Book picks similar to
The Empress and the Cake by Linda Stift


austria
translated
literary-fiction
peirene-press

All Quiet on the Western Front


Erich Maria Remarque - 1929
    With the fire and patriotism of youth they sign up. What follows is the moving story of a young ‘unknown soldier’ experiencing the horror and disillusionment of life in the trenches.

The Impossible Fairy Tale


Han Yujoo - 2013
    Mia is “lucky”―she is spoiled by her mother and, as she explains, her two fathers. She gloats over her exotic imported color pencils and won’t be denied a coveted sweater. Then there is the Child who, by contrast, is neither lucky nor unlucky. She makes so little impression that she seems not even to merit a name.At school, their fellow students, whether lucky or luckless or unlucky, seem consumed by an almost murderous rage. Adults are nearly invisible, and the society the children create on their own is marked by cruelty and soul-crushing hierarchies. Then, one day, the Child sneaks into the classroom after hours and adds ominous sentences to her classmates’ notebooks. This sinister but initially inconsequential act unlocks a series of events that end in horrible violence.But that is not the end of this eerie, unpredictable novel. A teacher, who is also this book’s author, wakes from an intense dream. When she arrives at her next class, she recognizes a student: the Child, who knows about the events of the novel’s first half, which took place years earlier. Han Yujoo’s The Impossible Fairy Tale is a fresh and terrifying exploration of the ethics of art making and of the stinging consequences of neglect.

Music of a Life


Andreï Makine - 2001
    But just before his début, his parents -- his father a famous playwright, and his mother a renowned opera singer -- are exposed for their political indiscretions and held under arrest. With World War II on the brink, and fearing that his own entrapment is not far behind, Alexeï flees to the countryside, assumes the identity of a Soviet soldier, and falls dangerously in love with a general officer's daughter. What follows is a two-decades-long journey through war and peace, love and betrayal, art and artifice -- a rare ensemble in the making of the music of a life.

Motherland


Maria Hummel - 2014
    It is the author's attempt to reckon with the paradox of her father--a product of her grandparents' fiercely protective love and their status as Mitläufer, Germans who "went along" with Nazism, first reaping its benefits and later its consequences.This page-turning novel focuses on the Kappus family: Frank is a reconstructive surgeon who lost his beloved wife in childbirth and two months later married a young woman who must look after the baby and his two grieving sons when he is drafted into medical military service. Alone in the house, Liesl must attempt to keep the children fed with dwindling food supplies, safe from the constant Allied air attacks, and protected against the swell of desperate refugees flooding their town. When one child begins to mentally unravel, Liesl must discover the source of the boy's infirmity or lose him forever to Hadamar, the infamous hospital for "unfit" children. The novel bears witness to the shame and courage of Third Reich families during the devastating last days of the war, as each family member's fateful choices lead them deeper into questions of complicity and innocence, to the novel's heartbreaking and unforgettable conclusion.

Love


Hanne Ørstavik - 1997
    Their distance has fatal consequences.Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

The Ten Thousand Things


Maria Dermoût - 1955
    There Felicia finds herself wedded to an uncanny and dangerous world, full of mystery and violence, where objects tell tales, the dead come and go, and the past is as potent as the present. First published in Holland in 1955, Maria Dermoût's novel was immediately recognized as a magical work, like nothing else Dutch—or European—literature had seen before. The Ten Thousand Things is an entranced vision of a far-off place that is as convincingly real and intimate as it is exotic, a book that is at once a lament and an ecstatic ode to nature and life.

Auto-da-Fé


Elias Canetti - 1935
    With masterly precision, Canetti reveals Kien's character, displaying the flawed personal relationships which ultimately lead to his destruction.Manipulated by his illiterate and grasping housekeeper, Therese, who has tricked him into marriage, and Benedikt Pfaff, a brutish concierge, Kien is forced out of his apartment - which houses his great library and one true passion - and into the underworld of the city. In this purgatory he is guided by a chess-playing dwarf of evil propensities, until he is eventually restored to his home. But on his return he is visited by his brother, an eminent psychiatrist who, by an error of diagnosis, precipitates the final crisis..."Auto-da-Fé" was first published in Germany in 1935 as "Die Blendung" ("The Blinding" or "Bedazzlement") and later in Britain in 1947, where the publisher noted Canetti as a 'writer of strongly individual genius, which may prove influential', an observation borne out when the author was awarded the Nobel Prize for Literature in 1981. "Auto-da-Fé" still towers as one of the greatest novels of the twentieth century, and Canetti's incisive vision of an insular man battling agianst the outside world is as fresh and rewarding today as when first it appeared in print.

Austerlitz


W.G. Sebald - 2001
    A small child when he comes to England on a Kindertransport in the summer of 1939, one Jacques Austerlitz is told nothing of his real family by the Welsh Methodist minister and his wife who raise him. When he is a much older man, the fleeting memories return to him, and obeying an instinct he only dimly understands, he follows their trail back to the world he left behind a half century before. There, faced with the void at the heart of twentieth-century Europe, he struggles to rescue his heritage from oblivion.

