Book picks similar to
Poems and Translations by Ezra Pound


poetry
library-of-america
favorites
american

Novels & Stories 1950–1962: Player Piano / The Sirens of Titan / Mother Night / Stories


Kurt Vonnegut Jr. - 2012
    So too are his abiding themes: the madness of war, the vanity of human striving, and the social costs of technological innovation.Vonnegut’s first novel, Player Piano (1952), is the story of Dr. Paul Proteus, chief engineer at the Ilium Works, an electronics company in upstate New York. Ill at ease with himself and his changing times, Proteus must choose sides in a looming civil war that threatens the brave new world he has helped to create. A kind of postwar Metropolis, Player Piano is at once a witty satire on the culture of General Electric headquarters, where Vonnegut once worked as a publicist, and a profound meditation on the dignity and necessity of work.Set on Earth, Mars, Mercury, and the moons of Saturn, The Sirens of Titan (1959) is a vertiginous ride down a funnel in space-time with a trio of stuffed shirts spoiling for their pratfalls: Winston Niles Rumfoord, a patrician New Englander and paragon of style; his beautiful touch-me-not wife, Beatrice; and Malachi Constant, the world’s luckiest, wealthiest man. Are they really what they imagine themselves to be, the perfected products of a benevolent universe? Or does somebody up there despise them? Only Salo, the gentleman-robot from the planet Tralfamadore, knows for sure.In 1961 a German American named Howard W. Campbell, Jr.—the Tokyo Rose of the Third Reich—is discovered in Manhattan by a team of Nazi hunters and brought to Jerusalem to stand trial. Mother Night (1962) presents Campbell’s prison-cell confessions, revealing him to be a double agent who infiltrated the highest echelons of the Nazi propaganda ministry in order to broadcast intelligence to the Allies. But as he awaits his date with justice, Campbell faces an even more rigorous trial in the court of his own conscience.Rounding out the volume are six of Vonnegut’s best science fiction stories, including “Report on the Barnhouse Effect,” “EPICAC,” “Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow,” and “Harrison Bergeron,” the fantasy that skewered “political correctness” before there was a name for it.

Selected Poems


Mary Ruefle - 2010
    Her work combines the spiritual desperation of Dickinson with the rhetorical virtuosity of Wallace Stevens. The result is a poetry at once ornate and intense; linguistically marvelous, yes, but also as visceral as anything you are likely to encounter."—Tony Hoagland"In poems striking for their vivid, playful, and original use of the imagination, [Mary Ruefle] brings us an often unnerving, but always fresh and exhilarating view of our common experience of the world."—Charles SimicSelected Poems brings together the finest work from Mary Ruefle's distinguished and inimitable poetic career, showcasing the arc of her development as one of the most expert, surprising, and hilarious practitioners of the art. Anyone who wishes for poetry to be both richly challenging and thoroughly entertaining need look no further than this monolithic retrospective by a contemporary master.Mary Ruefle, winner of the 2011 William Carlos Williams Award for Selected Poems, has published ten books of poetry, a book of prose (The Most of It, Wave Books, 2008), and a comic book; she is also an erasure artist whose treatments of nineteenth-century texts have been exhibited in museums and galleries, and published in A Little White Shadow (Wave Books, 2006). Mary is the recipient of numerous honors, including an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, a Guggenheim fellowship, a National Endowment for the Arts fellowship, and a Whiting Award. She lives in Bennington, Vermont, and teaches in the MFA program at Vermont College.

Democracy / Esther / Mont Saint Michel and Chartres / The Education of Henry Adams


