Book picks similar to
Night Mail: Selected Poems by Novica Tadić


poetry
translation
poetry-and-poetry-related
favorites

Zirconia


Chelsey Minnis - 2001
    With formal invention and a wild personae, ZIRCONIA compels one to follow gem-strewn trails of feminine intuition, savagery, ennui, fantasy, and intimacy to their diabolically fruitful conclusions.

The Really Short Poems


A.R. Ammons - 1991
    . . . Ammons makes you laugh and forces you to think hard about the way humans relate to natural phenomena and to themselves. From such simple, short expression emerge complex, often confounding ideas. New readers of poetry as well as those with an active interest in lyric verse will love this volume.”—Booklist

Life and Death


Robert Creeley - 1998
    Both honors made specific notes of his experimental style, his long influence, and his ongoing importance. Creeley's 1998 collection, Life Death, now available as a New Direction paperback, is the capstone of a career that has poignantly combined "linguistic abstraction with specificity of time and place." (R.D. Pohl, Buffalo News)

The Last American Valentine: Illustrated Poems to Seduce and Destroy


Derrick BrownCristin O'Keefe Aptowicz - 2008
    The Last American Valentine is a unique anthology of non-sappy love poetry and flash fiction. Poet Laureates, rock musicians, actors, famed prose writers and a few talented American barfly's have been handpicked, hunted down and crammed together with an artist the world has never met.

The Pocket Rumi


Kabir Helminski - 2012
    Readers have thrilled to his ecstatic songs of divine union for more than eight hundred years. Here is a collection of the best of Rumi’s poetry.

Selected Poems of Charles Olson


Charles Olson - 1993
    I had finally no advice but the long held habit of our using one another, during his life, to act as a measure, a bearing, an unabashed response to what either might write or say."—Robert CreeleyA seminal figure in post-World War II literature, Charles Olson has helped define the postmodern sensibility. His poetry embraces themes of empowering love, political responsibility, the wisdom of dreams, the intellect as a unit of energy, the restoration of the archaic, and the transformation of consciousness—all carried in a voice both intimate and grand, American and timeless, impassioned and coolly demanding.In this selection of some 70 poems, Robert Creeley has sought to present a personal reading of Charles Olson's decisive and inimitable work—"unequivocal instances of his genius"—over the many years of their friendship.

Awake


Dorianne Laux - 1990
    Awake chronicles Laux's coming to terms with a childhood darkened by violence and sexual abuse--a struggle at once to embrace and to forgive the past.

What Is the Grass: Walt Whitman in My Life


Mark Doty - 2020
    In What Is the Grass, Doty—a poet, a lover of men, a New Yorker, and an American—keeps company with Whitman and his mutable, landmark work, Leaves of Grass, tracing the resonances between his own experience and the legendary poet’s life and work.What is it, then, between us? Whitman asks. Doty’s answer is to explore spaces tied to Whitman’s life and spaces where he finds the poet’s ghost, meditating on desire, love, and the mysterious wellsprings of the poet’s enduring work. How does a voice survive death? What Is the Grass is a conversation across time and space, a study of the astonishment one poet finds in the accomplishment of another, and an attempt to grasp Whitman’s deeply hopeful vision of humanity.

Buried Light


Beau Taplin
    

Border of a Dream: Selected Poems


Antonio Machado - 2003
    Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez and a foreword by John Dos Passos. from "Proverbs and Songs" Absolute faith. We neither are nor will be. Our whole life is borrowedWe brought nothing. With nothing we leave.*You say nothing is created?Don’t worry. With clayof the earth make a cupso your brother can drink. Born near Seville, Spain, Antonio Machado turned to a career in writing and translating in order to help support his family after the death of his father in 1893. His growing reputation as a poet led to teaching posts in various cities in Spain and, eventually, he returned to finish his degree from the University of Madrid in 1918. He remained in Madrid after the outbreak of civil war, committed to the Republican cause, but the violence finally forced him to flee. He died an exile in France. Willis Barnstone is one of America’s foremost translator-poets, bringing into English an extraordinary range of work, from Mao Tse-tung to the New Testament.

Half-Lives


Erica Jong - 1973
    

Elegy for the Departure and Other Poems


Zbigniew Herbert - 1990
    Translated from the Polish by award-winning translators John and Bogdana Carpenter, these sixty-eight verse and prose poems span forty years of Herbert's incredible life and work. The pieces are organized chronologically from 1950 to 1990, with an emphasis on the writer's early and late poems.Here Zbigniew Herbert's poetry turns from the public--what we have come to expect from this poet--to the more personal. The title poem, "Elegy for the Departure of Pen Ink and Lamp , is a three-part farewell ode to the inanimate objects and memories of childhood. Herbert reflects on the relationship between the living and the dead in "What Our Dead Do," the state of his homeland in "Country," and the power of language in "We fall asleep on words . . . " Herbert's short prose poems read like aphorisms, deceptively whimsical but always wise: "Bears are divided into brown and white, also paws, head, and trunk. They have nice snouts, and small eyes.... Children who love Winnie-the-Pooh would give them anything, but a hunter walks in the forest and aims with his rifle between that pair of small eyes."Elegy for the Departure and Other Poems confirms Zbigniew Herbert's place as one of the world's greatest and most influential poets.

Stone Hotel: Poems From Prison


Raegan Butcher - 2003
    All encased in the usual lavish, beautiful CrimethInc production.

Frail-Craft


Jessica Fisher - 2007
    The book and the dream are the poet’s primary objects of investigation here. Through deft, quietly authoritative lyrics, Fisher meditates on the problems and possibilities—the frail craft—of perception for the reader, the dreamer, maintaining that “if the eye can love—and it can, it does—then I held you and was held.” In her foreword to the book, Louise Glück writes that Fisher’s poetry is “haunting, elusive, luminous, its greatest mystery how plain-spoken it is. Sensory impressions, which usually serve as emblems of or connections to emotion, seem suddenly in this work a language of mind, their function neither metonymic nor dramatic. They are like the dye with which a scientist injects his specimen, to track some response or behavior. Fisher uses the sense this way, to observe how being is converted into thinking.”

Into the Forest and all the Way Through


Cynthia Pelayo - 2020
    Nominated for a Bram Stoker Award for Superior Achievement in a Poetry CollectionInto the Forest and all the Way Through is a collection of true crime poetry that explores the cases of over one hundred missing and murdered women in the United States.