Selected Poems


Marina Tsvetaeva - 1971
    An admired contemporary of Rilke, Akhmatova, and Mandelstam, Russian poet Marina Tsvetayeva bore witness to the turmoil and devastation of the Revolution, and chronicled her difficult life in exile, sustained by the inspiration and power of her modern verse.The poems in this selection are drawn from eleven volumes published over thirty years.

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.

The Farm in the Green Mountains


Alice Herdan-Zuckmayer - 1949
     Alice Herdan-Zuckmayer and her husband, the playwright Carl Zuckmayer, lived at the heart of intellectual life in Weimar, Germany, counting among their circle Stefan Zweig, Alma Mahler, and Bertolt Brecht. After Carl's work fell afoul of the Nazis, however, the couple and their two daughters were forced to flee Europe. Los Angeles didn't suit them and neither did New York, but then a chance stroll in the Vermont woods led them to Backwoods Farm, the eighteenth-century house where they would live for the next five years. In Europe, the Zuckmayers were accustomed to servants; in Vermont, they found themselves joyfully building chicken coops and refereeing fights between unruly ducks. Despite the endless work a new farm required and brutal winters that triggered bouts of melancholy, Alice discovered that in America she had found her native land.

Two Years Before the Mast: A Sailor's Life at Sea


Richard Henry Dana Jr. - 1840
    written after a two-year sea voyage starting in 1834.While at Harvard College, Dana had an attack of the measles, which affected his vision. Thinking it might help his sight, Dana, rather than going on a Grand Tour as most of his fellow classmates traditionally did (and unable to afford it anyway) and being something of a non-conformist, left Harvard to enlist as a common sailor on a voyage around Cape Horn on the brig Pilgrim. He returned to Massachusetts two years later aboard the Alert (which left California sooner than the Pilgrim).He kept a diary throughout the voyage, and after returning he wrote a recognized American classic, Two Years Before the Mast, published in 1840, the same year of his admission to the bar.

The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year


Jay Parini - 1990
    Torn between his professed doctrine of poverty and chastity and the reality of his enormous wealth and thirteen children, Tolstoy dramatically flees his home, only to fall ill at a tiny nearby rail station. The famous (and famously troubled) writer believes he is dying alone, unaware that over a hundred newspapermen camp outside awaiting hourly reports on his condition. Jay Parini moves deftly between a colorful cast of characters to create a stunning portrait of one of the world’s most treasured authors. Dancing between fact and fiction, The Last Station is a brilliant and moving literary performance.

The World of Yesterday


Stefan Zweig - 1942
    Originally titled “Three Lives,” the memoir describes Vienna of the late Austro-Hungarian Empire, the world between the two world wars and the Hitler years.Translated from the German by Benjamin W. Huebsch and Helmut Ripperger; with an introduction by Harry Zohn, 34 illustrations, a chronology of Stefan Zweig’s life and a new bibliography, by Randolph Klawiter, of works by and about Stefan Zweig in English.“The best single memoir of Old Vienna by any of the city’s native artists.” — Clive James“A book that should be read by anyone who is even slightly interested in the creative imagination and the intellectual life, the brute force of history upon individual lives, the possibility of culture and, quite simply, what it meant to be alive between 1881 and 1942.” — The Guardian“It is not so much a memoir of a life as it is the memento of an age.” — The New Republic

Maybe Esther: A Family Story


Katja Petrowskaja - 2014
    Her idea blossomed into this striking and highly original work of narrative nonfiction, an account of her search for meaning within the stories of her ancestors.In a series of short meditations, Petrowskaja delves into family legends, introducing a remarkable cast of characters: Judas Stern, her great-uncle, who shot a German diplomatic attaché in 1932 and was sentenced to death; her grandfather Semyon, who went underground with a new name during the Bolshevik Revolution in Russia, forever splitting their branch of the family from the rest; her grandmother Rosa, who ran an orphanage in the Urals for deaf-mute Jewish children; her Ukrainian grandfather Vasily, who disappeared during World War II and reappeared without explanation forty-one years later—and settled back into the family as if he’d never been gone; and her great-grandmother, whose name may have been Esther, who alone remained in Kiev and was killed by the Nazis.How do you talk about what you can’t know, how do you bring the past to life? To answer this complex question, Petrowskaja visits the scenes of these events, reflecting on a fragmented and traumatized century and bringing to light family figures who threaten to drift into obscurity. A true search for the past reminiscent of Jonathan Safran Foer’s Everything Is Illuminated, Daniel Mendelsohn’s The Lost, and Michael Chabon’s Moonglow, Maybe Esther is a poignant, haunting investigation of the effects of history on one family.

Faithful Ruslan


Georgi Vladimov - 1978
    “Every writer who writes anything in this country is made to feel he has committed a crime,” Georgi Vladimov said. Dissident, he said, is a word that “they force on you.” His mother, a victim of Stalin’s anti-Semitic policy, had been interred for two years in one of the camps from which Vladimov derived the wrenching detail of Faithful Ruslan. The novel circulated in samizdat for more than a decade, often attributed to Solzhenitsyn, before its publication in the West led to Vladimov’s harassment and exile. A starving stray, tortured and abandoned by the godlike “Master” whom he has unconditionally loved, Ruslan and his cadre of fellow guard dogs dutifully wait for the arrival of new prisoners—but the unexpected arrival of a work party provokes a climactic bloodletting. Fashioned from the perceptions of an uncomprehending animal, Vladimov’s insistently ironic indictment of the gulag spirals to encompass all of Man’s inexplicable cruelty.

