Book picks similar to
Introducing Translation Studies: Theories and Applications by Jeremy Munday
non-fiction
translation
translation-studies
nonfiction
Archaeology: Theories, Methods and Practice
Colin Renfrew - 1991
Field methods and scientific techniques have been updated throughout, and new emphasis is placed on climate change and its impact on human affairs. The latest information on topics as varied as the Iceman, Pleistocene extinctions, and Ilama domestication is included, along with the most up-to-date material on GIS and surveying technology. New topics will be introduced to emphasize the ever-changing face of modern archaeology, and additional special box features will be included, as well as discussion of the archaeological techniques needed to study the material culture of the twentieth and twenty-first centuries. A key component of the new edition will be the introduction of a dedicated Web site and study guide to accompany the textbook itself.
Language Myths
Laurie Bauer - 1998
Rarely is there a response from experts in the fields of language and language development. In this book Laurie Bauer and Peter Trudgill have invited nineteen respected linguists from all over the world to address these "language myths"--showing that they vary from the misconceived to the downright wrong. With essays ranging from "Women Talk Too Much" and "In the Appalachians They Speak Like Shakespeare" to "Italian Is Beautiful, German Is Ugly" and "They Speak Really Bad English Down South and in New York City," Language Myths is a collection that is wide-ranging, entertaining, and authoritative.
How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live or Die
David Crystal - 2006
Along the way, we find out about eyebrow flashes, whistling languages, how parents teach their children to speak, how politeness travels across languages and how the way we talk show not just how old we are but where we're from and even who we want to be.Whether looking at the whistle languages of the Canary Islands or describing the layout of the human throat, this landmark book will enrich the lives of everyone who reads it.
The Language Instinct: How the Mind Creates Language
Steven Pinker - 1994
With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast knowledge of language into a compelling story: language is a human instinct, wired into our brains by evolution. The Language Instinct received the William James Book Prize from the American Psychological Association and the Public Interest Award from the Linguistics Society of America. This edition includes an update on advances in the science of language since The Language Instinct was first published.
The Origins and Development of the English Language
John Algeo - 1964
Updated to reflect current research and rewritten to further enhance the clarity of presentation, the fifth edition of this best-seller continues to take a linguistic-analysis approach as well and focus on the facts of language rather than theoretical approaches.
Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft
Janet Burroway - 1987
A bestseller through six editions, Writing Fiction by novelists Janet Burroway and Elizabeth Stuckey-French explores the elements of fiction, providing practical writing techniques and concrete examples. Written in a tone that is personal and non-prescriptive, the text encourages students to develop proficiency through each step of the writing process, offering an abundance of exercises designed to spur writing and creativity. The text also integrates diverse, contemporary short stories in every chapter in the belief that the reading of inspiring fiction goes hand-in-hand with the writing of fresh and exciting stories.
Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World
Nataly Kelly - 2012
It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.
Molecular Biology of the Cell
Bruce Alberts - 1983
By extracting the fundamental concepts from this enormous and ever-growing field, the authors tell the story of cell biology, and create a coherent framework through which non-expert readers may approach the subject. Written in clear and concise language, and beautifully illustrated, the book is enjoyable to read, and it provides a clear sense of the excitement of modern biology. Molecular Biology of the Cell sets forth the current understanding of cell biology (completely updated as of Autumn 2001), and it explores the intriguing implications and possibilities of the great deal that remains unknown. The hallmark features of previous editions continue in the Fourth Edition. The book is designed with a clean and open, single-column layout. The art program maintains a completely consistent format and style, and includes over 1,600 photographs, electron micrographs, and original drawings by the authors. Clear and concise concept headings introduce each section. Every chapter contains extensive references. Most important, every chapter has been subjected to a rigorous, collaborative revision process where, in addition to incorporating comments from expert reviewers, each co-author reads and reviews the other authors' prose. The result is a truly integrated work with a single authorial voice. Features : - Places the latest hot topics sensibly in context - including genomics, protein structure, array technology, stem cells and genetics diseases. - Incorporates and emphasises new genomic data. - All of molecular biology is brought together into one section (chapters 4-7) covering classically defined molecular biology and molecular genetics. - Two chapters deal exclusively with methods and contain information on the latest tools and techniques. - New chapters on "Pathogens, Infection, and Innate Immunity". - Cell Biology Interactive CD-ROM is packaged with every copy of the book. - Contains over 1,600 illustrations, electron micrographs and photographs, of which over 1,000 are originally conceived by the authors.
