Das Boot


Lothar-Günther Buchheim - 1973
    Over the coming weeks they must brave the stormy waters of the Atlantic in their mission to seek out and destroy British supply ships. But the tide is beginning to turn against the Germans in the war for the North Atlantic. Their targets now travel in convoys, fiercely guarded by Royal Navy destroyers, and when contact is finally made the hunters rapidly become the hunted. As the U-boat is forced to hide beneath the surface of the sea a cat-and-mouse game begins, where the increasing claustrophobia of the submarine becomes an enemy just as frightening as the depth charges that explode around it. Of the 40,000 men who served on German submarines, 30,000 never returned. Written by a survivor of the U-boat fleet, Das Boot is a psychological drama merciless in its intensity, and a classic novel of World War II.

The Sorrows of Young Werther


Johann Wolfgang von Goethe - 1774
    Written in diary form, it tells the tale of an unhappy, passionate young man hopelessly in love with Charlotte, the wife of a friend - a man who he alternately admires and detests. 'The Sorrows of Young Werther' became an important part of the 'Sturm und Drang movement, and greatly influenced later 'Romanticism'. The work is semi-autobiographical - in 1772, two years before the novel was published, Goethe had passed through a similar tempestuous period, when he lost his heart to Charlotte Buff, who was at that time engaged to his friend Johann Christian Kestner.

Anywhere But Home


Daniel Speck - 2016
    Julia, a young and brilliant German designer, is about to launch the fashion show that could bring the breakthrough success she has sacrificed so much to achieve. All her dreams for the future are on the brink of reality—until an unknown past comes to find her. A grandfather she never knew existed approaches her with an astonishing claim. Julia’s father, believed dead for decades, is still alive. As a great lie is revealed, Julia embarks on a journey to uncover the lost pieces of her past. It takes her on a tour through Italy—from Milan to Naples to Sicily, back three generations to an immigrant heritage that struggled to build new roots in Germany after the war, and to secrets that have remained hidden for sixty years.Milan, 1954. Vincent, a handsome German engineer for BMW, arrives with the task of testing the Isetta, a revolutionary Italian car. His interpreter is the talented and enigmatic Giulietta, and the two soon fall passionately in love. Giulietta is full of life and dreams—she loves to design and sew clothes—but is held back by her family, who emigrated from Sicily, and by a promise that already binds her to another man. She will find herself forced to choose between love and duty, freedom and tradition—it is a choice that will mark the fate of generations to come.A saga of love and loss between two people and two countries, Anywhere But Home is a heartbreakingly beautiful story of forging new lives across foreign landscapes and cultures, of old wounds and forgiveness, and of the enduring bonds of family.

Simplicissimus


Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen - 1669
    We follow him from an orphaned childhood to the casual atrocities of occupying troops, through his own soldiering adventures, and up to his final vocation as a hermit alone on an island. Mike Mitchell's superb translation allows readers to enjoy more fully one of the great masterpieces of European literature and the first German bestseller.

The Notebooks of Malte Laurids Brigge


Rainer Maria Rilke - 1910
    The very wide audience which Rilke’s work commands today will welcome the reissue in paperback of this extremely perceptive translation of the Notebooks by M. D. Herter Norton. A masterly translation of one of the first great modernist novels by one of the German language's greatest poets, in which a young man named Malte Laurids Brigge lives in a cheap room in Paris while his belongings rot in storage. Every person he sees seems to carry their death within them and with little but a library card to distinguish him from the city's untouchables, he thinks of the deaths, and ghosts, of his aristocratic family, of which he is the sole living descendant. Suffused with passages of lyrical brilliance, Rilke's semi-autobiographical novel is a moving and powerful coming-of-age story.

Fräulein Else


Arthur Schnitzler - 1924
    This novel shows how the demands of her family force Else into the realization that everything has a price and morality has a most brittle veneer.

Michael Kohlhaas


Heinrich von Kleist - 1810
    In this incendiary prototype, a minor tax dispute intensifies explosively, until the eponymous hero finds the forces of an entire kingdom, and even the great Martin Luther, gathered against him. But soon even Luther comes to echo the growing army of peasants asking, "Isn’t Kohlhaas right?"Widely acknowledged as one of the masterworks of German literature, Michael Kohlhaas is also one of the most stirring tales ever written of the quest for justice.

How the Soldier Repairs the Gramophone


Saša Stanišić - 2006
    When his grandfather dies, Aleks channels his storytelling talent to help with his grief.It is a gift he calls on again when the shadow of war spreads to Višegrad, and the world as he knows it stops. Though Aleks and his family flee to Germany, he is haunted by his past - and by Asija, the mysterious girl he tried to save. Desperate to learn of her fate, Aleks returns to his hometown on the anniversary of his grandfather's death to discover what became of her and the life he left behind.Translated from the German by Anthea Bell.

