Book picks similar to
Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation by Douglas Robinson
translation
translation-studies
non-fiction
linguistics
Becoming Fluent: How Cognitive Science Can Help Adults Learn a Foreign Language
Roger J. Kreuz - 2015
Once they begin to learn a language, adults may be further discouraged when they find the methods used to teach children don’t seem to work for them. What is an adult language learner to do? In this book, Richard Roberts and Roger Kreuz draw on insights from psychology and cognitive science to show that adults can master a foreign language if they bring to bear the skills and knowledge they have honed over a lifetime. Adults shouldn’t try to learn as children do; they should learn like adults.Roberts and Kreuz report evidence that adults can learn new languages even more easily than children. Children appear to have only two advantages over adults in learning a language: they acquire a native accent more easily, and they do not suffer from self-defeating anxiety about learning a language. Adults, on the other hand, have the greater advantages—gained from experience—of an understanding of their own mental processes and knowing how to use language to do things. Adults have an especially advantageous grasp of pragmatics, the social use of language, and Roberts and Kreuz show how to leverage this metalinguistic ability in learning a new language.Learning a language takes effort. But if adult learners apply the tools acquired over a lifetime, it can be enjoyable and rewarding.
A Guide to Japanese Grammar: A Japanese Approach to Learning Japanese Grammar
Tae Kim - 2012
The best website for learning Japanese grammar is now in print! My website has been helping people learn Japanese as it's really spoken in Japan for many years. If you find yourself frustrated that you can't understand Japanese movies or books despite having taken Japanese classes, then this book is for you. It will help you finally understand those pesky particles and break down grammatical concepts that will allow you to comprehend anything from simple to very complex sentences. You will also learn Japanese that's spoken by real people including casual speech patterns and slang, stuff that's often left out in most textbooks. Don't take my word for it, just check out my website and order this book to have it handy wherever you go.
The Sketchnote Handbook: The Illustrated Guide to Visual Note Taking
Mike Rohde - 2012
Author Mike Rohde shows you how to incorporate sketchnoting techniques into your note-taking process--regardless of your artistic abilities--to help you better process the information that you are hearing and seeing through drawing, and to actually have fun taking notes. The Sketchnote Handbook explains and illustrates practical sketchnote techniques for taking visual notes at your own pace as well as in real time during meetings and events. Rhode also addresses most people's fear of drawing by showing, step-by-step, how to quickly draw people, faces, type, and simple objects for effective and fast sketchnoting. The book looks like a peek into the author's private sketchnote journal, but it functions like a beginner's guide to sketchnoting with easy-to-follow instructions for drawing out your notes that will leave you itching to attend a meeting just so you can draw about it.
They Say / I Say: The Moves That Matter in Academic Writing
Gerald Graff - 2006
In addition to explaining the basic moves, this book provides writing templates that show students explicitly how to make these moves in their own writing.
The Official Guide to the TOEFL Test
Educational Testing Service - 2012
and Canadian universities for English proficiency. It includes real TOEFL questions for practice, as well as explanations of every section of the test and information on what is expected for every speaking and writing task. You will learn how to construct a good answer and how to integrate speaking, listening, and writing skills to demonstrate college-level English proficiency. Inside you'll find:
600 real TOEFL questions from the test-makers
Online access to authentic TOEFL iBT practice tests
Strategies for success
The Best Punctuation Book, Period
June Casagrande - 2014
Everywhere you turn, publications seem to follow different rules on everything from possessive apostrophes to hyphens to serial commas. Then there are all the gray areas of punctuation--situations the rule books gloss over or never mention at all. At last, help has arrived.This all-in-one reference from grammar columnist June Casagrande covers the basic rules of punctuation plus the finer points not addressed anywhere else, offering clear answers to perplexing questions about semicolons, quotation marks, periods, apostrophes, and more. Better yet, this is the only guide that uses handy icons to show how punctuation rules differ for book, news, academic, and science styles--so you can boldly switch between essays, online newsletters, reports, fiction, and magazine and news articles.Style guides don't cover everything, but never fear! This handbook features rulings from an expert "Punctuation Panel" so you can see how working pros approach sticky situations. And the second half of the book features an alphabetical master list of commonly punctuated terms worth its weight in gold, combining rulings from the major style guides and showing exactly where they differ. With The Best Punctuation Book, Period, you'll be able to handle any punctuation predicament in a flash--and with aplomb.
New French With Ease
Anthony Bulger - 1966
It combines a functional and varied vocabulary with sufficient grammar to enable you to master conversational French in just a few months.Workbook and CD Package - Includes 113 lessons
The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction
Ann Charters - 1983
This brief edition of the most widely adopted book of its kind offers all of the editorial features of the longer book with about half the stories and writer commentaries in a shorter, less expensive format.
