Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    For others, later, there was Greenwich Village, Big Sur, and Woodstock. But for an even later generation--one defined by the likes of Jimmy Buffett, Tom McGuane, and Hunter S. Thompson--there was another moveable feast: KeyWest, Florida. The small town on the two-by-four-mile island has long been an artistic haven, a wild refuge for people of all persuasions, and the inspirational home for a league of great American writers. Some of the artists went there to be literary he-men. Some went to re-create themselves. Others just went to disappear--and succeeded. No matter what inspired the trip, Key West in the seventies was the right place at the right time, where and when an astonishing collection of artists wove a web of creative inspiration. "Mile Marker Zero "tells the story of how these writers and artists found their identities in Key West and maintained their friendships over the decades, despite oceans of booze and boatloads of pot, through serial marriages and sexual escapades, in that dangerous paradise. Unlike the "Lost Generation" of Paris in the twenties, we have a generation that invented, reinvented, and found itself at the unending cocktail party at the end--and the beginning--of America's highway.

    After Nigel Barley's insurance company determined that anthropology was not a hazardous sport, he was free to set off for Torajaland, a remote district of Indonesia. His visit sparked an enduring love afair which led his friends, the Torajans, to London. Their hilarious visit makes a fitting climax to Barley's book.

    Based on Foxfire students' interviews with neighbors and family members, the memories shared here are from a simpler time, when gifts were fewer but perhaps more precious, and holiday tables were laden with traditional favorites. More than just reminiscences, however, A Foxfire Christmas includes instructions for recreating many of the ornaments, toys, and recipes that make up so many family traditions, from Chicken and Dumplings to Black Walnut Cake, and from candy pulls to corn husk dolls and hand-whittled toy cars. The students who created this book attended Rabun County High School, where the innovative Foxfire program originated, in the mountains of northeast Georgia. They conducted the interviews, shot and developed most of the photographs and edited the final manuscript.

    She has published a book of essays on painting (Mysteries of the Rectangle) as well as an interdisciplinary investigation of a neurological disorder (The Shaking Woman or A History of My Nerves). She has given lectures on artists and theories of art at the Prado, the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Academy of Fine Arts in Munich. In 2011, she delivered the thirty-ninth annual Freud Lecture in Vienna. Living, Thinking, Looking brings together thirty-two essays written between 2006 and 2011, in which the author culls insights from philosophy, neuroscience, psychology, psychoanalysis, and literature.The book is divided into three sections: the essays in Living draw directly from Hustvedt's life; those in Thinking explore memory, emotion, and the imagination; and the pieces in Looking are about visual art. And yet, the same questions recur throughout the collection. How do we see, remember, and feel? How do we interact with other people? What does it mean to sleep, dream, and speak? What is "the self"? Hustvedt's unique synthesis of knowledge from many fields reinvigorates the much-needed dialogue between the humanities and the sciences as it deepens our understanding of an age-old riddle: What does it mean to be human?

    Through the use of twenty-first century military-grade equipment, set up inside the Bell Witch Cave, the truth has been exposed—and the truth is 1,000 times more riveting than the myth! Now you can know the secret of the Bell Witch haunting through the thrilling book written by the owners of the Bell Witch Cave, Chris and Walter Kirby, with author Camille Moffitt. Bell Witch: The Truth Exposed is the only book endorsed by the Kirby family. It is the only book that reveals the truth!

    and covered in blood!Demonic possession! Haunted condominiums! Murderous babies! Man-eating moths! No plot was too ludicrous, no cover art too appalling, no evil too despicable for the Paperbacks From Hell.Where did they come from? Where did they go? Horror author Grady Hendrix risks his soul and sanity (not to mention yours) to relate the true, untold story of the Paperbacks From Hell.Shocking story summaries! Incredible cover art! And true tales of writers, artists, and publishers who violated every literary law but one: never be boring. All this awaits, if you dare experience the Paperbacks From Hell.

