Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    The story’s focus is not on drama but on a bitter truth: both armies want nothing more than to stop fighting and go home. Achilles—the electrifying hero who is Homer’s brilliant creation—quarrels with his commander, Agamemnon, but eventually returns to the field to avenge a comrade’s death. Few warriors, in life or literature, have challenged their commanding officer and the rationale of the war they fought as fiercely as did Homer’s Achilles.Homer’s Iliad addresses the central questions defining the war experience of every age. Is a warrior ever justified in challenging his commander? Must he sacrifice his life for someone else’s cause? Giving his life for his country, does a man betray his family? Can death ever be compensated by glory? How is a catastrophic war ever allowed to start—and why, if all parties wish it over, can it not be ended?As she did in The Endurance and The Bounty, Caroline Alexander has taken apart a story we think we know and put it back together in a way that reveals what Homer really meant us to glean from his masterpiece. Written with the authority of a scholar and the vigor of a bestselling narrative historian, The War That Killed Achilles is a superb and utterly timely presentation of one of the timeless stories of our civilization.

    H. Auden. This is no accident: McCall Smith has long been fascinated by Auden. Indeed, the novelist, best known for his No. 1 Ladies Detective Agency series, calls the poet not only the greatest literary discovery of his life but also the best of guides on how to live. In this book, McCall Smith has written a charming personal account about what Auden has done for him — and what he just might do for you.Part self-portrait, part literary appreciation, the book tells how McCall Smith first came across the poet's work in the 1970s, while teaching law in Belfast, a violently divided city where Auden's "September 1, 1939," a poem about the outbreak of World War II, strongly resonated. McCall Smith goes on to reveal how his life has related to and been inspired by other Auden poems ever since. For example, he describes how he has found an invaluable reflection on life's transience in "As I Walked Out One Evening," while "The More Loving One" has provided an instructive meditation on unrequited love. McCall Smith shows how Auden can speak to us throughout life, suggesting how, despite difficulties and change, we can celebrate understanding, acceptance, and love for others.An enchanting story about how art can help us live, this book will appeal to McCall Smith's fans and anyone curious about Auden.

    Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by", metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them.In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language.

    Excerpts from the original Anne Morrow Lindbergh bestseller on love, happiness, solitude, and contentment.

    Last volume (E) of the anthology of the American literature from its sixteenth-century origins to the present.

    Essential reading for students and anyone interested in the great philosophers, this book opens up appreciation of Heidegger beyond the study of philosophy to the reaches of poetry and our fundamental relationship to the world. Featuring "The Origin of the Work of Art," a milestone in Heidegger's canon, this enduring volume provides potent, accessible entry to one of the most brilliant thinkers of modern times.

    It dares us to break free from the safe strategies of the cautious mind. It opens us to pain and joy and delight. It amazes, startles, pierces, and transforms us. It can lead to communion and grace.Through the voices of ten inspiring poets and his own reflections, the author of Sacred America shows how poetry illuminates the eternal feelings and desires that stir the human heart and soul. These poems explore such universal themes as the awakening of wonder, the longing for love, the wisdom of dreams, and the courage required to live an authentic life. In thoughtful commentary on each work, Housden offers glimpses into his personal spiritual journey and invites readers to contemplate the significance of the poet's message in their own lives.In Ten Poems to Change Your Life, Roger Housden shows how these astonishing poems can inspire you to live what you always knew in your bones but never had the words for.The Journey by Mary Oliver Last Night as I Was Sleeping by Antonio Machado Song of Myself by Walt Whitman Zero Circle by Rumi The Time Before Death by Kabir Ode to My Socks by Pablo Neruda Last Gods by Galway Kinnell For the Anniversary of My Death by W. S. Merwin Love After Love by Derek Walcott The Dark Night by St. John of the Cross

    Drout embarked on a thought-provoking investigation into the role of rhetoric in our world. Now, in A Way with Words II: Approaches to Literature, the renowned literary scholar leads a series of lectures that focus on the big questions of literature. Is literature a kind of lie? Can fiction ever be "realistic"? Why do we read? What should we read? Professor Drout provides insight into these and other provocative questions, including those related to the role of the text, author, and audience in the reading process. Throughout, Professor Drout introduces the major schools of literary and critical thought and employs illuminating examples from the world's most important literary works. Literature contributes to our understanding of what it means to be human in a myriad of complex ways, and for all those who appreciate the role of literature in our lives, this course proves a wonderful exploration of one of humankind's most cherished pursuits.

    This volume provides a comprehensible guide to his work by a wide range of experts who are actively engaged in new work on Wittgenstein. The essays, which are both expository and original, address central themes in his philosophy of mind, language, logic, and mathematics and clarify the connections among the different stages in the development of his work.

    It ultimately challenges the cultural assumptions of both conservatives and traditional liberals. 47 photographs.