Dreyer's English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style
Benjamin Dreyer - 2019
L. Doctorow, and Frank Rich, into a useful guide not just for writers but for everyone who wants to put their best foot forward in writing prose. Dreyer offers lessons on the ins and outs of punctuation and grammar, including how to navigate the words he calls "the confusables," like tricky homophones; the myriad ways to use (and misuse) a comma; and how to recognize--though not necessarily do away with--the passive voice. (Hint: If you can plausibly add "by zombies" to the end of a sentence, it's passive.) People are sharing their writing more than ever--on blogs, on Twitter--and this book lays out, clearly and comprehensibly, everything writers can do to keep readers focused on the real reason writers write: to communicate their ideas clearly and effectively. Chock-full of advice, insider wisdom, and fun facts on the rules (and nonrules) of the English language, this book will prove invaluable to everyone who wants to shore up their writing skills, mandatory for people who spend their time editing and shaping other people's prose, and--perhaps best of all--an utter treat for anyone who simply revels in language.
Syntax: A Generative Introduction
Andrew Carnie - 2002
Includes new and extended problem sets in every chapter, all of which have been annotated for level and skill type Features three new chapters on advanced topics including vP shells, object shells, control, gapping and ellipsis and an additional chapter on advanced topics in binding Offers a brief survey of both Lexical-Functional Grammar and Head-Driven Phrase Structure Grammar Succeeds in strengthening the reader's foundational knowledge, and prepares them for more advanced study Supported by an instructor's manual and online resources for students and instructors, available at www.blackwellpublishing.com/carnie
1001 Most Useful Spanish Words
Seymour Resnick - 1996
Included are definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, the seasons, and family. The heart of the book is a dictionary, from a to zapato, in which each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. This useful learning and teaching tool was compiled by Seymour Resnick, a noted language teacher. It belongs at the fingertips of anyone studying the Spanish language.
Second Language Acquisition: An Introductory Course
Susan M. Gass - 1993
The authors retain the multidisciplinary approach that presents research from linguistics, sociology, psychology, and education, in a format designed for use in an introductory course for undergraduate of graduate students. New chapters have been added, which cover: child language acquisition; universal grammar; and instructed language learning. New sections address that data analysis does not show, replication of research findings, interlanguage transfer, the aspect hypothesis, general nativism, connectionist approaches, and implicit/explicit knowledge.
Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences
Kitty Burns Florey - 2006
"Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences is a 2006 book by author Kitty Burns Florey about the history and art of sentence diagramming. Florey learned to diagram sentences as a Catholic school student at St. John the Baptist Academy in Syracuse, New York. Diagramming sentences is useful, Florey says, because it teaches us to "focus on the structures and patterns of language, and this can help us appreciate it as more than just a vehicle for expressing minimal ideas". Florey said in a 2012 essay "Taming Sentences":When we unscrew a sentence, figure out what makes it tick and reassemble it, we interact with our old familiar language differently, more deeply, responding to the way its individual components fit together. Once we understand how sentences work (what's going on? what action is taking place? who is doing it and to whom is it being done?), it's harder to write an incorrect one.Sentence diagramming was introduced by Brainerd Kellogg and Alonzo Reid, professors at the Brooklyn Polytechnic Institute, in their book History of English published in 1877."Keywords: KITTY BURNS FLOREY SISTER BERNADETTE DOG BARKING DIAGRAMMING SENTENCES ENGLISH GRAMMAR REFERENCE LANGUAGE
Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft
Janet Burroway - 1987
A bestseller through six editions, Writing Fiction by novelists Janet Burroway and Elizabeth Stuckey-French explores the elements of fiction, providing practical writing techniques and concrete examples. Written in a tone that is personal and non-prescriptive, the text encourages students to develop proficiency through each step of the writing process, offering an abundance of exercises designed to spur writing and creativity. The text also integrates diverse, contemporary short stories in every chapter in the belief that the reading of inspiring fiction goes hand-in-hand with the writing of fresh and exciting stories.
Social and Cultural Anthropology: A Very Short Introduction
John Monaghan - 2000
This engaging overview of the field combines an accessible account of some of the discipline's guiding principles and methodology with abundant examples and illustrations of anthropologists at work. Peter Just and John Monaghan begin by discussing anthropology's most important contributions to modern thought: its investigation of culture as a distinctively human characteristic, its doctrine of cultural relativism, and its methodology of fieldwork and ethnography. Drawing on examples from their own fieldwork in Indonesia and Mesoamerica, they examine specific ways in which social and cultural anthropology have advanced our understanding of human society and culture. Including an assessment of anthropology's present position, and a look forward to its likely future, Social and Cultural Anthropology will make fascinating reading for anyone curious about this social science. About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.