Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Topics include word order, time, nouns, verbs, adjectives, word choices with verbs and adverbs, and letter writing. The simple format has one goal: quick mastery and growing confidence.Qin Xue Herzberg, a graduate of Beijing Normal University, has taught Chinese for decades and has been an upper-level Chinese professor at Calvin College for ten years.Larry Herzberg did his PhD work in Chinese and founded the Chinese language programs at Albion College and Calvin College.Qin and Larry live in Grand Rapids, Michigan, and are co-authors of the popular China Survival Guide as well as the recently released Chinese Proverbs and Popular Sayings.

    But in China: Fragile Superpower, Susan L. Shirk opens up the black box of Chinese politics and finds that the real danger lies elsewhere--not in China's astonishing growth, but in the deep insecurity of its leaders. China's leaders face a troubling paradox: the more developed and prosperous the country becomes, the more insecure and threatened they feel. Shirk, a former Deputy Assistant Secretary of State responsible for China, knows many of today's Chinese rulers personally and has studied them for three decades. She offers invaluable insight into how they think--and what they fear. In this revealing book, readers see the world through the eyes of men like President Hu Jintao and former President Jiang Zemin. We discover a fragile communist regime desperate to survive in a society turned upside down by miraculous economic growth and a stunning new openness to the greater world. Indeed, ever since the 1989 pro-democracy protests in Tiananmen Square and the fall of communism in the Soviet Union, Chinese leaders have been afraid of its own citizens, and this fear motivates many of their decisions when dealing with the U.S. and other nations. In particular, the fervent nationalism of the Chinese people, combined with their passionate resentment of Japan and attachment to Taiwan, have made relations with this country a minefield. The paperback edition features a new preface by the author.

    Today an explorer can make a phone call from the top of Mount Everest and geo-locate himself in the thickest rain forest or the widest desert. Yet despite these advances, few modern adventures get close to the charm and romance of "The Desert Road to Turkestan," "Mysterious Temples of the Jungle," and "Airplanes Come to the Isles of Spice." In those bygone days, the pages of National Geographic were as close as most people could get to high adventure and faraway lands—and here's a chance to recapture them. Alongside noteworthy names like Robert Peary, Amelia Earhart, and Teddy Roosevelt, other less famous travelers take us on long-forgotten trips to places few Americans had gone. We follow as "An American Girl Cycles Across Transylvania," trek "A Thousand Miles Along the Great Wall of China," and glide "By Felucca Down the Nile."Introduced by brief essays that provide context and perspective, these engaging, engrossing selections speak for themselves—and trace the National Geographic Society's growth as it explored the unknown and brought it to readers eager for knowledge of "the world and all that is in it."

    Yet, in just fifty years it has transformed itself into an economic powerhouse and a democracy that can serve as a model for other countries. How was it able to do this, despite having been sapped by almost a half-century of colonial rule, ruined by war, partitioned and lacking a democratic tradition? Who are the Korean people, who achieved this second "Asian miracle"? And having accomplished it, what are their prospects now?Daniel Tudor is a journalist who has been living in and writing about Korea for almost a decade. He seeks the answers to these questions in Korean history, culture, and society and in interviews with experts, from business leaders to politicians, shamans, sports legends, poets, rock musicians, and academics. In five parts, he examines Korea's cultural foundations; the Korean character; the public sphere in politics, business, and the workplace as well as the family; life in the hours not spent working, including food, music, and cinema; and social issues that may be crucial to Korea's future, such as Koreans' interactions with outsiders. In doing so, he touches on topics as diverse as shamanism, clan-ism, the dilemma posed by North Korea (brother or enemy?), myths about doing business in Korea, and why the country's infatuation with learning English is causing huge social problems.South Korea has undergone two miracles at once: economic development and democratization. The question now is, will it become a rich yet aging society, devoid of momentum, as some see Japan? Or will the dynamism of Korean society and its willingness to change--as well as the opportunity it has now to welcome outsiders into its fold--enable it to experience a third miracle that will propel it into the ranks of the foremost countries in terms of human development, democracy, and wealth?

    It remains a masterwork without parallel. The distinguished historian Merle Goldman brings the book up to date, covering reforms in the post-Mao period through the early years of the twenty-first century, including the leadership of Hu Jintao. She also provides an epilogue discussing the changes in contemporary China that will shape the nation in the years to come.

    Easternization is the defining trend of our age the growing wealth of Asian nations is transforming the international balance of power. This shift to the East is shaping the lives of people all over the world, the fate of nations, and the great questions of war and peace. A troubled but rising China is now challenging America s supremacy, and the ambitions of other Asian powers including Japan, North Korea, India, and Pakistan have the potential to shake the whole world. Meanwhile the West is struggling with economic malaise and political populism, the Arab world is in turmoil, and Russia longs to reclaim its status as a great power. As it becomes clear that the West s historic power and influence is receding, Gideon Rachman offers a road map to the turbulent process that will define the international politics of the twenty-first century."

