Book picks similar to
Justice as Translation: An Essay in Cultural and Legal Criticism by James Boyd White
law
translation
law-jurisprudence
literary-criticism
Accidental Activist: Justice for the Groveland Four
Josh Venkataraman - 2021
It is a primer for positive action, a journey through Florida's past as well as its future. Some of the things you will learn: everything takes more time than you think, nothing ever goes according to plan, help can come from unexpected places, time is on your side, everyone is connected to everyone else, you can reach your tipping point for success and not even realize it, your goals can change along the way, and flexibility is key. Let's get started, shall we? ***Proceeds from the sale of this book will be used to establish "The Charles Greenlee Memorial Scholarship" to benefit a child with an incarcerated parent.
The Central Park Five: A Chronicle of a City Wilding
Sarah Burns - 2011
Within days, five black and Latino teenagers confess to her rape and beating. In a city where urban crime is at a high and violence is frequent, the ensuing media frenzy and hysterical public reaction is extraordinary. The young men are tried as adults and convicted of rape, despite the fact that the teens quickly recant their inconsistent and inaccurate confessions and that no DNA tests or eyewitness accounts tie any of them to the victim. They serve their complete sentences before another man, serial rapist Matias Reyes, confesses to the crime and is connected to it by DNA testing.Intertwining the stories of these five young men, the police officers, the district attorneys, the victim, and Matias Reyes, Sarah Burns unravels the forces that made both the crime and its prosecution possible. Most dramatically, she gives us a portrait of a city already beset by violence and deepening rifts between races and classes, whose law enforcement, government, social institutions, and media were undermining the very rights of the individuals they were designed to safeguard and protect.
The Path of the Law (Little Books of Wisdom)
Oliver Wendell Holmes Jr. - 1897
The perfect gift for anyone who ever entered law school, it defines the responsibilities of the legal profession from one of law's greatest practitioners.
Murder at Myall Creek
Mark Tedeschi - 2016
The trial created an enormous amount of controversy because it was almost unknown for Europeans to be charged with the murder of Aborigines. It would become the most serious trial of mass murder in Australia’s history. The trial’s prosecutor was the Attorney General of New South Wales, John Hubert Plunkett. It proved to be Plunkett’s greatest test, as it pitted his forensic brilliance and his belief in equality before the law against the combined forces of the free settlers, the squatters, the military, the emancipists, the newspapers, and even the convict population. From the bestselling author of Kidnapped and Eugenia, Murder at Myall Creek follows the journey of the man who who arguably achieved more for modern-day civil rights in Australia than anyone else before or since.
The Autobiography of an Execution
David R. Dow - 2010
"People think that because I am against the death penalty and don't think people should be executed, that I forgive those people for what they did. Well, it isn't my place to forgive people, and if it were, I probably wouldn't. I'm a judgmental and not very forgiving guy. Just ask my wife."It this spellbinding true crime narrative, Dow takes us inside of prisons, inside the complicated minds of judges, inside execution-administration chambers, into the lives of death row inmates (some shown to be innocent, others not) and even into his own home--where the toll of working on these gnarled and difficult cases is perhaps inevitably paid. He sheds insight onto unexpected phenomena-- how even religious lawyer and justices can evince deep rooted support for putting criminals to death-- and makes palpable the suspense that clings to every word and action when human lives hang in the balance.
We the People: A Progressive Reading of the Constitution for the Twenty-First Century
Erwin Chemerinsky - 2018
Beautifully written and powerfully argued, this is a masterpiece." --Lawrence Lessig, Harvard Law School, and author of Free Culture Worried about what a super conservative majority on the Supreme Court means for the future of civil liberties? From gun control to reproductive health, a conservative court will reshape the lives of all Americans for decades to come. The time to develop and defend a progressive vision of the U.S. Constitution that protects the rights of all people is now.University of California Berkeley Dean and respected legal scholar Erwin Chemerinsky expertly exposes how conservatives are using the Constitution to advance their own agenda that favors business over consumers and employees, and government power over individual rights.But exposure is not enough. Progressives have spent too much of the last forty-five years trying to preserve the legacy of the Warren Court’s most important rulings and reacting to the Republican-dominated Supreme Courts by criticizing their erosion of rights—but have not yet developed a progressive vision for the Constitution itself. Yet, if we just look to the promise of the Preamble—liberty and justice for all—and take seriously its vision, a progressive reading of the Constitution can lead us forward as we continue our fight ensuring democratic rule, effective government, justice, liberty, and equality.Includes the Complete Constitution and Amendments of the United States of America
Men in the Off Hours
Anne Carson - 2000
In a recent profile, The New York Times Magazine paid tribute to her amazing ability to combine the classical and the modern, the mundane and the surreal, in a body of work that is sure to endure.In Men in the Off Hours, Carson offers further proof of her tantalizing gifts. Reinventing figures as diverse as Oedipus, Emily Dickinson, and Audubon, Carson sets up startling juxtapositions: Lazarus among video paraphernalia, Virginia Woolf and Thucydides discussing war, Edward Hopper paintings illuminated by St. Augustine. And in a final prose poem, she meditates movingly on the recent death of her mother. With its quiet, acute spirituality and its fearless wit and sensuality, Men in the Off Hours shows us a fiercely individual poet at her best.