Look Who's Back


Timur Vermes - 2012
    Adolf Hitler wakes up from a 66-year sleep in his subterranean Berlin bunker to find the Germany he knew entirely changed: Internet-driven media spreads ideas in minutes and fumes celebrity obsession; immigration has produced multicultural neighborhoods bringing together people of varying race, ethnicity, and religion; and the most powerful person in government is a woman. Hitler is immediately recognized . . . as an impersonator of uncommon skill. The public assumes the fulminating leader of the Nazi party is a performer who is always in character, and soon his inevitable viral appeal begets YouTube stardom, begets television celebrity on a Turkish-born comedian's show. His bigoted rants are mistaken for a theatrical satire--exposing prejudice and misrepresentation--and his media success emboldens Hitler to start his own political party and set the country he finds a shambles back to rights. With daring and dark humor, Look Who's Back skewers the absurdity and depravity of the cult of personality in modern media culture.

QualityLand


Marc-Uwe Kling - 2017
    Here, a universal ranking system determines the social advantages and career opportunities of every member of society. An automated matchmaking service knows the best partners for everyone and helps with the break up when your ideal match (frequently) changes. And the foolproof algorithms of the biggest, most successful company in the world, TheShop, know what you want before you do and conveniently deliver to your doorstep before you even order it.In QualityCity, Peter Jobless is a machine scrapper who can't quite bring himself to destroy the imperfect machines sent his way, and has become the unwitting leader of a band of robotic misfits hidden in his home and workplace. One day, Peter receives a product from TheShop he absolutely, positively knows he does not want, and which he decides, at great personal cost, to return. The only problem: doing so means proving the perfect algorithm of TheShop wrong, calling into question the very foundations of QualityLand itself.

Malina


Ingeborg Bachmann - 1971
    Plunging toward its riveting finale, Malina brutally lays bare the struggle for love and the limits of discourse between women and men.

Night Train to Lisbon


Pascal Mercier - 2004
    A major hit in Germany that went on to become one of Europe’s biggest literary blockbusters in the last five years, Night Train to Lisbon is an astonishing novel, a compelling exploration of consciousness, the possibility of truly understanding another person, and the ability of language to define our very selves. Raimund Gregorius is a Latin teacher at a Swiss college who one day—after a chance encounter with a mysterious Portuguese woman—abandons his old life to start a new one. He takes the night train to Lisbon and carries with him a book by Amadeu de Prado, a (fictional) Portuguese doctor and essayist whose writings explore the ideas of loneliness, mortality, death, friendship, love, and loyalty. Gregorius becomes obsessed by what he reads and restlessly struggles to comprehend the life of the author. His investigations lead him all over the city of Lisbon, as he speaks to those who were entangled in Prado’s life. Gradually, the picture of an extraordinary man emerges—a doctor and poet who rebelled against Salazar’s dictatorship.

Woodcutters


Thomas Bernhard - 1984
    The guest of honor, an actor from the Burgtheater, is late. As the other guests wait impatiently, they are seen through the critical eye of the narrator, who begins a silent but frenzied, sometimes maniacal, and often ambivalent tirade against these former friends, most of whom were brought together by the woman whom they had buried that day. Reflections on Joana's life and suicide are mixed with these denunciations until the famous actor arrives, bringing a culmination to the evening for which the narrator had not even thought to hope."Mr. Bernhard's portrait of a society in dissolution has a Scandinavian darkness reminiscent of Ibsen and Strindberg, but it is filtered through with a minimalist prose. . . . Woodcutters offers an unusually strange, intense, engrossing literary experience."—Mark Anderson, New York Times Book Review"Musical, dramatic and set in Vienna, Woodcutters. . . .resembles a Strauss operetta with a libretto by Beckett."—Joseph Costes, Chicago Tribune"Thomas Bernhard, the great pessimist-rhapsodist of German literature . . . never compromises, never makes peace with life. . . . Only in the pure, fierce isolation of his art can he get justice."—Michael Feingold, Village Voice"In typical Bernhardian fashion the narrator is moved by hatred and affection for a society that he believes destroys the very artistic genius it purports to glorify. A superb translation."—Library Journal

The Hunger Angel


Herta Müller - 2009
    Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.

The God of Impertinence


Sten Nadolny - 1994
    The ancient gods are still among us! After 2,187 years in chains, Hermes -- the fun-loving god of stolen kisses, erotic freedom, turmoil, and thievery -- is freed. He soon sets out to resurrect the long-forgotten virtues of curiosity, imagination, humor...and mischief.Finding the modern age strange and confusing, Hermes catches up with the cultural changes of the last two millenniums by tapping the minds of everyone from graffiti artists to brain specialists. He soon learns that disempowered Zeus has retired to play golf in Missouri and that Hephaestus, the neurotic and cranky god of volcanoes, is plotting the demise of gods and mankind alike. Hermes needs all the impertinence and roguery he can muster for the game of divine poker that will decide the fate of the world, in this swift and amusing fable for the end of the millennium.