Letter to My Daughter


Maya Angelou - 1987
    Told in her own inimitable style, this book transcends genres and categories: guidebook, memoir, poetry, and pure delight.Here in short spellbinding essays are glimpses of the tumultuous life that led Angelou to an exalted place in American letters and taught her lessons in compassion and fortitude: how she was brought up by her indomitable grandmother in segregated Arkansas, taken in at thirteen by her more worldly and less religious mother, and grew to be an awkward, six-foot-tall teenager whose first experience of loveless sex paradoxically left her with her greatest gift, a son.Whether she is recalling such lost friends as Coretta Scott King and Ossie Davis, extolling honesty, decrying vulgarity, explaining why becoming a Christian is a “lifelong endeavor,” or simply singing the praises of a meal of red rice–Maya Angelou writes from the heart to millions of women she considers her extended family. Like the rest of her remarkable work, Letter to My Daughter entertains and teaches; it is a book to cherish, savor, re-read, and share.“I gave birth to one child, a son, but I have thousands of daughters. You are Black and White, Jewish and Muslim, Asian, Spanish speaking, Native Americans and Aleut. You are fat and thin and pretty and plain, gay and straight, educated and unlettered, and I am speaking to you all. Here is my offering to you.”–from Letter to My Daughter

The Black Tulip


Alexandre Dumas - 1850
    But after his powerful godfather is assassinated, the unwitting Cornelius becomes caught up in deadly political intrigue and is falsely accused of high treason by a bitter rival. Condemned to life imprisonment, his only comfort is Rosa, the jailer's beautiful daughter, and together they concoct a plan to grow the black tulip in secret. Dumas' last major historical novel is a tale of romantic love, jealousy and obsession, interweaving historical events surrounding the brutal murders of two Dutch statesman in 1672 with the phenomenon of tulipomania that gripped seventeenth-century Holland.

The Book of Emma Reyes


Emma Reyes - 2012
    Comprised of letters written over the course of thirty years, and translated and introduced by acclaimed Peruvian-American writer Daniel Alarcon, it describes in vivid, painterly detail the remarkable courage and limitless imagination of a young girl growing up with nothing. Emma was an illegitimate child, raised in a windowless room in Bogota with no water or toilet and only ingenuity to keep her and her sister alive. Abandoned by their mother, she and her sister moved to a convent housing 150 orphan girls, where they washed pots, ironed and mended laundry, scrubbed floors, cleaned bathrooms, and sewed garments and decorative cloths for church. Illiterate and knowing nothing of the outside world, Emma escaped at age nineteen, eventually coming to have a career as an artist and to befriend the likes of Frida Kahlo and Diego Rivera as well as European artists and intellectuals. Far from self-pitying, the portrait that emerges from this clear-eyed account inspires awe at the stunning early life of a gifted writer whose talent remained hidden for far too long.

Nox


Anne Carson - 2010
    The poem describes coming to terms with his loss through the lens of her translation of Poem 101 by Catullus “for his brother who died in the Troad.” Nox is a work of poetry, but arrives as a fascinating and unique physical object. Carson pasted old letters, family photos, collages and sketches on pages. The poems, typed on a computer, were added to this illustrated “book” creating a visual and reading experience so amazing as to open up our concept of poetry.

My Childhood


Maxim Gorky - 1913
    After his father, a paperhanger and upholsterer, died of cholera, five-year-old Gorky was taken to live with his grandfather, a polecat-faced tyrant who would regularly beat him unconscious, and with his grandmother, a tender mountain of a woman and a wonderful storyteller, who would kneel beside their bed (with Gorky inside it pretending to be asleep) and give God her views on the day's happenings, down to the last fascinating details. She was, in fact, Gorky's closest friend and the epic heroine of a book swarming with characters and with the sensations of a curious and often frightened little boy. My Childhood, the first volume of Gorky's autobiographical trilogy, was in part an act of exorcism. It describes a life begun in the raw, remembered with extraordinary charm and poignancy and without bitterness. Of all Gorky's books this is the one that made him 'the father of Russian literature'.