    This pervasive yet little examined obsession is arguably the most powerful and devastating market force of our time-the engine of globalization, outsourcing, planned obsolescence, and economic instability in an increasingly unsettled world. Low price is so alluring that we may have forgotten how thoroughly we once distrusted it. Ellen Ruppel Shell traces the birth of the bargain as we know it from the Industrial Revolution to the assembly line and beyond, homing in on a number of colorful characters, such as Gene Verkauf (his name is Yiddish for "to sell"), founder of E. J. Korvette, the discount chain that helped wean customers off traditional notions of value. The rise of the chain store in post-Depression America led to the extolling of convenience over quality, and big-box retailers completed the reeducation of the American consumer by making them prize low price in the way they once prized durability and craftsmanship. The effects of this insidious perceptual shift are vast: a blighted landscape, escalating debt (both personal and national), stagnating incomes, fraying communities, and a host of other socioeconomic ills. That's a long list of charges, and it runs counter to orthodox economics which argues that low price powers productivity by stimulating a brisk free market. But Shell marshals evidence from a wide range of fields-history, sociology, marketing, psychology, even economics itself-to upend the conventional wisdom. Cheap also unveils the fascinating and unsettling illogic that underpins our bargain-hunting reflex and explains how our deep-rooted need for bargains colors every aspect of our psyches and social lives. In this myth-shattering, closely reasoned, and exhaustively reported investigation, Shell exposes the astronomically high cost of cheap.

    Once a woman joins the cloister and makes final vows, she is almost never seen and her voice is not heard; her story is essentially nonexistent in the historical record and collective, public history. From interviews conducted over six years, Abbie Reese tells the stories of the Poor Clare Colettine Order, a cloistered contemplative order at the Corpus Christi Monastery in Rockford, Illinois. Seldom leaving their 25,000-square-foot gated enclosure, members of this community embrace an extreme version of poverty and anonymity - a separation that enables them to withdraw from the world to devote their lives to prayer. This removal, they contend, allows them to have a greater impact on humanity than if they maintained direct contact with loved ones and strangers. Dedicated to God explores individual and cultural identity through oral history interviews with several generations of nuns, focusing on the origins and life stories of the women who have chosen to become members of one of the strictest religious orders. But the narrative is also one of a collective memory and struggle against extinction and modernity, a determination to create community within the framework of ancient rules. The author's stunning photographs of their dual worlds, religious and quotidian, add texture to the narrative. This artistic and ethnographic work highlights the countercultural values and dedication of individuals who, at incredible personal cost, live for love of God and humanity, out of faith in what cannot be seen, and with the belief that they will be rewarded in the afterlife.

    Known for their simple clothing, plain lifestyle, and horse-and-buggy mode of transportation, Amish communities continually face outside pressures to modify their cultural patterns, social organization, and religious world view. An intimate portrait of Amish life, The Amish explores not only the emerging diversity and evolving identities within this distinctive American ethnic community, but also its transformation and geographic expansion.Donald B. Kraybill, Karen M. Johnson-Weiner, and Steven M. Nolt spent twenty-five years researching Amish history, religion, and culture. Drawing on archival material, direct observations, and oral history, the authors provide an authoritative and sensitive understanding of Amish society.Amish people do not evangelize, yet their numbers in North America have grown from a small community of some 6,000 people in the early 1900s to a thriving population of more than 275,000 today. The largest populations are found in Ohio, Pennsylvania, and Indiana, with additional communities in twenty-seven other states and Ontario.The authors argue that the intensely private and insular Amish have devised creative ways to negotiate with modernity that have enabled them to thrive in America. The transformation of the Amish in the American imagination from "backward bumpkins" to media icons poses provocative questions. What does the Amish story reveal about the American character, popular culture, and mainstream values? Richly illustrated, The Amish is the definitive portrayal of the Amish in America in the twenty-first century.

