Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    The story of Sylvia Beach's love for Shakespeare and Company supplies the lifeblood of this book.

    H. LAWRENCE • F. SCOTT FITZGERALD • ERNEST HEMINGWAY • ROBERT FROST They are icons of the literary world whose soaring works have been discussed and analyzed in countless classrooms, homes, and pubs. Yet for most readers, the living, breathing human beings behind the classics have remained unknown...until now! In this utterly captivating book, Dr. Elliot Engel, a foremost authority on the lives of great authors, illuminates the fascinating and flawed men and women of literature's elite. In lieu of stuffy biographical sketches A Dab of Dickens & A Touch of Twain reveals dozens of fascinating anecdotes: • Why Sir Arthur Conan Doyle blamed his wife's death on Sherlock Holmes • How Charles Dickens' pet launched Edgar Allan Poe on his way to literary immortality • The strange connection between Jane Austen and Ernest Hemingway • How Louisa May Alcott's attempt to get Mark Twain's Huckleberry Finn banned backfired...and more! You'll never look at these literary giants the same way again.

    But this attitude is a relatively recent development in the sweep of history. In The Pun Also Rises, John Pollack — a former Presidential Speechwriter for Bill Clinton, and winner of the world pun championship — explains how punning revolutionized language and made possible the rise of modern civilization. Integrating evidence from history, pop culture, literature, comedy, science, business and everyday life, this book will make readers reconsider everything they think they know about puns.

    It falls in line with a tradition of books of poets writing about poets who have intensely figured into their conception of poetry. This is more personal than a biography in that it is a writer's concern with Dickinson's place in history and what she was trying to do with her poetry. Howe does a wonderful job of trying to get into the poems through playing with language. It's a place to meet Dickinson as a lover of games and words.

    Twelve essays exploring aspects of literacy and art criticism, retrospective sociology and the effects of relativism on moral behavior.

    Not only are there frequent references to specific works of art, but certain characters are also evoked by comparison to particular paintings. Bloch’s appearance as a boy is likened to the portrait of Mehmet II by Gentile Bellini; Odette de Crécy strikes Swann by her resemblance to a figure in a Botticelli fresco. Even the lesser figure of a certain Mme. Blattin becomes the subject of Proustian mischief by being described as “exactly the portrait of Savonarola by Fra Bartolomeo.” Eric Karpeles has identified and located the many paintings to which Proust makes reference and sets them alongside the relevant text from the novel; in other cases, where only a painter’s name is mentioned to indicate a certain style or appearance, Karpeles has chosen a representative work to illustrate the impression that Proust sought to evoke.With some 200 paintings beautifully reproduced in full color and texts drawn from the Moncrieff/Kilmartin/Enright translation, as well as concise commentaries on the evolving narrative, this book is an essential addition to the libraries of Proustians everywhere. The book also includes an authoritative introduction and a comprehensive index of artists and paintings mentioned in the novel.

    Geared toward students, teachers, readers, and writers alike, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory explains critical jargon (intertextuality, aporia), schools of literary theory (structuralism, feminist criticism), literary forms (sonnet, ottava rima), and genres (elegy, pastoral) and examines artifacts, historic locales, archetypes, origins of well-known phrases, and much, much more. Scholarly, straightforward, comprehensive, and even entertaining, this is a resource that no word-lover should be without.

    Carefully chosen selections from Frye, Benjamin, Lévi-Strauss, Lukács, Bakhtin, and other prominent theorists explore the historical significance of the novel as a genre, from its early beginnings to its modern variations in the postmodern novel and postcolonial novel.Offering a generous selection of key theoretical texts for students and scholars alike, Theory of the Novel also presents a provocative argument for studying the genre. In his introduction to the volume and in headnotes to each section, McKeon argues that genre theory and history provide the best approach to understanding the novel. All the selections in this anthology date from the twentieth century—most from the last forty years—and represent the attempts of different theorists, and different theoretical schools, to describe the historical stages of the genre's formal development.

    The pervasiveness of images of torture, horror, and war has all but demolished the twentieth-century hope that such imagery might shock us into a less alienated state, or aid in the creation of a just social order. What to do now? When to look, when to turn away?Genre-busting author Maggie Nelson brilliantly navigates this contemporary predicament, with an eye to the question of whether or not focusing on representations of cruelty makes us cruel. In a journey through high and low culture (Kafka to reality TV), the visual to the verbal (Paul McCarthy to Brian Evenson), and the apolitical to the political (Francis Bacon to Kara Walker), Nelson offers a model of how one might balance strong ethical convictions with an equally strong appreciation for work that tests the limits of taste, taboo, and permissibility.