    From cute handwriting came manga, Hello Kitty, and Harajuku, and the kawaii aesthetic now affects every aspect of Japanese life. As colorful as its subject matter, this book contains numerous interviews with illustrators, artists, fashion designers, and scholars. It traces the roots of the movement from sociological and anthropological perspectives and looks at kawaii's darker side as it morphs into gothic and gloomy iterations. Best of all, it includes hundreds of colorful photographs that capture kawaii's ubiquity: on the streets and inside homes, on lunchboxes and airplanes, in haute couture and street fashion, in cafes, museums, and hotels.

    Through his studies of the lives of the individual Burmese whom he encounters, the author makes us feel the weight of the regime under which they labour, from the girls who work on the building-sites under appallingly exploitative conditions to the drunken pirates who profit from the chaos.

    Curator of kitsch and unabashed aficionada of pop culture, Halliday offers bemused, self-deprecating narration of events from guerrilla theater in Romania to drug-induced Apocalypse Now reenactments in Vietnam to a perhaps more surreal collagen-implant demonstration at a Paris fashion show emceed by Lauren Bacall. On layover in Amsterdam, Halliday finds unlikely trouble in the red-light districteliciting the ire of a tiny, violent madam, and is forced to explain tampons to soldiers in Kashmir"they re for ladies. Bleeding ladies"that, she admits, "might have looked like white cotton bullets lined up in their box." A self-admittedly bumbling vacationer, Halliday shareswith razor-sharp wit and to hilarious effectthe travel stories most are too self-conscious to tell. Includes line drawings by the author."

    In Japan, one goes there to cleanse the soul. Bathing in Japan is about much more than cleanliness: it is about family and community. It is about being alone and contemplative, time to watch the moon rise above the garden.Along with sixty full-color illustrations of the light and airy baths themselves, The Japanese Bath, delves into the aesthetic of bathing Japanese style and the innate beauty of the steps surrounding the process. The authors explain how to create a Japanese bath in your own home. A Zen meditation, the Japanese bath, indeed, cleanses the soul, and one emerges refreshed, renewed, and serene.

    In his latest entertaining and thought provoking narrative travelogue, Michael Booth sets out to discover how deep, really, is the enmity between these three “tiger” nations, and what prevents them from making peace. Currently China’s economic power continues to grow, Japan is becoming more militaristic, and Korea struggles to reconcile its westernized south with the dictatorial Communist north. Booth, long fascinated with the region, travels by car, ferry, train, and foot, experiencing the people and culture of these nations up close. No matter where he goes, the burden of history, and the memory of past atrocities, continues to overshadow present relationships. Ultimately, Booth seeks a way forward for these closely intertwined, neighboring nations.An enlightening, entertaining and sometimes sobering journey through China, Japan, and Korea, Three Tigers, One Mountain is an intimate and in-depth look at some of the world’s most powerful and important countries.

    In the slums of a city that has known little but war for generations, Iris and Noah befriend children who dream of nothing more than of going to school, having a home, and being loved. Learning from the poorest of the poor, the most silent of the unheard, Iris and Noah find themselves reborn. Resounding with powerful themes of suffering, sacrifice, friendship, and love, Dragon House brings together East and West, war and peace, and celebrates the resilience of the human spirit.

    In addition to essays, artwork and photographs submitted by people around the world, including people who endured the disaster and journalists who covered it, 2:46: Aftershocks: Stories from the Japan Earthquake contains a piece by Yoko Ono, and work created specifically for the book by authors William Gibson, Barry Eisler and Jake Adelstein. “The primary goal,” says the book's editor, a British resident of Japan, “is to record the moment, and in doing so raise money for the Japanese Red Cross Society to help the thousands of homeless, hungry and cold survivors of the earthquake and tsunami. The biggest frustration for many of us was being unable to help these victims. I don’t have any medical skills, and I’m not a helicopter pilot, but I can edit. A few tweets pulled together nearly everything – all the participants, all the expertise – and in just over a week we had created a book including stories from an 80-year-old grandfather in Sendai, a couple in Canada waiting to hear if their relatives were okay, and a Japanese family who left their home, telling their young son they might never be able to return." If you'd like to make a donation to aid the victims of the March 11 earthquake and tsunami, please visit the Japanese Red Cross Society website, where you can donate via Paypal or bank transfer (watch out for the fees, though!) or the American Red Cross Society, which accepts donations directed to its Japan Earthquake and Pacific Tsunami fund (but only accepts donations made with U.S.-issued credit cards). And of course, if you like the book, please tell your friends, and tell them to give generously as well! Thank you! Japan really does appreciate your help!

    He is the first to give a full report on the nation's endangered environment -- its seashores lined with concrete, its roads leading to nowhere in the mountains -- as well as its "monument frenzy," the destruction of old cities such as Kyoto and construction of drab new ones, and the attendant collapse of its tourist industry. Kerr writes with humor and passion, for "passion," he says, "is part of the story. Millions of Japanese feel as heartbroken at what is going on as I do. My Japanese friends tell me, 'Please write this -- for us.'"