How We Survived Communism and Even Laughed


Slavenka Drakulić - 1991
    A portrayal of the reality behind the rhetoric, her essays also chronicle the consequences of these regimes: The Berlin Wall may have fallen, but ideology cannot be dismantled so quickly, and a lifetime lived in fear cannot be so easily forgotten.Many of the pieces focus on the intense connection Drakulic discovers between material things and the expression of one’s spirit, individuality, and femininity—an inevitable byproduct of a lifestyle that, through its rejection of capitalism and commoditization, ends up fetishizing both. She describes the moment one man was able, for the first time in his life, to eat a banana: He gobbled it down, skin and all, enthralled by its texture. Drakulic herself marvels at finding fresh strawberries in N.Y.C. in December, and the feel of the quality of the paper in an issue of Vogue.As Drakulic delves into the particular hardships facing women—who are not merely the victims of sexism, but of regimes that prevent them from having even the most basic material means by which to express themselves—she describes the desperate lengths to which they would go to find cosmetics or clothes that made them feel feminine in a society where such a feeling was regarded as a bourgeois affectation. There is small room for privacy in communal housing, and the banishment of many time-saving devices, combined with a focus on manual labor, meant women were slaves to domestic responsibility in a way that their Western peers would find unfathomable. From this vantage point, she provides a pointed critique of Western feminism as a movement borne out of privilege.How We Survived Communism and Even Laughed is a compelling, brilliant account of what it was really like to live under Communist rule and its inevitable repercussions.

Sylvie


Gérard de Nerval - 1853
    The story begins when a paragraph in a newspaper plunges the narrator into his memories as a younger man. The perspective seems to shift back and forth between the past and present, so the reader is never entirely sure if the narrator is recounting past events from memory, or retelling current events as they happen. Critics have praised the writing for its lucid and lyrical style. The narrator, of noble status who has recently come into an inheritance, decides to leave Paris, where he is living a debauched life of theater and drink, and return to the love of his youth, a peasant girl named Sylvie who has classic features and brunette hair, a "timeless ideal". She sows gloves for a living and ends up marrying another man more equal to her class. The narrator also loves a seductive actress in Paris named Aurelia, who has many suitors who tell her empty idylls of love, but none love her for who she really is, including the narrator, who sees her as a lovely illusion that fades in the daylight of reality. The narrator also loves Adrienne, of noble birth, tall with blonde hair, she is an "ideal beauty", but she lives in a convent, and dies an early death. In the end he loves all three but obtains none, seemingly for reasons both beyond and within his making.

Sagan, Paris 1954


Anne Berest - 2014
    We encounter Françoise, her family and friends close-up, in a post-war world that is changing radically; and Mlle Quoirez, in her new guise of Françoise Sagan, will be at the heart of that social change.Anne Berest was writing her third novel when Sagan's son, Denis Westhoff, asked her to write a book to mark the sixtieth anniversary of the publication of Bonjour Tristesse.

Bruges-La-Morte


Georges Rodenbach - 1892
    He becomes obsessed with a young dancer whom he believes is the double of his beloved wife, leading him to psychological torment and humiliation, culminating in a deranged murder. This 1892 work is a poet's novel, dense, visionary, and haunting. Bruges, the 'dead city', becomes a metaphor for Hugues' dead wife as he follows its mournful labyrinth of streets and canals in a cyclical promenade of reflection and allusion--the ultimate evocation of Rodenbach's lifelong love affair with the enduring mystery and mortuary atmosphere of Bruges.

Journey Around My Room and a Nocturnal Expedition Around My Room


Xavier de Maistre - 2004
    But with only a butler and a dog for company, Xavier de Maistre managed to fill his time by embarking on a journey around his bedroom, later writing an account of what he had seen. Whether venturing from his bed to his sofa, or even to his mirror, he wears his "traveling outfit"--his favorite pink and blue pajamas. Out of his forced reclusion comes a captivating fantasy--a novel take on travel literature that would inspire many later writers, including Marcel Proust. This edition also contains de Maistre's "A Nocturnal Expedition around My Room." Xavier de Maistre was a military man, who supplemented his army career with short works of fiction.