    He raises the banner of proud black traditional values—self-help, strong families, and belief in God—that sustained black people through generations of oppression and flowered in the exhilarating promise of the modern civil rights movement. Williams asks what happened to keeping our eyes on the prize by proving the case for equality with black excellence and achievement.He takes particular aim at prominent black leaders—from Al Sharpton to Jesse Jackson to Marion Barry. Williams exposes the call for reparations as an act of futility, a detour into self-pity; he condemns the “Stop Snitching” campaign as nothing more than a surrender to criminals; and he decries the glorification of materialism, misogyny, and murder as a corruption of a rich black culture, a tragic turn into pornographic excess that is hurting young black minds, especially among the poor.Reinforcing his incisive observations with solid research and alarming statistical data, Williams offers a concrete plan for overcoming the obstacles that now stand in the way of African Americans’ full participation in the nation’s freedom and prosperity. Certain to be widely discussed and vehemently debated, Enough is a bold, perceptive, solution-based look at African American life, culture, and politics today.

    Foster applies his much-loved combination of wit, know-how, and analysis to explain how each work has shaped our very existence as readers, students, teachers, and Americans.Foster illuminates how books such as The Last of the Mohicans, Moby-Dick, My Ántonia, The Great Gatsby, The Maltese Falcon, Their Eyes Were Watching God, On the Road, The Crying of Lot 49, and others captured an American moment, how they influenced our perception of nationhood and citizenship, and what about them endures in the American character. Twenty-five Books That Shaped America is a fun and enriching guide to America through its literature.

    Is it the covers? Is it because the audience and authors are largely comprised of women? Or is it something else? Perhaps the bad reputation of romance has to do with surprising dictionary definitions, women, window taxes, the poor, the cost of a ream of paper in the nineteenth century, the rise of the love match marriage, the social status quo, the industrial revolution, and the ongoing tension between high and low art. Discover the origins of the stigma against popular romance novels, those who read it and those who wrote it. It has nothing to do with the covers. These books were scorned because they were dangerous.

    And while many of us look to make sense of Russia through its political history, in many ways a real grasp of this awe-inspiring country comes from looking closely at its cultural achievements. The 24 lectures of Understanding Russia: A Cultural History survey hundreds of years of Russian culture, from the world of Ivan the Terrible to the dawn of the Soviet Union to the post-war tensions of Putin's Russia. Blending history with cultural studies, they are designed to bring you closer than ever before to the Russian people - not just the authoritarian rulers like Peter the Great, the Romanovs, and Stalin but the everyday men and women who sought their own meaning in the poetry of Pushkin, the comfort of early folk tales, the faith of medieval iconography, the avant-garde films of Eisenstein, and more. You'll discover surprising insights into centuries of cultural history, including peasant superstitions, such as avoiding whistling indoors, and the culture of queuing for goods and services that defined everyday life for ordinary Soviets. You'll also spend time in the company of novelists, painters, poets, filmmakers, impresarios, composers, revolutionaries, and intellectuals who shaped Russia in myriad ways, including The Five, a group of composers who created a distinctly national sound based in part on Russian folk music; and Sergei Eisenstein, the filmmaker whose Battleship Potemkin revolutionized the language of cinema. In a time when the eyes of the Western world are constantly drawn to Russia, it's amazing how little we really know about its culture. These lectures will help you finally understand that complex, thrilling, and undeniably fascinating spirit.

    While vinyl records have enjoyed a renaissance in recent years, good 78s are exponentially harder to come by and play. A recent eBay auction for the only known copy of a particular record topped out at $37,100. Do Not Sell at Any Price explores the rarified world of the 78rpm record—from the format’s heyday to its near extinction—and how collectors and archivists are working frantically to preserve the music before it’s lost forever.Through fascinating historical research and beguiling visits with the most prominent 78 preservers, Amanda Petrusich offers both a singular glimpse of the world of 78 collecting and the lost backwoods blues artists whose 78s from the 1920s and 1930s have yet to be found or heard by modern ears. We follow the author’s descent into the oddball fraternity of collectors—including adventures with Joe Bussard, Chris King, John Tefteller, Pete Whelan, and more—who create and follow their own rules, vocabulary, and economics and explore the elemental genres of blues, folk, jazz, and gospel that gave seed to the rock, pop, country, and hip-hop we hear today. From Thomas Edison to Jack White, Do Not Sell at Any Price is an untold, intriguing story of preservation, loss, obsession, art, and the evolution of the recording formats that have changed the ways we listen to (and create) music.