An Inventory of Losses


Judith Schalansky - 2018
    Recalling the works of W. G. Sebald, Bruce Chatwin, and Rebecca Solnit, An Inventory of Losses is a beautiful evocation of twelve specific treasures that have been lost to the world forever, and that, taken as a whole, open mesmerizing new vistas of how to think about extinction and loss.With meticulous research and a vivid awareness of why we should care about these losses, Judith Schalansky, the acclaimed author of Atlas of Remote Islands, lets these objects speak for themselves: she ventriloquizes the tone of other sources, burrows into the language of contemporaneous accounts, and deeply interrogates the very notion of memory.

The World Goes On


László Krasznahorkai - 2013
    As László Krasznahoraki himself explains: “Each text is about drawing our attention away from this world, speeding our body toward annihilation, and immersing ourselves in a current of thought or a narrative…” A Hungarian interpreter obsessed with waterfalls, at the edge of the abyss in his own mind, wanders the chaotic streets of Shanghai. A traveler, reeling from the sights and sounds of Varanasi, encounters a giant of a man on the banks of the Ganges ranting on the nature of a single drop of water. A child laborer in a Portuguese marble quarry wanders off from work one day into a surreal realm utterly alien from his daily toils. The World Goes On is another amazing masterpiece by the winner of the 2015 Man Booker International Prize. “The excitement of his writing,” Adam Thirwell proclaimed in the New York Review of Books, “is that he has come up with this own original forms—there is nothing else like it in contemporary literature.”

The Dead Lake


Hamid Ismailov - 2014
    Yerzhan grows up in a remote part of Kazakhstan where the Soviets tests atomic weapons. As a young boy he falls in love with the neighbour's daughter and one evening, to impress her, he dives into a forbidden lake. The radio-active water changes Yerzhan. He will never grow into a man. While the girl he loves becomes a beautiful woman.'Like a Grimm's Fairy tale, this story transforms an innermost fear into an outward reality. We witness a prepubescent boy's secret terror of not growing up into a man. We also wander in a beautiful, fierce landscape unlike any other we find in Western Literature. And by the end of Yerzhan's tale we are awe-struck by our human resilience in the face of catastrophic, man-made, follies.' ~ Meike Ziervogel, Peirene Press

Panty


Sangeeta Bandyopadhyay - 2014
    She thinks the woman who wore it must have possessed a wild sexual nature. A feeling of companionship envelops her; the sexual lives of the two women begin to mingle and blur.In Hypnosis, another young woman-a TV journalist on perpetual night duty-has an unconsummated but passionate affair with a famous musician that leaves her shattered. In the nightmarish sequence of events that follows, she allows herself to be hypnotized and drugged to aid her search for love.Exposing our darkest desires and deepest fears when it comes to love, the effect of Sangeeta Bandyopadhyay's ferocious storytelling is deliciously anarchic and deeply unsettling.

The Girl Who Saved the King of Sweden


Jonas Jonasson - 2013
    . .Nombeko Mayeki was never meant to be a hero. Born in a Soweto shack, she seemed destined for a short, hard life. But now she is on the run from the world ‘s most ruthless secret service, with three Chinese sisters, twins who are officially one person and an elderly potato farmer. Oh, and the fate of the King of Sweden - and the world - rests on her shoulders.As uproariously funny as Jonas Jonasson’s bestselling debut, this is an entrancing tale of luck, love and international relations.

The Appointment


Katharina Volckmer - 2020
    Seligman. Though she can barely see above his head, she holds forth about her life and desires, her struggles with her sexuality and identity. Born and raised in Germany, she has been living in London for several years, determined to break free from her family origins and her haunted homeland. But the recent death of her grandfather, and an unexpected inheritance, make it clear that you cannot easily outrun your own shame, whether it be physical, familial, historical, national, or all of the above. Or can you? With Dr. Seligman’s help, our narrator will find out. In a monologue that is both deliciously dark and subversively funny, she takes us on a wide-ranging journey from Hitler-centered sexual fantasies and overbearing mothers to the medicinal properties of squirrel tails and the notion that anatomical changes can serve as historical reparation. The Appointment is an audacious debut novel by an explosive new international literary voice, challenging all of our notions of what is fluid and what is fixed, and the myriad ways we seek to make peace with others and ourselves in the 21st century.

The Rose of Fire


Carlos Ruiz Zafón - 2012
    Set at the time of the Spanish Inquisition in the fifteenth century, Rose of Fire tells the story of the origins of the mysterious labyrinthine library, the Cemetery of Forgotten Books, which lies at the heart of Carlos Ruiz Zafón’s novels The Shadow of the Wind, The Angel’s Game, and now The Prisoner of Heaven.