    We have a postmodern architecture, a postmodern dance, perhaps even a postmodern philosophy and a postmodern condition. But do we have a postmodern fiction?In this trenchant and lively study Brian McHale undertakes to construct a version of postmodernist fiction which encompasses forms as wide-ranging as North American metafiction, Latin American magic realism, the French New New Novel, concrete prose and science fiction. Considering a variety of theoretical approaches including those of Ingarden, Eco, Doležel, Pavel, and Hrushovski, McHale shows that the common denominator is postmodernist fictin’s ability to thrust its own ontological status into the foreground and to raise questions about the world (or worlds) in which we live. Far from being, as unsympathetic critics have sometimes complained, about nothing but itself — or even about nothing at all — postmodernist fiction in McHale’s construction of it proves to be about (among other things) those handy literary perennials, Love and Death.

    Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, Tennessee Williams, John Berryman, John Cheever, and Raymond Carver. All six of these writers were alcoholics, and the subject of drinking surfaces in some of their finest work, from Cat on a Hot Tin Roof to A Moveable Feast. Often they did their drinking together—Hemingway and Fitzgerald ricocheting through the cafés of 1920s Paris; Carver and Cheever speeding to the liquor store in Iowa in the icy winter of 1973.Olivia Laing grew up in an alcoholic family herself. One spring, wanting to make sense of this ferocious, entangling disease, she took a journey across America that plunged her into the heart of these overlapping lives. As she travels from Cheever's New York to Williams' New Orleans, from Hemingway's Key West to Carver's Port Angeles, she pieces together a topographical map of alcoholism, from the horrors of addiction to the miraculous possibilities of recovery. Beautiful, captivating and original, The Trip to Echo Spring strips away the myth of the alcoholic writer to reveal the terrible price creativity can exert.

    Fussell illuminates a war that changed a generation and revolutionised the way we see the world. He explores the British experience on the western Front from 1914 to 1918, focusing on the various literary means by which it has been remembered, conventionalized and mythologized. It is also about the literary dimensions of the experience itself. Fussell supplies contexts, both actual and literary, for writers who have most effectively memorialized the Great War as an historical experience with conspicuous imaginative and artistic meaning. These writers include the classic memoirists Siegfried Sassoon, Robert Graves and Edmund Blunden, and poets David Jones, Isaac Rosenberg, and Wilfred Owen. In his new introduction Fussell discusses the critical responses to his work, the authors and works that inspired his own writing, and the elements which influence our understanding and memory of war. Fussell also shares the stirring experience of his research at the Imperial War Museum's Department of Documents. Fussell includes a new Suggested Further Reading List.Fussell's landmark study of World War I remains as original and gripping today as ever before: a literate, literary, and illuminating account of the Great War, the one that changed a generation, ushered in the modern era, and revolutionized how we see the world. 14 halftones.

    With a historian’s perspective and a critic’s insight, award-winning author Andrew Delbanco marvelously demonstrates that Melville was very much a man of his era and that he recorded — in his books, letters, and marginalia; and in conversations with friends like Nathaniel Hawthorne and with his literary cronies in Manhattan — an incomparable chapter of American history. From the bawdy storytelling of Typee to the spiritual preoccupations building up to and beyond Moby Dick, Delbanco brilliantly illuminates Melville’s life and work, and his crucial role as a man of American letters.

    Tolkien and C. S. Lewis C.S. Lewis is the twentieth century’s most widely read Christian writer and J.R.R. Tolkien its most beloved mythmaker. For three decades, they and their closest associates formed a literary club known as the Inklings, which met weekly in Lewis’s Oxford rooms and in nearby pubs. They discussed literature, religion, and ideas; read aloud from works in progress; took philosophical rambles in woods and fields; gave one another companionship and criticism; and, in the process, rewrote the cultural history of modern times.In The Fellowship, Philip and Carol Zaleski offer the first complete rendering of the Inklings’ lives and works. C. S. Lewis accepts Jesus Christ while riding in the sidecar of his brother's motorcycle, maps the medieval and Renaissance mind, becomes a world-famous evangelist and moral satirist, and creates new forms of religiously attuned fiction while wrestling with personal crises. J.R.R. Tolkien transmutes an invented mythology into gripping story in The Lord of the Rings, while conducting groundbreaking Old English scholarship and elucidating, for family and friends, the Catholic teachings at the heart of his vision. Owen Barfield, a philosopher for whom language is the key to all mysteries, becomes Lewis's favorite sparring partner, and, for a time, Saul Bellow's chosen guru. And Charles Williams, poet, author of "supernatural shockers," and strange acolyte of romantic love, turns his everyday life into a mystical pageant.Romantics who scorned rebellion, fantasists who prized reality, wartime writers who believed in hope, Christians with cosmic reach, the Inklings sought to revitalize literature and faith in the twentieth century's darkest years--and did so in dazzling style.