The Price of Justice: A True Story of Greed and Corruption
Laurence Leamer - 2013
But wealth and influence weren't enough for Blankenship and his company, as they set about destroying corporate and personal rivals, challenging the Constitution, purchasing the West Virginia judiciary, and willfully disregarding safety standards in the company's mines—in which scores died unnecessarily.As Blankenship hobnobbed with a West Virginia Supreme Court justice in France, his company polluted the drinking water of hundreds of citizens while he himself fostered baroque vendettas against anyone who dared challenge his sovereignty over coal mining country. Just about the only thing that stood in the way of Blankenship's tyranny over a state and an industry was a pair of odd-couple attorneys, Dave Fawcett and Bruce Stanley, who undertook a legal quest to bring justice to this corner of America. From the backwoods courtrooms of West Virginia they pursued their case all the way to the U.S. Supreme Court, and to a dramatic decision declaring that the wealthy and powerful are not entitled to purchase their own brand of law.The Price of Justice is a story of corporate corruption so far-reaching and devastating it could have been written a hundred years ago by Ida Tarbell or Lincoln Steffens. And as Laurence Leamer demonstrates in this captivating tale, because it's true, it's scarier than fiction.
Business Law
Lee Mei Pheng - 2009
The authors' comprehensive experience in legal practice, banking and teaching have enabled them to provide a condensed and easy to understand coverage of business law principles and areas of interest related thereto.
Doing Justice: A Prosecutor's Thoughts on Crime, Punishment, and the Rule of Law
Preet Bharara - 2019
Using case histories, personal experiences and his own inviting writing and teaching style, Preet Bharara shows the thought process we need to best achieve truth and justice in our daily lives and within our society.Preet Bharara has spent much of his life examining our legal system, pushing to make it better, and prosecuting those looking to subvert it. Bharara believes in our system and knows it must be protected, but to do so, we must also acknowledge and allow for flaws in the system and in human nature. The book is divided into four sections: Inquiry, Accusation, Judgment and Punishment. He shows why each step of this process is crucial to the legal system, but he also shows how we all need to think about each stage of the process to achieve truth and justice in our daily lives. Bharara uses anecdotes and case histories from his legal career--the successes as well as the failures--to illustrate the realities of the legal system, and the consequences of taking action (and in some cases, not taking action, which can be just as essential when trying to achieve a just result). Much of what Bharara discusses is inspiring--it gives us hope that rational and objective fact-based thinking, combined with compassion, can truly lead us on a path toward truth and justice. Some of what he writes about will be controversial and cause much discussion. Ultimately, it is a thought-provoking, entertaining book about the need to find the humanity in our legal system--and in our society.
This Little Art
Kate Briggs - 2018
Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
American Prison: A Reporter's Undercover Journey into the Business of Punishment
Shane Bauer - 2018
An award-winning investigative journalist, he used his real name; In American Prison, Bauer weaves a much deeper reckoning with his experiences together with a thoroughly researched history of for-profit prisons in America from their origins in the decades before the Civil War. For, as he soon realized, we can't understand the cruelty of our current system and its place in the larger story of mass incarceration without understanding where it came from. Private prisons became entrenched in the South as part of a systemic effort to keep the African-American labor force in place in the aftermath of slavery, and the echoes of these shameful origins are with us still.
Evicted: Poverty and Profit in the American City
Matthew Desmond - 2016
Evicted transforms our understanding of poverty and economic exploitation while providing fresh ideas for solving one of 21st-century America's most devastating problems. Its unforgettable scenes of hope and loss remind us of the centrality of home, without which nothing else is possible.
The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation
Leland Ryken - 2002
He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text.Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles.Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.