Henry Adams - 1983
    Now brought together for the first time in a single volume, these works show the many forms—fiction, poetry, philosophical and historical speculation, autobiography—in which Adams gave expression to his vision of the meaning of the unsettling changes in American life and values.Each of the two novels, Democracy and Esther, chooses a woman on whom to center the effects of social change. In Democracy, Madeleine Lee, an emancipated and idealistic young widow, moves to Washington to learn the nature of political power and is disillusioned upon discovering the intrigues of rampant corruption. The free-thinking heroine in Esther, caught in the warfare between science and religion, finds that she cannot surrender her moral independence, even to marry a clergyman.Adams, though a man of the modern world, remained in temperament a child of the eighteenth century, his political ideals shaped by his presidential ancestors, great-grandfather John Adams and grandfather John Quincy Adams. The failure of those ideals to withstand the challenges of an industrialized America drove him to seek refuge in the study of the medieval age of faith in France. Out of it came his skeptic’s “Prayer to the Virgin of Chartres.” Her presence dominates the book that followed—Mont Saint Michel and Chartres. In evocative and sensitive prose Adams moves from the architecture, sculpture, and stained glass of Chartres to the religion, literature, politics, social order, and crusades of the eleventh, twelfth, and thirteenth centuries. Adams translates the poetry of courtly love and recounts the drama of Eleanor of Aquitaine’s life and the timeless love of Abelard and Heloise. The narrative rises at the end to the brilliantly re-enacted drama of St. Thomas Aquinas’ victory over the rival philosophers.If Mont Saint Michel portrayed a world unified by a common faith, The Education of Henry Adams portrayed a world irresistibly moving toward chaos. The world once unified by the Virgin was now ruled by the impersonal Dynamo and was already confronted by the “metaphysical bomb” of radium and the prospect of infinite energy for man’s use. Adams balances, with extraordinary urbanity and wit, the rival claims he found as much in himself as in modern civilization. Together, these two works still pose an urgent question: can the human mind ultimately control the monstrous aggregates of power which it has wrung from nature?

Good Poems


Garrison Keillor - 2002
    And here, for the first time, is an anthology of poems from the show, chosen by Keillor for their wit, their frankness, their passion, their "utter clarity in the face of everything else a person has to deal with at 7 a.m." Good Poems includes verse about lovers, children, failure, everyday life, death, and transcendance. It features the work of classic poets, such as Emily Dickinson, Walt Whitman, and Robert Frost, as well as the work of contemporary greats such as Howard Nemerov, Charles Bukowski, Donald Hall, Billy Collins, Robert Bly, and Sharon Olds. It's a book of poems for anybody who loves poetry whether they know it or not.

Poetry of the Thirties


Robin Skelton - 1964
    But from within their strongly defined unity of ideals, an astonishingly varied body of poetry emerged.Robin Skelton has arranged the poetry to make an illuminating ‘critical essay’ of the period, and in his introduction he brilliantly probes the moods and mores of an intensely troubled and creative decade.

Collected Stories I: Gimpel the Fool to The Letter Writer


Isaac Bashevis Singer - 2004
    Beginning with Gimpel the Fool, whose title story brought Singer to sudden prominence in America when translated by Saul Bellow in 1953, and concluding with The Death of Methuselah, the collection published three years before his death in 1991, this three-volume edition brings together for the first time all the story collections Singer published in English in the versions he called his "second originals"--translations he supervised and collaborated on, revising as he worked. In addition, Collected Stories includes previously uncollected or unpublished stories from his manuscripts in the Ransom Center collections, providing a rare glimpse into the workshop of a literary genius. Here are nearly 200 stories--the full range of Singer's vision--encompassing Old World shtetl and New World exile. Born in Poland in 1904 into a family of rabbis, Singer was raised in a traditional culture that perished at the hands of the Nazis during the Second World War, and his haunting stories testify to the richness of that vanished world. Singer's Old World tales reveal a wild, mischievous, often disturbing supernaturalism evocative of local storytelling traditions. After his immigration to America, Singer's stories increasingly explore the daily lived reality and imaginative boundaries of Jewish culture as it was transplanted to the United States, revealing him to be the emblematic immigrant American writer, a writer whose vision and insights enlarged our idea of what it is to be an American.

The Ancient Rain


Bob Kaufman - 1981
    One of the original Beat poets (the coinage "beatnik" is his), Kaufman’s work has always been essentially improvisational, often done to jazz accompaniment. And he became something of a legendary figure at the poetry readings in the early days of the San Francisco renaissance of the 1950s. With his extemporaneous technique, akin in many ways to Surrealist automatic writing, he has produced a body of work ranging from a visionary lyricism infused with satirical, almost Dadaistic elements to a prophetic poetry of political and social protest. Born in New Orleans of mixed Black and Jewish parentage, Kaufman was one of fourteen children. During twenty years in the Merchant Marine, he cultivated an intense taste for literature on his long sea voyages. Settling in California, in the ’50s, he became active in the burgeoning West Coast literary scene. Disappointment, drugs, and imprisonment led him to take a ten-year vow of complete silence that lasted until 1973. The present volume includes previously uncollected poems written prior to his pledge and newer work composed in the years 1973-1978, before the poet once again lapsed into silence.