My Traitor's Heart: A South African Exile Returns to Face His Country, His Tribe, and His Conscience


Rian Malan - 1990
    Rian Malan is an Afrikaner, scion of a centuries-old clan and relative of the architect of apartheid, who fled South Africa after coming face-to-face with the atrocities and terrors of an undeclared civil war between the races. This book is the searing account of his return after eight years of uneasy exile. Armed with new insight and clarity, Malan explores apartheid's legacy of hatred and suffering, bearing witness to the extensive physical and emotional damage it has caused to generations of South Africans on both sides of the color line. Plumbing the darkest recesses of the white and black South African psyches, Malan ultimately finds his way toward the light of redemption and healing. My Traitor's Heart is an astonishing book -- beautiful, horrifying, profound, and impossible to put down.

Children of the Arbat


Anatoli Rybakov - 1987
    Reissue.

Mastering the Art of Soviet Cooking: A Memoir of Food and Longing


Anya von Bremzen - 2013
    Anya von Bremzen has vobla-rock-hard, salt-cured dried Caspian roach fish. Lovers of vobla risk breaking a tooth or puncturing a gum on the once-popular snack, but for Anya it's transporting. Like kotleti (Soviet burgers) or the festive Salat Olivier, it summons up the complex, bittersweet flavors of life in that vanished Atlantis called the USSR. There, born in 1963 in a Kafkaesque communal apartment where eighteen families shared one kitchen, Anya grew up singing odes to Lenin, black-marketeering Juicy Fruit gum at her school, and, like most Soviet citizens, longing for a taste of the mythical West. It was a life by turns absurd, drab, naively joyous, melancholy-and, finally, intolerable to her anti-Soviet mother. When she was ten, the two of them fled the political repression of Brezhnev-era Russia, arriving in Philadelphia with no winter coats and no right of return.These days Anya lives in two parallel food universes: one in which she writes about four-star restaurants, the other in which a simple banana-a once a year treat back in the USSR-still holds an almost talismanic sway over her psyche. To make sense of that past, she and her mother decided to eat and cook their way through seven decades of the Soviet experience. Through the meals she and her mother re-create, Anya tells the story of three generations-her grandparents', her mother's, and her own. Her family's stories are embedded in a larger historical epic: of Lenin's bloody grain requisitioning, World War II hunger and survival, Stalin's table manners, Khrushchev's kitchen debates, Gorbachev's anti-alcohol policies, and the ultimate collapse of the USSR. And all of it is bound together by Anya's sardonic wit, passionate nostalgia, and piercing observations.This is that rare book that stirs our souls and our senses.

The Librarian


Mikhail Elizarov - 2000
    Understandably, their readers need to keep accessing these books at all cost and gather into groups around book-bearers, or, as they're called, librarians. Alexei, until now a loser, comes to collect an uncle's inheritance and unexpectedly becomes a librarian. He tells his extraordinary, unbelievable story.

Of Walking in Ice: Munich-Paris, 11/23 to 12/14, 1974


Werner Herzog - 1978
    During this monumental odyssey through a seemingly endless blizzard, Herzog documented everything he saw and felt with intense sincerity. This diary is dotted with rants about the extreme cold and utter loneliness, poetic descriptions of the snowy countryside, along with personal philosophizing. What is most remarkable is that the reading of this book flows with the experience of watching his films: through this walk we witness how his images are born. Although he received a literary award for it, this introspective masterpiece has lingered out of print since 1979. Beautifully designed and emotionally impressive, Of Walking in Ice is the first in a color-coded series of remarkable yet long-forgotten titles being republished by Free Association.

Sofia Petrovna


Lydia Chukovskaya - 1965
    Sofia is a Soviet Everywoman, a doctor's widow who works as a typist in a Leningrad publishing house. When her beloved son is caught up in the maelstrom of the purge, she joins the long lines of women outside the prosecutor's office, hoping against hope for any good news. Confronted with a world that makes no moral sense, Sofia goes mad, a madness which manifests itself in delusions little different from the lies those around her tell every day to protect themselves. Sofia Petrovna offers a rare and vital record of Stalin's Great Purges.

Fifty Russian Winters: An American Woman's Life in the Soviet Union


Margaret Wettlin - 1992
    Packed with details of everyday life from giving birth in a Soviet hospital to living in a Moscow communal apartment. Forced to give up her American citizenship during Stalin's reign, Wettlin was coerced into becoming an informant for the KGB. She describes what Russia was like during and after World War II, her travels from the Baltic states to Siberia, Outer Mongolia, Leningrad, Uzbekistan and Georgia. Her mesmerizing book offers a background for understanding Soviet events that molded the Russian mind--from revolutionary enthusiasm to a complete repudiation of communism.