Bilingual Edition. Translated from the French by William Stone. A precursor of the symbolists and the surreallists, Gerard de Nerval has fascinated many major literary figures, including Proust and Breton, Eliot and Apollinaire, Michaux and Leiris. The great sonnet cycle, in its marvellous combination of spell, quest and dream, continues to fascinate writers, readers and that special category of writerly readers, translators. Menard's translator is the gifted young poet William Stone, who explains his work in a strongly worded essay: "like a partly submerged crocodile, with one amber eye half open, the foreign line sits, waiting for the anxious translator to make a move."

    George Oppen's New Collected Poems gathers in one volume all of the poems published in books during his lifetime (1908-84), as well as previously uncollected poems and also a selection of his unpublished work. Oppen, who won a Pulitzer Prize in 1969, has long been acknowledged as one of America's foremost modernists. A member of the Objectivist group that flourished in the 1930s (which also included William Carlos Williams, Charles Reznikoff, Carl Rakosi, and Louis Zukofsky), he was hailed by Ezra Pound as "a serious craftsman, a sensibility which is not every man's sensibility and which has not been got out of any other man's book." Oppen's New Collected Poems (which replaces New Direction's earlier, smaller Collected Poems of 1975) is edited by Michael Davidson of the University of California at San Diego, who also writes an introduction to the poet's life and work and supplies generous notes that will give interested readers an understanding of the background of the individual books as well as references in the poems.

    This bilingual edition of the 15th-century poet's work incorporates recent scholarship.

    This collection of poetry showcases the unique talent of James Schuyler and highlights the writing that won him a Pulitzer Prize.

    The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.

    Rilke is unquestionably the most significant and compelling poet of romantic transformation, of spiritual quest, that the twentieth century has known. His poems of ecstatic identification with the world exert a seemingly endless fascination for contemporary readers.In Stephen Mitchell’s versions, many readers feel that they have discovered an English rendering that captures the lyric intensity, fluency, and reach of Rilke’s poetry more accurately and convincingly than has ever been done before.Mr. Mitchell is impeccable in his adherence to Rilke’s text, to his formal music, and to the complexity of his thoughts; at the same time, his work has authority and power as poetry in its own right. Few translators of any poet have arrived at the delicate balance of fidelity and originality that Mr. Mitchell has brought off with seeming effortlessness.Originally published: New York : Random House, 1982.

    His writings, with their richly sensuous texture and air of slyly intangible mystery, perplexed or outraged many early readers; yet no writer has more profoundly influenced the course of modern poetry - in English as well as in French. This is the fullest collection of Mallarme's poetry ever published in the English language, and the only edition in any language that presents his Poesies in the last arrangement known to have been approved by the author. Prose poems, uncollected verse, and the unique, unclassifiable Un Coup de des... (A Dice Throw...) are also present, including over 20 items that have never previously been translated. Original spelling, punctuation, and lineation have been preserved throughout. The lucid, wide-ranging introduction provides a clear survey of Mallarme's work and deals fully with the difficulties that may face readers approaching it for the first time. Collected Poems offers both Mallarme lovers and first-time readers a full understanding of this astonishing poet's work."

    He can be jazzy and streetwise. Or cloak himself in antiquity. Simic has new eyes, and in these wonderful poems and poems-in-prose he lets the reader see through them.

    A contemporary of Anna Akhmatova, Marina Tsvetayeva, and Boris Pasternak, a touchstone for later masters such as Paul Celan and Robert Lowell, Mandelstam was a crucial instigator of the "revolution of the word" that took place in St. Petersburg, only to be crushed by the Bolshevik Revolution. Mandelstam's last poems, written in the interval between his exile to the provinces by Stalin and his death in the Gulag, are an extraordinary testament to the endurance of art in the presence of terror.This book represents a collaboration between the scholar Clarence Brown and W. S. Merwin, one of contemporary America's finest poets and translators. It also includes Mandelstam's "Conversation on Dante," an uncategorizable work of genius containing the poet's deepest reflections on the nature of the poetic process.

    Summer Knowledge won for him both the prestigious Bollingen Prize in Poetry and the Poetry Society of America’s Shelley Memorial Award. lronically, indeed tragically, the praise and prizes Schwartz's poems received did not forestall his decline, and this, his poetic testament, proved to be a final one as well. Overcome by mental illness, alienated from his friends and supporters, he disappeared from the literary scene, in the end to die in 1966 in an obscure Broadway hotel. The tragedy of his life pales before the triumph of his art and craft. Selected Poems clearly places him among the foremost poets of his generation.

    During Weldon Kees’s life, his poems appeared in all the most prestigious magazines of the day—Poetry (Chicago), the New Yorker, Kenyon Review, Partisan Review, and the Nation.

    Author Biography: A. R. Ammons has been awarded the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, among many other honors. He lives in Ithaca, New York.

    Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans.            Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life.

    Translated as a labor of love over a ten year period the poems encompass the full range of Tzara's works, the results of which have brought Tzara's poetry to life for English language readers for over 25 years. Completely revised, updated edition of this classic survey.

    With acute irony tempered by a generous curiousity, she documents life's improbability as well as its transient beauty.