Best of
Hungary

2013

The Dispossessed


Szilárd Borbély - 2013
    Like most of the villagers, his family is desperately poor, but their situation is worse than most—they are ostracized because of his father’s Jewish heritage and his mother’s connections to the Kulaks, who once owned land and supported the fascist Horthy regime before it was toppled by Communists.With unflinching candor, the little boy’s observations are related through a variety of narrative voices—crude diatribes from his alcoholic father, evocative and lyrical tales of the past from his grandparents, and his own simple yet potent prose. Together, these accounts reveal not only the history of his family but that of Hungary itself, through the physical and psychic traumas of two World Wars to the country’s treatment of Jews, both past and present.Drawing heavily on Borbély’s memories of his own childhood, The Dispossessed is an extraordinarily realistic novel. Raw and often brutal, yet glimmering with hope, it is the crowning achievement of an uncompromising talent.

The Devil is a Black Dog: Stories from the Middle East and Beyond


Sándor Jászberényi - 2013
    Characters contemplate the meaning of home, love, despair, family, and friendship against the backdrop of brutality. From Cairo to the Gaza Strip, from Benghazi to Budapest, religious men have their faith challenged, and people under the duress of war or traumatic personal memories deal with the feelings that emerge. Often they seem to suppress these feelings . . . but, no, not quite.  Set in countries the author has reported from or lived in, these stories are all told from different perspectives, but always with the individual at the center: the mother, the soldier, the martyr, the religious man, the journalist, and so on. They form a kaleidoscope of miniworlds, of moments, of decisions that together put a face, an emotion, a thought behind humans who confront war and conflict. Although they are fiction, they could have all happened exactly as they are told. Each story leaves a powerful visual image, an unforgettable image you conjure up again and again.  Jászberényi is able to do all this so convincingly, in part, because he himself is not a "helicopter journalist" but rather lives in a residential Cairo neighborhood. He is, moreover, from a corner of Eastern Europe where cynicism almost equates with survival, and yet his writing evinces not only wry humor but great sensitivity and a profound sense of beauty. He speaks Arabic (in addition to English and his native Hungarian) and immerses himself in the society he reports on. But, in doing so, he still remains a reporter, and as such the stories are approached with the clinical, observant eye of an outsider. Whether addressing the contradictions of international humanitarian work or the moral dilemmas faced by those who seek to improve the health and lives of women and girls, he does so in a singularly provocative and yet intelligent manner.

I Kiss Your Hands Many Times: Hearts, Souls, and Wars in Hungary


Marianne Szegedy-Maszak - 2013
    He was a rising star in the foreign ministry—a vocal anti-Fascist who was in talks with the Allies when he was arrested and sent to Dachau. She was the granddaughter of Manfred Weiss, the industrialist patriarch of an aristocratic Jewish family that owned factories, were patrons of intellectuals and artists, and entertained dignitaries at their baronial estates. Though many in the family had converted to Catholicism decades earlier, when the Germans invaded Hungary in March 1944, they were forced into hiding. In a secret and controversial deal brokered with Heinrich Himmler, the family turned over their vast holdings in exchange for their safe passage to Portugal.   Aladár survived Dachau, a fragile and anxious version of himself. After nearly two years without contact, he located Hanna and wrote her a letter that warned that he was not the man she’d last seen, but he was still in love with her. After months of waiting for visas and transit, she finally arrived in a devastated Budapest in December 1945, where at last they were wed.   Framed by a cache of letters written between 1940 and 1947, Szegedy-Maszák’s family memoir tells the story, at once intimate and epic, of the complicated relationship Hungary had with its Jewish population—the moments of glorious humanism that stood apart from its history of anti-Semitism—and with the rest of the world. She resurrects in riveting detail a lost world of splendor and carefully limns the moral struggles that history exacted—from a country and its individuals.  Praise for I Kiss Your Hands Many Times  “I Kiss Your Hand Many Times is the sweeping story of Marianne Szegedy-Maszák’s family in pre– and post–World War II Europe, capturing the many ways the struggles of that period shaped her family for years to come. But most of all it is a beautiful love story, charting her parents’ devotion in one of history’s darkest hours.”—Arianna Huffington, president and editor-in-chief, the Huffington Post Media Group   “In this panoramic and gripping narrative of a vanished world of great wealth and power, Marianne Szegedy-Maszák restores an important missing chapter of European, Hungarian, and Holocaust history.”—Kati Marton, author of Paris: A Love Story and Enemies of the People: My Family’s Journey to America “How many times can a heart be broken? Hungarians know, Marianne Szegedy-Maszák’s family more than most. History has broken theirs again and again. This is the story of that violence, told by the daughter of an extraordinary man and extraordinary woman who refused to surrender to it. Every perfectly chosen word is as it happened. So brace yourself. Truth can break hearts, too.”—Robert Sam Anson, author of War News: A Young Reporter in Indochina“This family memoir is everything you could wish for in the genre: the story of a fascinating family that illuminates the historical time it lived through. . . . Informative and fascinating in every way, [I Kiss Your Hands Many Times] is a great introduction to World War II Hungary and a moving tale of personal relationships in a time of great duress.”—Booklist (starred review)

Miklós Radnóti: The Complete Poetry in Hungarian and English


Miklós Radnóti - 2013
    His earliest poems, the six books published during his lifetime, and the poems published posthumously after World War II are included. There is a foreword by Győző Ferencz, one of Hungary's foremost experts on Radnoti's poems, and accompanying essays by the author on dominant themes and recurring images, as well as the relevance of Radnoti's work to Holocaust literature.