Book picks similar to
A Time Between Ashes & Roses by أدونيس


poetry
translated
adonis
asian-literature-and-nonfiction

The English Teacher


Yiftach Reicher Atir - 2013
    But when she makes a cryptic phone call to her former handler, Ehud, the Mossad sends him to track her down. Finding no leads, he must retrace her career as a spy to figure out why she abandoned Mossad before she can do any damage to Israel. But he soon discovers that after living under cover for so long, an agent’s assumed identity and her real one can blur, catching loyalty, love, and truth between them. In the midst of a high-risk, high-stakes investigation, Ehud begins to question whether he ever knew his agent at all.   In The English Teacher, Yiftach R. Atir drew on his own experience in intelligence to weave a psychologically nuanced thriller that explores the pressures of living under an assumed identity for months at a time.  <

The School Among the Ruins


Adrienne Rich - 2004
    The title poem, in a young schoolteacher's voice, evokes the lessons that children ("Not of course here") learn amid violence and hatred, "when the whole town flinches / blood on the undersole thickening to glass." "Usonian Journals 2000" intercuts faces and conversations, building to a dystopic/utopic vision. Throughout these fierce and musical poems, Rich traces the imprint of a public crisis on individual experience: personal lives bent by collective realities, language itself held to account.

The Essential Basho


Matsuo Bashō - 1999
    Includes a masterful translation of Basho's most celebrated work, Narrow Road to the Interior, along with three less well-known works and over 250 of Basho's finest haiku. The translator has included an overview of Basho's life and an essay on the art of haiku.

A Thousand Rooms of Dream and Fear


Atiq Rahimi - 2002
    But one night changes all that. It is 1979 and Afghanistan is in the early days of the pro-Soviet coup. Farhad goes out drinking with a friend who is about to flee to Pakistan. A few hours later he regains consciousness in a strange house, beaten and confused. At first he thinks he is dead. Then he begins to remember what happened. As his mind sifts through its memories, fears and hallucinations, and the outlines of reality start to harden, he realises that, if he is to escape the soldiers who wish to finish the job they started, he too must leave everything he loves behind him and find a way to get to Pakistan.

The Palace of Dreams


Ismail Kadare - 1981
    A sinister totalitarian ministry called the Palace of Dreams recruits Mark-Alem to sort, classify, and interpret the dreams of the people in the empire, seeking the master-dreams that give clues to the empire's destiny.

My Forbidden Face: Growing Up Under the Taliban: A Young Woman's Story


Latifa - 2001
    With painful honesty and clarity, Latifa describes her ordered world falling apart, in the name of a fanaticism that she could not comprehend, and replaced by a world where terror and oppression reigned.

100 Selected Poems, Emily Dickinson


Emily Dickinson - 2019
    

In the Country of Men


Hisham Matar - 2006
    Libya, 1979. Nine-year-old Suleiman’s days are circumscribed by the narrow rituals of childhood: outings to the ruins surrounding Tripoli, games with friends played under the burning sun, exotic gifts from his father’s constant business trips abroad. But his nights have come to revolve around his mother’s increasingly disturbing bedside stories full of old family bitterness. And then one day Suleiman sees his father across the square of a busy marketplace, his face wrapped in a pair of dark sunglasses. Wasn’t he supposed to be away on business yet again? Why is he going into that strange building with the green shutters? Why did he lie? Suleiman is soon caught up in a world he cannot hope to understand—where the sound of the telephone ringing becomes a portent of grave danger; where his mother frantically burns his father’s cherished books; where a stranger full of sinister questions sits outside in a parked car all day; where his best friend’s father can disappear overnight, next to be seen publicly interrogated on state television. In the Country of Men is a stunning depiction of a child confronted with the private fallout of a public nightmare. But above all, it is a debut of rare insight and literary grace.

Dante's Inferno: The Graphic Novel


Joseph Lanzara - 2012
    Now you can experience this major work of world literature in a simplified adaptation. This graphic novel pulls no punches. Dante’s harrowing journey through Hell is not for the squeamish. It is a powerful, but ultimately inspiring story of sin, punishment, self-sacrifice, and redemption.

