spinning Straw into Gold: What Fairy Tales Reveal About the Transformations in a Woman's Life
Joan Gould - 2005
In this penetrating book, Joan Gould brings to the surface the hidden meanings in fairy tales and myths, and illuminates what they can tell you about the stages in your own life. As Gould explores the transformations that women go through from youth to old age–leaving home and mother, the first experience of sexuality, the surprising ambivalence of marriage, the spiritual work required by menopause and aging–her keen observations will enrich your awareness of your inner life.Full of archetypal figures known to us all, Spinning Straw into Gold also includes stories from the lives of ordinary women that clarify the insights to be gained from the beloved tales that have been handed down from one generation to the next.
Dirty German: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Daniel Chaffey - 2009
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in German with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty German teaches the casual expressions heard every day on the streets of Germany:•What's up?Wie geht's?•I'm smashed.Ich bin total angeschickert.•Fuckin' Munich fans.Scheiß München Fans.•That shit reeks.Das riecht aber übel.•I wanna shag ass.Ich will abhauen.•What a complete asshole.Was für ein Arschloch.•Dude, you're built like Arnold!Mensch, du bist der Arnie!
The Norton Anthology of American Literature: Literature to 1820 (Volume A)
Nina Baym - 1979
This volume, Volume A, covers American Literature from its beginning to 1820.
The Shelf: From LEQ to LES: Adventures in Extreme Reading
Phyllis Rose - 2014
Hoping to explore the “real ground of literature,” she reads her way through a somewhat randomly chosen shelf of fiction, from LEQ to LES.The shelf has everything Rose could wish for—a classic she has not read, a remarkable variety of authors, and a range of literary styles. The early nineteenth-century Russian classic A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov is spine by spine with The Phantom of the Opera by Gaston Leroux. Stories of French Canadian farmers sit beside those about aristocratic Austrians. California detective novels abut a picaresque novel from the seventeenth century. There are several novels by a wonderful, funny, contemporary novelist who has turned to raising dogs because of the tepid response to her work.In The Shelf, Rose investigates the books on her shelf with exuberance, candor, and wit while pondering the many questions her experiment raises and measuring her discoveries against her own inner shelf—those texts that accompany us through life. “Fairly sure that no one in the history of the world has read exactly this series of novels,” she sustains a sense of excitement as she creates a refreshingly original and generous portrait of the literary enterprise.
Splintered Light: Logos and Language in Tolkien's World
Verlyn Flieger - 1983
R. R. Tolkien is perhaps best known for The Hobbit and The Lord of the Rings, but it is in The Silmarillion that the true depth of Tolkien's Middle-earth can be understood. The Silmarillion was written before, during, and after Tolkien wrote The Hobbit and The Lord of the Rings. A collection of stories, it provides information alluded to in Tolkien's better known works and, in doing so, turns The Lord of the Rings into much more than a sequel to The Hobbit, making it instead a continuation of the mythology of Middle-earth. Verlyn Flieger's expanded and updated edition of Splintered Light, a classic study of Tolkien's fiction first published in 1983, examines The Silmarillion and The Lord of the Rings in light of Owen Barfield's linguistic theory of the fragmentation of meaning. Flieger demonstrates Tolkien's use of Barfield's concept throughout the fiction, showing how his central image of primary light splintered and refracted acts as a metaphor for the languages, peoples, and history of Middle-earth.
P is for Pterodactyl: The Worst Alphabet Book Ever
Raj Haldar - 2018
A might be for apple, but it's also for aisle and aeons. Why does the word "gnat" start with a G but the word "knot" doesn't start with an N? It doesn't always make sense, but don't let these rule-breaking silent letters defeat you!This whimsical, funky book from Raj Haldar (aka rapper Lushlife) turns the traditional idea of an alphabet book on its head, poking fun at the most mischievous words in the English language and demonstrating how to pronounce them. Fun and informative for word nerds of all ages!
Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English
John McWhorter - 2008
Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John McWhorter narrates this colorful evolution with vigor. Drawing on revolutionary genetic and linguistic research as well as a cache of remarkable trivia about the origins of English words and syntax patterns, Our Magnificent Bastard Tongue ultimately demonstrates the arbitrary, maddening nature of English--and its ironic simplicity due to its role as a streamlined lingua franca during the early formation of Britain. This is the book that language aficionados worldwide have been waiting for (and no, it's not a sin to end a sentence with a preposition).
