Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

    The object of this work is to show, to some extent, the obligations our language owes to various authors for numerous phrases and familiar quotations which have become "household words." This Collection, originally made without any view of publication, has been considerably enlarged by additions from an English work on a similar plan, and is now sent forth with the hope that it may be found a convenient book of reference.

    The owls, hen, larks, and their nests in his beard, are among the fey fauna and peculiar persons inhabiting the uniquely inspired nonsense rhymes and drawings of Lear (20th child of a London stockbroker), whose Book of Nonsense, first published in 1846, stands alone as the ultimate and most loved expression in English of freewheeling, benign, and unconstricted merriment.

    For at least forty years, Calvin Trillin has committed blatant acts of funniness all over the place—in The New Yorker, in one-man off-Broadway shows, in his “deadline poetry” for The Nation, in comic novels like Tepper Isn’t Going Out, in books chronicling his adventures as a happy eater, and in the column USA Today called “simply the funniest regular column in journalism.”Now Trillin selects the best of his funny stuff and organizes it into topics like high finance (“My long-term investment strategy has been criticized as being entirely too dependent on Publishers Clearing House Sweepstakes”) and the literary life (“The average shelf life of a book is somewhere between milk and yogurt.”)In Quite Enough of Calvin Trillin, the author deals with such subjects as the horrors of witnessing a voodoo economics ceremony and the mystery of how his mother managed for thirty years to feed her family nothing but leftovers (“We have a team of anthropologists in there now looking for the original meal”) and the true story behind the Shoe Bomber: “The one terrorist in England with a sense of humor, a man known as Khalid the Droll, had said to the cell, ‘I bet I can get them all to take off their shoes in airports.’ ” He remembers Sarah Palin with a poem called “On a Clear Day, I See Vladivostok” and John Edwards with one called “Yes, I Know He’s a Mill Worker’s Son, but There’s Hollywood in That Hair.” In this, the definitive collection of his humor, Calvin Trillin is prescient, insightful, and invariably hilarious.

    Where do we come from? Who created us? Why are we here? These questions have puzzled us since the dawn of time, but when it became apparent to Jon Stewart and the writers of The Daily Show that the world was about to end, they embarked on a massive mission to write a book that summed up the human race: What we looked like; what we accomplished; our achievements in society, government, religion, science and culture -- all in a tome of approximately 256 pages with lots of color photos, graphs and charts. After two weeks of hard work, they had their book. EARTH (The Book) is the definitive guide to our species. With their trademark wit, irreverence, and intelligence, Stewart and his team will posthumously answer all of life's most hard-hitting questions, completely unburdened by objectivity, journalistic integrity, or even accuracy. Also available as an ebook and as an audiobook.

    Written before the emergence of the Internet but newly updated for the twenty-first century reader, A Gentle Madness captures that last moment in time when collectors frequented dusty bookshops, street stalls, and high-stakes auctions, conducting themselves with the subterfuge befitting a true bibliomaniac. A Gentle Madness is vividly anecdotal and thoroughly researched. Nicholas A. Basbanes brings an investigative reporter’s heart and instincts to the task of chronicling collectors past and present in pursuit of bibliomania. Now a classic of collecting, A Gentle Madness is a book lover’s delight.

    the phenomenon of false entries within dictionaries and works of reference. Often used as a safeguard against copyright infringement.Peter Winceworth, Victorian lexicographer, is toiling away at the letter S for Swansby's multivolume Encyclopaedic Dictionary. His disaffection compels him to insert unauthorized fictitious entries into the dictionary in an attempt to assert some sense of individual purpose and artistic freedom.In the present day, Mallory, a young intern employed by the publisher, is tasked with uncovering these mountweazels before the work is digitized. She also has to contend with threatening phone calls from an anonymous caller. Is the change in the definition of marriage really that upsetting? And does the caller really intend for the Swansby's staff to 'burn in hell'?As these two narratives combine, both Winceworth and Mallory discover how they might negotiate the complexities of the often nonsensical, relentless, untrustworthy, hoax-strewn, and undefinable path we call life. An exhilarating debut novel from a formidably brilliant young writer, The Liar's Dictionary celebrates the rigidity, fragility, absurdity, and joy of language.

    Quine's areas of interest are panoramic, as this lively book amply demonstrates.Moving from A (alphabet) to Z (zero), Quiddities roams through more than eighty topics, each providing a full measure of piquant thought, wordplay, and wisdom, couched in easy and elegant prose--"Quine at his unbuttoned best," in Donald Davidson's words. Philosophy, language, and mathematics are the subjects most fully represented; tides of entries include belief, communication, free will, idiotisms, longitude and latitude, marks, prizes, Latin pronunciation, tolerance, trinity. Even the more technical entries are larded with homely lore, anecdote, and whimsical humor.Quiddities will be a treat for admirers of Quine and for others who like to think, who care about language, and who enjoy the free play of intellect on topics large and small. For this select audience, it is an ideal book for browsing.

    In this classic collection of magazine articles, Ephron does what she does best: embrace American culture with love, cynicism, and unmatched wit. From tracking down the beginnings of the self-help movement to dressing down the fashion world’s most powerful publication to capturing a glimpse of a legendary movie in the making, these timeless pieces tap into our enduring obsessions with celebrity, food, romance, clothes, entertainment, and sex. Whether casting her ingenious eye on renowned director Mike Nichols, Cosmopolitan magazine founder Helen Gurley Brown—or herself, as she chronicles her own beauty makeover—Ephron deftly weaves her journalistic skill with the intimate style of an essayist and the incomparable talent of a great storyteller.

    Schottenfreude is a unique, must-have dictionary, complete with newly coined words that explore the idiosyncrasies of life as only the German language can. In what other language but German could you construct le mot juste for a secret love of bad foods, the inability to remember jokes, Sunday-afternoon depression, the urge to yawn, the glee of gossip, reassuring your hairdresser, delight at the changing of the seasons, the urge to hoard, or the ineffable pleasure of a cold pillow? A beguiling, ideal gift book for the Gelehrte or anyone on your list—just beware of rapidly expanding (and potentially incomprehensible) vocabularies.

    Turn on a single lamp and read it while you're alone in an otherwise dark room or while someone sleeps next to you. Say it over to yourself in a place where silence reigns and the din of culture-the constant buzzing noise that surrounds you-has momentarily stopped. This poem has come from a great distance to find you." So begins this astonishing book by one of our leading poets and critics. In an unprecedented exploration of the genre, Hirsch writes about what poetry is, why it matters, and how we can open up our imaginations so that its message-which is of vital importance in day-to-day life-can reach us and make a difference. For Hirsch, poetry is not just a part of life, it is life, and expresses like no other art our most sublime emotions. In a marvelous reading of world poetry, including verse by such poets as Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Pablo Neruda, William Wordsworth, Sylvia Plath, Charles Baudelaire, and many more, Hirsch discovers the meaning of their words and ideas and brings their sublime message home into our hearts. A masterful work by a master poet, this brilliant summation of poetry and human nature will speak to all readers who long to place poetry in their lives but don't know how to read it.