Nightwood


Djuna Barnes - 1936
    That time is the period between the two World Wars, and Barnes' novel unfolds in the decadent shadows of Europe's great cities, Paris, Berlin, and Vienna—a world in which the boundaries of class, religion, and sexuality are bold but surprisingly porous. The outsized characters who inhabit this world are some of the most memorable in all of fiction—there is Guido Volkbein, the Wandering Jew and son of a self-proclaimed baron; Robin Vote, the American expatriate who marries him and then engages in a series of affairs, first with Nora Flood and then with Jenny Petherbridge, driving all of her lovers to distraction with her passion for wandering alone in the night; and there is Dr. Matthew-Mighty-Grain-of-Salt-Dante-O'Connor, a transvestite and ostensible gynecologist, whose digressive speeches brim with fury, keen insights, and surprising allusions. Barnes' depiction of these characters and their relationships (Nora says, "A man is another person—a woman is yourself, caught as you turn in panic; on her mouth you kiss your own") has made the novel a landmark of feminist and lesbian literature. Most striking of all is Barnes' unparalleled stylistic innovation, which led T. S. Eliot to proclaim the book "so good a novel that only sensibilities trained on poetry can wholly appreciate it." Now with a new preface by Jeanette Winterson, Nightwood still crackles with the same electric charge it had on its first publication in 1936.

Deaf Republic


Ilya Kaminsky - 2019
    When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear--they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya's girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky's long-awaited Deaf Republic confronts our time's vicious atrocities and our collective silence in the face of them.Finalist for the T. S. Eliot PrizeFinalist for the Forward Prize for Best Collection

Capital of Pain


Paul Éluard - 1926
    This is the first new translation into English of this work in over 30 years and the only edition available in the English language. This edition presents the text in its entirety in a bilingual format, and includes an extensive essay on Eluard's works by Mary Ann Caws. This book has had a lasting effect on poets and readers since it exploded unto the literary scene in 1926 and has never been out of print in Europe since.

House of Light


Mary Oliver - 1990
    Winship Book AwardThis collection of poems by Mary Oliver once again invites the reader to step across the threshold of ordinary life into a world of natural and spiritual luminosity.

The Complete Poems


Catullus
    He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evoke the epigrammatic power of the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of the Latin poets. He left a mark on Horace, Virgil, Ovid and on the lyric and epigrammatic traditions of all the languages of Europe. Of Len Krisak's Horace translations, Frederic Raphael said, ‘[He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very distinctly, what lies behind and within his unintimidated rescripts’. Again in Carmina he works his precise magic.

What Work Is


Philip Levine - 1991
    These proletarian heroes, with names like Lonnie, Loo, Sweet Pea, and Packy, work the furnaces, forges, slag heaps, assembly lines, and loading docks at places with unglamorous names like Brass Craft or Feinberg and Breslin’s First-Rate Plumbing and Plating. Only Studs Terkel’s Working approaches the pathos and beauty of this book. But Levine’s characters are also significant for their inner lives, not merely their jobs. They are unusually artistic, living ‘at the borders of dreams.’ One reads The Tempest ‘slowly to himself’; another ponders a diagonal chalk line drawn by his teacher to suggest a triangle, the roof of a barn, or the mysterious separation of ‘the dark from the dark.’ What Work Is ranks as a major work by a major poet . . . very accessible and utterly American in tone and language.” —Daniel L. Guillory, Library Journal

Pierre Reverdy


Pierre Reverdy - 2013
    Reverdy’s poetry has exerted a special attraction on American poets, from Kenneth Rexroth to John Ashbery, and this new selection, featuring the work of fourteen distinguished translators, most of it appearing here for the first time, documents that ongoing relationship while offering readers the essential work of an extraordinary writer.Translated from the French by:John Ashbery Dan BellmMary Ann CawsLydia DavisMarilyn HackerRichard HowardGeoffrey O’BrienFrank O’HaraRon PadgettMark PolizzottiKenneth RexrothRichard SieburthPatricia TerryRosanna Warren

Lord Byron: The Major Works


Lord Byron - 2000
    Although his private life shocked his contemporaries his poetry was immensely popular and influential, especially in Europe. This comprehensive edition includes the complete texts of his two poetic masterpieces Childe Harold's Pilgrimage and Don Juan, as well as the dramatic poems Manfred and Cain. There are many other shorter poems and part of the satire English Bards and Scotch Reviewers. In addition there is a selection from Byron's inimitable letters, extracts from his journals and conversations, as well as more formal writings.