A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia
Gilles Deleuze - 1980
He is a key figure in poststructuralism, and one of the most influential philosophers of the twentieth century. Felix Guattari (1930-1992) was a psychoanalyst at the la Borde Clinic, as well as being a major social theorist and radical activist. A Thousand Plateaus is part of Deleuze and Guattari's landmark philosophical project, Capitalism and Schizophrenia - a project that still sets the terms of contemporary philosophical debate. A Thousand Plateaus provides a compelling analysis of social phenomena and offers fresh alternatives for thinking about philosophy and culture. Its radical perspective provides a toolbox for nomadic thought and has had a galvanizing influence on today's anti-capitalist movement.Translated by Brian Massumi
Romanticism: An Anthology with CD-ROM
Duncan Wu - 1994
This magnificent Anthology is now available as a package with David Miall and Duncan Wu's revolutionary Romanticism: The CD-ROM. Both works reflect recent developments in Romantic scholarship, particularly in the expansion of the literary canon. Alongside unabridged texts from canonical writers are works by women and writers in other genres, including political and philosophical writers, diarists, painters, broadside-balladeers, reviewers and letter-writers. Additions for the second edition of the Anthology include Wordsworth's The Ruined Cottage, The Pedlar, Michael, The Brothers, and extracts from The Five-Book Prelude, and the Fourteen-Book Prelude; Coleridge's This Lime-Tree Bower My Prison, Kubla Khan, The Pains of Sleep, Dejection: An Ode, The Eolian Harp, and Frost at Midnight; Byron's Stanzas to Augusta, Epistle to Augusta and Don Juan Canto II.Substantial editorial material includes an introduction exploring the phenomenon of romanticism; detailed annotations and author headnotes providing biographical details; lists of significant recent criticism and in many cases brief critical introductions. The unique, easy to use CD-ROM both incorporates the anthology (in its first edition, including Wordsworth's Prelude (1805) in its entirety) and provides substantial selections from over ninety other writers. Built-in hypertext links enable readers to experience the intertextuality of writing during this period and understand the cultural context in which the texts werecreated. The CD-ROM offers a huge range of resources including:
More than 1200 high-quality graphics, including illustrations, prints and paintings; scenes from the English Lake District, the Alps, and the ruins of Rome and Pompeii; photographs of landscapes and detailed maps.
Chronologies.
A biographic dictionary of the key figures of the period.
A 'tours' feature, which enables teachers or students to build their own routes through the CD-ROM or to take preset introductory tours e.g. through 'slavery'.
Romanticism: An Anthology with CD-ROM is the most exciting resource available for students and researchers discovering the Romantic Period.
Critical Theory Today: A User-Friendly Guide
Lois Tyson - 1998
It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.
Critical Theory Since Plato
Hazard Adams - 1992
Written by two well-known scholars in the field of literary study, this well-respected text puts an emphasis on the individual contributors to the development of literary criticism, from Plato and Aristotle to the present.
Postmodernism: A Very Short Introduction
Christopher Butler - 2002
But how can it be defined? In this highly readable introduction the mysteries of this most elusive of concepts are unraveled, casting a critical light upon the way we live now, from the politicizing of museumculture to the cult of the politically correct. The key postmodernist ideas are explored and challenged, as they figure in the theory, philosophy, politics, ethics and artwork of the period, and it is shown how they have interacted within a postmodernist culture.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundredsof key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.
The Painter of Modern Life and Other Essays (Phaidon Arts and Letters)
Charles Baudelaire - 1863
Indeed it was with a Salon review that he made his literary debut: and it is significant that even at this early stage - in 1845 - he was already articulating the need for a painter who could depict the heroism of modern life. This he was to find in Constantin Guys, whom he later celebrated in the famous essay which provides the title-piece for this collection. Other material in this volume includes important and extended studies of three of Baudelaire's contemporary heroes - Delacroix, Poe and Wagner - and some more general articles, such as those on the theory and practice of caricature, and on what Baudelaire, with intentional scorn, called philosophic art. This last article develops views only touched on in Baudelaire's other writings. This volume is extensively illustrated with reproductions of works referred to in the text and otherwise relevant to it. It provides a survey of some of the most important ideas and individuals in the critical world of the great poet who has been called the father of modern art criticism.
Unlocking Japanese
Cure Dolly - 2016
A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.
Silences
Tillie Olsen - 1978
In this classic work, now back in print, Olsen broke open the study of literature and discovered a lost continent—the writing of women and working-class people. From the excavated testimony of authors’ letters and diaries we learn the many ways the creative spirit, especially in those disadvantaged by gender, class and race, can be silenced. Olsen recounts the torments of Melville, the crushing weight of criticism on Thomas Hardy, the shame that brought Willa Cather to a dead halt, and struggles of Virginia Woolf, Olsen’s heroine and greatest exemplar of a writer who confronted the forces that would silence her. This 25th-anniversary edition includes Olsen’s now infamous reading lists of forgotten authors and a new introduction and author preface.