Mythology


Edith Hamilton - 1942
    We meet the Greek gods on Olympus and Norse gods in Valhalla. We follow the drama of the Trojan War and the wanderings of Odysseus. We hear the tales of Jason and the Golden Fleece, Cupid and Psyche, and mighty King Midas. We discover the origins of the names of the constellations. And we recognize reference points for countless works of art, literature, and cultural inquiry--from Freud's Oedipus complex to Wagner's Ring Cycle of operas to Eugene O'Neill's Mourning Becomes Electra. Praised throughout the world for its authority and lucidity, Mythology is Edith Hamilton's masterpiece--the standard by which all other books on mythology are measured.

Theogony / Works and Days


Hesiod
    The Theogony contains a systematic genealogy of the gods from the beginning of the world and an account of their violent struggles before the present order was established. The Works and Days, a compendium of moral and practical advice for a life of honest husbandry, throws a unique and fascinating light on archaic Greek society, ethics, and superstition. Hesiod's poetry is the oldest source for the myths of Prometheus, Pandora, and the Golden Age.Unlike Homer, Hesiod tells us about himself and his family (he lived in central Greece in the late eighth century BC). This new translation by a leading expert combines accuracy with readability.

The Way Things Are


Lucretius
    [captures] the relentless urgency of Lucretius' didacticism, his passionate conviction and proselytizing fervour.' --The Classical Review

The Kama Sutra of Vatsyayana


Mallanaga Vātsyāyana
    Burton’s translation of The Kama Sutra remains one of the best English interpretations of this early Indian treatise on politics, social customs, love, and intimacy. Its crisp style set a new standard for Sanskrit translation.The Kama Sutra stands uniquely as a work of psychology, sociology, Hindu dogma, and sexology. It has been a celebrated classic of Indian literature for 1,700 years and a window for the West into the culture and mysticism of the East.This Modern Library Paperback Classic reprints the authoritative text of Sir Richard F. Burton’s 1883 translation.

Five Dialogues: Euthyphro, Apology, Crito, Meno, Phaedo


Plato
    M. A. Grube's distinguished translations, as revised by John Cooper for Plato, Complete Works (Hacket, 1997). Cooper has also contributed a number of new or expanded footnotes and updated Suggestions for Further Reading.

The Aeneid


Virgil
    As Aeneas journeys closer to his goal, he must first prove his worth and attain the maturity necessary for such an illustrious task. He battles raging storms in the Mediterranean, encounters the fearsome Cyclopes, falls in love with Dido, Queen of Carthage, travels into the Underworld and wages war in Italy.

Inferno


Dante Alighieri
    In the Inferno, Dante not only judges sin but strives to understand it so that the reader can as well. With this major new translation, Anthony Esolen has succeeded brilliantly in marrying sense with sound, poetry with meaning, capturing both the poem’s line-by-line vigor and its allegorically and philosophically exacting structure, yielding an Inferno that will be as popular with general readers as with teachers and students. For, as Dante insists, without a trace of sentimentality or intellectual compromise, even Hell is a work of divine art.Esolen also provides a critical Introduction and endnotes, plus appendices containing Dante’s most important sources—from Virgil to Saint Thomas Aquinas and other Catholic theologians—that deftly illuminate the religious universe the poet inhabited.

The Oedipus Cycle: Oedipus Rex, Oedipus at Colonus, Antigone


Sophocles
    English versions of Sophocles’ three great tragedies based on the myth of Oedipus, translated for a modern audience by two gifted poets.

The World's Wisdom: Sacred Texts of the World's Religions


Philip Novak - 1994
    Authentic, poetic translations of key texts are coupled with insightful introductions and "grace notes."

Metamorphoses


Ovid
    Horace Gregory, in this modern translation, turns his poetic gifts toward a deft reconstruction of Ovid's ancient themes, using contemporary idiom to bring today's reader all the ageless drama and psychological truths vividly intact. --From the book jacket

The World's Religions


Huston Smith - 1958
    He convincingly conveys the unique appeal and gifts of each of the traditions and reveals their hold on the human heart and imagination.

Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer


Diane Wolkstein - 1983
    Illustrated with visual artifacts of the period. With the long-awaited publication of this book, we have for the first time in any modern literary form one of the most vital and important of ancient myths: that of Inanna, the world's first goddess of recorded history and the beloved deity of the ancient Sumerians.The stories and hymns of Inanna (known to the Semites as Ishtar) are inscribed on clay tablets which date back to 2,000 B.C. Over the past forty years, these cuneiform tablets have gradually been restored and deciphered by a small group of international scholars. In this groundbreaking book, Samuel Noah Kramer, the preeminent living expert on Sumer, and Diane Wolkstein, a gifted storyteller and folklorist, have retranslated, ordered, and combined the fragmented pieces of the Cycle of Inanna into a unified whole that presents for the first time an authentic portrait of the goddess from her adolescence to her completed womanhood and godship. We see Inanna in all her aspects: as girl, lover, wife, seeker, decision maker, ruler; we witness the Queen of Heaven and Earth as the voluptuous center and source of all fertile power and the unequaled goddess of love.Illustrated throughout with cylinder seals and other artifacts of the period, the beautifully rendered images guide the reader through Inanna's realm on a journey parallel to the one evoked by the text. And the carefully wrought commentaries providing an historical overview, textual interpretations, and aannotations on the art at once explicate and amplify the power, wonder, and mystery embedded in these ancient tales.Inanna--the world's first love story, two thousand years older than the Bible--is tender, erotic, frightening, and compassionate. It is a compelling myth that is timely in its rediscovery."A great masterpiece of universal literature."--Mircea Eliade

Panchatantra


Pandit Vishnusharma
    It is written around 200BC by the great Hindu Scholar Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra means "the five books". It is a "Nitishastra" which means book of wise conduct in life. The book is written in the form of simple stories and each story has a moral and philosophical theme which has stood the test of time in modern age of atomic fear and madness. It guides us to attain success in life by understanding human nature. Panchatantra is commonly available in an abridged form written for children. Here is the complete translation of the book as written by Vishnu Sharma.

Zen Flesh, Zen Bones: A Collection of Zen and Pre-Zen Writings


Paul Reps - 1957
    Over the years it has inspired leading American Zen teachers, students, and practitioners. Its popularity is as high today as ever.Zen Flesh, Zen Bones is a book that offers a collection of accessible, primary Zen sources so that readers can struggle over the meaning of Zen for themselves. It includes 101 Zen Stories, a collection of tales that recount actual experiences of Chinese and Japanese Zen teachers over a period of more than five centuries; The Gateless Gate, the famous thirteenth-century collection of Zen koans; Ten Bulls, a twelfth century commentary on the stages of awareness leading to enlightenment; and Centering, a 4,000 year-old teaching from India that some consider to be the roots of Zen.

The Nag Hammadi Library


Unknown Nag Hammadi
    It is a collection of religious and philosophic texts gathered and translated into Coptic by fourth-century Gnostic Christians and translated into English by dozens of highly reputable experts. First published in 1978, this is the revised 1988 edition supported by illuminating introductions to each document. The library itself is a diverse collection of texts that the Gnostics considered to be related to their heretical philosophy in some way. There are 45 separate titles, including a Coptic translation from the Greek of two well-known works: the Gospel of Thomas, attributed to Jesus' brother Judas, and Plato's Republic. The word gnosis is defined as "the immediate knowledge of spiritual truth." This doomed radical sect believed in being here now--withdrawing from the contamination of society and materiality--and that heaven is an internal state, not some place above the clouds. That this collection has resurfaced at this historical juncture is more than likely no coincidence.--P. Randall Cohan