The Raqqa Diaries: Escape from Islamic State


Samer - 2017
    Now one of the most isolated and fear ridden cities on earth, no-one is allowed to speak to western journalists or leave Raqqa, without IS’s permission. Those caught breaking the rules face death by beheading.Despite this, Mike Thomson, with the help of BBC’s Arabic Service, found a young man who is willing to risk his life to tell the world what is happening in his city. Part of a small anti-IS activist group, the diaries were written, encrypted and sent to a third country before being translated.The diarist’s father is killed and mother badly injured during an air strike, he is sentenced to 40 lashes for speaking out against a beheading, he sees a woman stoned to death. They show how every aspect of life is impacted – from the spiralling costs of food to dictating the acceptable length of trousers.At one point, the sale of televisions is banned. As Samer says, 'it seems it’s not enough to stop us talking to the outside world, now we can’t even look at it.’ Having seen friends and relatives butchered, his community’s life shattered and the local economy ruined by these hate-fuelled extremists, Samer believes he’s fighting back by telling the world what is happening to his beloved city.Raw, direct and profoundly affecting, The Raqqa Diaries is an important book by a brave young man, which allows unprecedented access to the brutal conditions that many Syrians are living under.

The Flying Carpet of Small Miracles: A Woman's Fight to Save Two Orphans


Hala Jaber - 2009
    Across the world, in London, foreign correspondent Hala Jaber was preparing to head to Iraq to cover the emerging war. After ten years spent trying to conceive and struggling with fertility problems, Jaber and her husband had finally resigned themselves to a childless future. Now she intended to bury her grief in her work, with some unusually dangerous reporting. Once in Iraq, though, Jaber found herself drawn again and again to stories of mothers and children, a path that led her to an Iraqi children's hospital—and to Zahra and Hawra and their heart-wrenching story. Almost instantly Jaber became entwined in the lives of these two Iraqi children, and in a struggle to advocate on their behalf that reveals far more about the human cost of war than any news bulletin ever could.Beautifully written and deeply moving, The Flying Carpet of Small Miracles presents a genuinely fresh insight and perspective from a woman who, as an Arab living and working in the West, is able to uniquely straddle both worlds. In its attention to the emotional experiences of women and children whose lives are irrevocably changed by war, Jaber's story offers hope for redemption for those caught in its cross fires.

Sandpiper


Ahdaf Soueif - 1996
    Sandpiper is a collection of stories which provide insight into Egyptian and Western life and the links between them, looking at relationships within and across continents.People from many places - England, Alexandria, Istanbul - pass through defining crises in their relations with others. Most of them are women, and most find themselves in countries other than their own, where language, culture and prescribed emotions such as 'love' create confusion. New understandings are registered in intensely recalled moments and sensations.

The Map That Contains Us


Marla Miniano - 2017
    From Ann Siang Road in Singapore to Matnog in Sorsogon, from Amsterdam to Tokyo to Hawaii, they explore love, loss, life, and loneliness in this collection, hoping to finally find their place in this world.

A Spy In Vienna: A Paul Muller Novel of Political Intrigue


William N. Walker - 2018
    It is the second Paul Muller novel set in Europe before World War II. Muller is recruited to become a spy to resist Hitler's campaign to absorb Austria into the German Reich and, from his perch in Vienna, finds himself at the epicenter of the desperate struggle to preserve Austrian independence. Muller plays a dangerous game in helping Austria oppose Hitler's demands and he hatches a bold plan to divert Austria's gold reserves so they stay out of Hitler's grasp. The novel captures this gripping drama in rich and vivid detail as political pressures mount and the threat of war looms. A Spy in Vienna re-creates for readers the fraught atmosphere of 1930's, when the threat of Nazi violence hung over Europe. Aficionados of that epoch will relish the authenticity of the novel, which reawakens the tensions and turbulence of the era, with its undercurrent of violence and fear. The narrative recaptures the urgency of the crisis as repeated confrontations escalated to an explosive conclusion. Today, sitting at the safe remove of eighty years, we know the outcome. Hitler's bald aggression prevailed; his takeover of Austria became a crucial stepping stone leading to World War II. But the characters in the novel know none of this; for them, the events they are caught up in are frightening and bewildering, confronting them with dire choices and fearful consequences. The novel transports the reader into that contemporary maelstrom of intrigue and danger—combining real history with a compelling story. Admirers of Paul Muller in Danzig will revel in his new adventures in Vienna, as once again he confronts Nazi tyranny.

Confessions


Rabee Jaber (ربيع جابر) - 2016
    After a brief and confused exchange, several rounds of bullets are fired into the car, killing everyone inside except for a small boy of four or five. The boy is taken to the hospital, adopted by one of the assassins, and raised in a new family. “My father used to kidnap and kill people …” begins this haunting tale of a child who was raised by the murderer of his real family. The narrator of Confessions doesn’t shy away from the horrible truth of his murderous father—instead he confronts his troubled upbringing and seeks to understand the distortions and complexities of his memories, his war-torn country, and the quiet war that rages inside of him.