A Season in Hell & Illuminations


Arthur Rimbaud - 1873
    Within that rich literature of suffering, Arthur Rimbaud’s A Season in Hell–written when the poet was nineteen–provides an astonishing example of the grapple with self. As a companion to Rimbaud’s journey, readers could have no better guide than Wyatt Mason. One of our most talented young translators and critics, Mason’s new version of A Season in Hell renders the music and mystery of Rimbaud’s tale of Hell on Earth with exceptional finesse and power. This bilingual edition includes maps, a helpful chronology of Rimbaud’s life, and the unfinished suite of prose poems, Illuminations and A Season in Hell cement Rimbaud’s reputation as one of the foremost, and most influential, writers in French literature.

Ghost Image


Hervé Guibert - 1981
    To this gifted French photographer, who died of AIDS in 1991 at the age of 36, photographs were objects of wonder and mystery, even possessing a touch of the supernatural. "Photographs are not innocent." Guibert writes in one of the most provocative essays in Ghost Image, a collection of critical and autobiographical writings on photography translated for the first time into English by Robert Bononno. "They influence and...betray what is hidden beneath the skin. They weave not only lines and grids, but plots, and they cast spells....They are an impressionable material that welcomes spirits." Guibert, photography critic of La Monde for many years, himself weaves a spell with his many topics and moods, delineated in a continually unpredictable mixture of precise descriptions and poetic musing. Guibert recalls family members through the frozen reality of pictures taken at different times. He offers a compact history of the Polaroid, and informative remarks on noted travel journals resembling photography. He confesses to having betrayed an actress he photographed, and silently ponders whether certain pictures should arouse him, adding his views on the differences between visual erotica and pornography. His own occasional role as model causes ambivalence. A flurry of other incidents and thoughts - some real, others fantasy - crowd Guibert's pages as he struggles to fathom the essence of that which captures life. In an unforgettable conclusion, through his account of an enigmatic portrait and its strange fate, Guibert finally achieves the union of person and picture he sought. Ghost Image is a collection of beautifully and hauntingly written essays on what is and what lies behind any photograph.

Capital of Pain


Paul Éluard - 1926
    This is the first new translation into English of this work in over 30 years and the only edition available in the English language. This edition presents the text in its entirety in a bilingual format, and includes an extensive essay on Eluard's works by Mary Ann Caws. This book has had a lasting effect on poets and readers since it exploded unto the literary scene in 1926 and has never been out of print in Europe since.

Selected Letters


Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné - 1725
    A significant figure in French society and literary circles, whose close friends included Madame de La Fayette and La Rochefoucauld, she reflected on both significant historical events and personal issues, and in this selection of the most significant letters, spanning almost fifty years, she is by turns humorous and melancholic, profound and superficial. Whether describing the new plays of Racine and Moliere, speculating on court scandals including the intrigues of the King's mistresses or relating her own family concerns, Madame de Sevigne provides throughout an intriguing portrait of the lost age of Le Roi Soleil.

The Little Girl on the Ice Floe


Adélaïde Bon - 2019
    Adélaïde grows up without showing any outward signs of damage. As a teen and then as an outwardly cheerful young woman, she suffers in silence, battling her demons alone. Twenty-three years later, Adélaïde receives a call from the juvenile squad. An investigator has reopened the classified case of “the electrician” and DNA analysis points to a man known to the police as a serial burglar. He is subsequently charged with assaulting 72 minors between 1983 and 2003, and it is suspected that he has hurt hundreds of others who never filed complaints. In the spring of 2016, at the Paris city court, along with 18 other women, Adélaïde confronts the rapist who destroyed her life. In precise and delicate prose, with poise and passion, Adélaïde Bon tells a story that is both terrifying and all too common. This French bestseller is critical reading for all.