    S. Lewis's famed but apparently disorganised Chronicles of Narnia have an underlying symbolic coherence, pointing to such possible unifying themes as the seven sacraments, the seven deadly sins, and the seven books of Spenser's Faerie Queene. None of these explanations has won general acceptance and the structure of Narnia's symbolism has remained a mystery.Michael Ward has finally solved the enigma. In Planet Narnia he demonstrates that medieval cosmology, a subject which fascinated Lewis throughout his life, provides the imaginative key to the seven novels. Drawing on the whole range of Lewis's writings (including previously unpublished drafts of the Chronicles), Ward reveals how the Narnia stories were designed to express the characteristics of the seven medieval planets - - Jupiter, Mars, Sol, Luna, Mercury, Venus, and Saturn - - planets which Lewis described as "spiritual symbols of permanent value" and "especially worthwhile in our own generation." Using these seven symbols, Lewis secretly constructed the Chronicles so that in each book the plot-line, the ornamental details, and, most important, the portrayal of the Christ-figure of Aslan, all serve to communicate the governing planetary personality. The cosmological theme of each Chronicle is what Lewis called 'the kappa element in romance', the atmospheric essence of a story, everywhere present but nowhere explicit. The reader inhabits this atmosphere and thus imaginatively gains connaitre knowledge of the spiritual character which the tale was created to embody.Planet Narnia is a ground-breaking study that will provoke a major revaluation not only of the Chronicles, but of Lewis's whole literary and theological outlook. Ward uncovers a much subtler writer and thinker than has previously been recognized, whose central interests were hiddenness, immanence, and knowledge by acquaintance."

    At her death in 1964, O'Connor left behind a body of unpublished essays and lectures as well as a number of critical articles that had appeared in scattered publications during her too-short lifetime. The keen writings comprising Mystery and Manners, selected and edited by O'Connor's lifelong friends Sally and Robert Fitzgerald, are characterized by the directness and simplicity of the author's style, a fine-tuned wit, understated perspicacity, and profound faith.The book opens with "The King of the Birds," her famous account of raising peacocks at her home in Milledgeville, Georgia. Also included are: three essays on regional writing, including "The Fiction Writer and His Country" and "Some Aspects of the Grotesque in Southern Fiction"; two pieces on teaching literature, including "Total Effect and the 8th Grade"; and four articles concerning the writer and religion, including "The Catholic Novel in the Protestant South." Essays such as "The Nature and Aim of Fiction" and "Writing Short Stories" are widely seen as gems.This bold and brilliant essay-collection is a must for all readers, writers, and students of contemporary American literature.

    Dreher found that the medieval poem offered him a surprisingly practical way of solving modern problems.Following the death of his little sister and the publication of his New York Times bestselling memoir The Little Way of Ruthie Leming, Dreher found himself living in the small community of Starhill, Louisiana where he grew up. But instead of the fellowship he hoped to find, he discovered that fault lines within his family had deepened. Dreher spiraled into depression and a stress-related autoimmune disease. Doctors told Dreher that if he didn’t find inner peace, he would destroy his health. Soon after, he came across The Divine Comedy in a bookstore and was enchanted by its first lines, which seemed to describe his own condition. In the months that followed, Dante helped Dreher understand the mistakes and mistaken beliefs that had torn him down and showed him that he had the power to change his life. Dreher knows firsthand the solace and strength that can be found in Dante’s great work, and distills its wisdom for those who are lost in the dark wood of depression, struggling with failure (or success), wrestling with a crisis of faith, alienated from their families or communities, or otherwise enduring the sense of exile that is the human condition. Inspiring, revelatory, and packed with penetrating spiritual, moral, and psychological insights, How Dante Can Save Your Life is a book for people, both religious and secular, who find themselves searching for meaning and healing. Dante told his patron that he wrote his poem to bring readers from misery to happiness. It worked for Rod Dreher. Dante saved Rod Dreher’s life—and in this book, Dreher shows you how Dante can save yours.

    His stories often read like thoughtful essays, his essays like poems, and his poems like brief narrations. Borges in conversation similarly transcends and transmutes our expectations of the ordinary colloquy. In the wide-ranging dialogues presented in this volume, the author's thoughts are evoked through the perceptive questioning of Willis Barnstone, John Coleman, Alastair Reid, Dick Cavett, and others. The resulting interplay between Borges and his interview2ers makes fascinating reading, revealing him as perhaps the premier conversationalist of our time. Borges chats intimately with his audience. "A crowd is an illusion... I am talking to you personally," he tells one group. Candor, wit, and humorous self-disparagement mark his responses, as do the Socratic qualities of profound yet amusing meditation and retort. "When I wake up," he informs us, "I wake to something worse. It's the astonishment of being myself." With the haunting resonance and structure of a fugue, the pervasive themes of Borges' works (or "exercises" as he chooses to call them) are woven throughout these evocative conversations. The nightmares, labyrinths, mazes, and mystic experiences that are part of Borges' creative mythology similarly loom large in his conversations. Revealed here are the interests that have continued to engage the writer-Old English and Old Norse sagas, his favorite authors (notably Whitman, Poe, and Emerson), the Kabbalah-as well as his feeling of what it is like to be blind, and now, in his eighties, his thoughts on death. A dozen of Borges' poems are reproduced, both in Spanish and in English translation, followed by remarks on how he came to write them and what they mean. Willis Barnstone's remarkable photographs complete the sensitive word portrait that emerges in Borges at Eighty: Conversations.