American Popular Music: From Minstrelsy to MP3
Larry Starr - 2006
Using well-chosen examples, insightful commentaries, and an engaging writing style, this text traces the development of jazz, blues, country, rock, Motown, hip-hop, and other popular styles, highlighting the contributions of diverse groups to the creation of distinctly American styles. It combines an in-depth treatment of the music itself--including discussions of stylistic elements and analyses of musical examples--with solid coverage of the music's attendant historical, social, and cultural circumstances. The authors incorporate strong pedagogy including numerous boxed inserts on significant individuals, recordings, and intriguing topics; coverage of early American popular music; and a rich illustration program. Detailed listening charts explain the most important elements of recordings discussed at length in the text. The charts are complemented by two in-text audio CDs and--new to this edition--an iMix published at iTunes, which makes most of the songs immediately available to students and instructors. Features of the Second Edition * Integrates full color throughout * Provides more coverage of women artists, with new material on women in rock 'n' roll in Chapter 8 and a box on Queen Latifah in Chapter 14 * Reorganizes the discussion of post-1970s music: disco is now included with mainstream 70s pop, while hip-hop is treated in two chapters (12 and 14) in order to emphasize its significance and diversity * Adds new material on the recent alternative country music explosion * Includes new developments in music technology in the thoroughly revised concluding chapter * Offers revised and more vivid visual elements, including more than 100 new photos (most in full color) and an illustrated timeline * Provides redesigned listening guides, enhanced by an iMix published at iTunes (accessible at www.oup.com/us/popmusic) * Supplemented by a Companion Website at www.oup.com/us/popmusic (containing both student and instructor resources) and an Instructor's Manual and a Computerized Test Bank on CD * FREE with the purchase of this book: a 6-month subscription to Grove Music Online (www.grovemusic.com)--a $180 value Remarkably accessible, American Popular Music, Second Edition, is ideal for courses in American Popular Music, the History of Popular Music, Popular Music in American Culture, and the History of Rock 'n' Roll. Its welcoming style and warm tone will captivate readers, encouraging them to become more critically aware listeners of popular music.
Basic Kanji Book, Vol. 1
Chieko Kano - 1990
These books are really textbooks just for learning kanji. Each lesson covers about 10 characters and begins with a section called "About the kanji" which gives interesting background on the kanji you are about to learn. Next comes writing and reading lessons for each kanji. Lastly, there is a longer reading section followed by a game or some quiz.
Principles of Biochemistry
Albert L. Lehninger - 1970
Lehninger Principles of Biochemistry, Fourth Edition brings clarity and coherence to an often unwieldy discipline, while incorporating the field's most important recent developments and applications.
The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction
Ann Charters - 1983
This brief edition of the most widely adopted book of its kind offers all of the editorial features of the longer book with about half the stories and writer commentaries in a shorter, less expensive format.
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation
Umberto Eco - 2003
A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.' Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on literature and language. In this accessible and dazzling study, he turns his eye on the subject of translations and the problems the differences between cultures can cause. The book is full of little gems about mistranslations and misunderstandings.For example when you put 'Studies in the logic of Charles Sanders Peirce' through an internet translation machine, it becomes 'Studies in the logic of the Charles of sandpaper grinding machines Peirce'. In Italian 'ratto' has no connotation of 'contemptible person' but denotes speed ('you dirty rat' could take on a whole new meaning!) What could be a weighty subject is never dull, fired by Eco's immense wit and erudition, providing an entertaining read that illuminates the process of negotation that all translators must make
Core Syntax: A Minimalist Approach
David Adger - 2003
It assumes no prior knowledge of linguistic theory and little of elementary grammar. It will suit students coming to syntactic theory for the first time either as graduates or undergraduates. It will also be useful forthose in fields such as computational science, artificial intelligence, or cognitive psychology who need a sound knowledge of current syntactic theory.
A Writer's Reference
Diana Hacker - 1989
Integrated MLA 2003 update