Book picks similar to
Trout, Belly Up by Rodrigo Fuentes
short-stories
fiction
in-translation
translated
Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve
Gioconda Belli - 2008
In a brilliant translation by Margaret Sayers Peyden, this remarkable new look at the Book of Genesis will appeal to readers of the novels of Isabel Allende, Anne Rice’s Jesus Chronicles, and to all lovers of great imaginative literature.
Love Is Power, or Something Like That: Stories
A. Igoni Barrett - 2013
In contemporary Lagos, a young boy may pose as a woman online, and a maid may be suspected of sleeping with her employer and yet still become a young wife’s confidante. Men and women can be objects of fantasy, the subject of beery soliloquies. They can be trophies or status symbols. Or they can be overwhelming in their need.In these wide-ranging stories, A. Igoni Barrett roams the streets with people from all stations of life. A man with acute halitosis navigates the chaos of the Lagos bus system. A minor policeman, full of the authority and corruption of his uniform, beats his wife. A family’s fortunes fall from love and wealth to infidelity and poverty as poor choices unfurl over three generations. With humor and tenderness, Barrett introduces us to an utterly modern Nigeria, where desire is a means to an end, and love is a power as real as money.
The Vegetarian
Han Kang - 2007
But when splintering, blood-soaked images start haunting her thoughts, Yeong-hye decides to purge her mind and renounce eating meat. In a country where societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision to embrace a more “plant-like” existence is a shocking act of subversion. And as her passive rebellion manifests in ever more extreme and frightening forms, scandal, abuse, and estrangement begin to send Yeong-hye spiraling deep into the spaces of her fantasy. In a complete metamorphosis of both mind and body, her now dangerous endeavor will take Yeong-hye—impossibly, ecstatically, tragically—far from her once-known self altogether.
Insurrections
Rion Amilcar Scott - 2016
A man seeking to save his estranged, drug-addicted brother from the city's underbelly confronts his own mortality. A chess match between a girl and her father turns into a master class about life, self-realization, and pride: "Now hold on little girl.... Chess is like real life. The white pieces go first so they got an advantage over the black pieces."These are just a few glimpses into the world of the residents of the fictional town of Cross River, Maryland, a largely black settlement founded in 1807 after the only successful slave revolt in the United States. Raw, edgy, and unrelenting yet infused with forgiveness, redemption, and humor, the stories in this collection explore characters suffering the quiet tragedies of everyday life and fighting for survival.In Insurrections, Rion Amilcar Scott's lyrical prose authentically portrays individuals growing up and growing old in an African American community. Writing with a delivery and dialect that are intense and unapologetically current, Scott presents characters who dare to make their own choices -- choices of kindness or cruelty -- in the depths of darkness and hopelessness. Although Cross River's residents may be halted or deterred in their search for fulfillment, their spirits remain resilient -- always evolving and constantly moving.
Fireflies
Luis Sagasti - 2011
Taking an eclectic array of influences and personalities from modern history, he teases out events that at first glance seem random and insignificant and proceeds to weave them together masterfully, entertaining as he enlightens. Joseph Beuys, Antoine de Saint-Exupéry, Stanley Kubrick, Neil Armstrong, Wittgenstein, Glenn Miller and the Beatles; poets and authors, priests, astronauts and Russian sailors all make an appearance, and Sagasti finds common threads to bind their stories together. The fireflies themselves perhaps provide the key to understanding this book. They become a metaphor for the resistance of certain luminous moments, certain twinkling fragments of history, to the passing of time. They remind us that events do not always disappear neatly into the darkness, but rather remain, floating in the air, lighting up the night sky for years to come. Sagasti shows us that the present moment, like this novel, is a tapestry woven of a multiplicity of times.Using his unique, poetic and keenly observant style, Sagasti turns the accidents of history into a single, lyrical constellation, and for the reader it’s an extraordinary sight.
The Year 200
Agustín de Rojas - 1990
De Rojas’s lucid fictional world intersects with many of our contemporary technological obsessions but charges them with remarkably distinct political valences..... A riveting narrative of espionage and geopolitical turmoil.” —Los Angeles Review of Books Centuries have passed since the Communist Federation defeated the capitalist Empire, but humanity is still divided. A vast artificial-intelligence network, a psychiatric bureaucracy, and a tiny egalitarian council oversee civil affairs and quash “abnormal” attitudes such as romantic love. Disillusioned civilians renounce the new society and either forego technology to live as “primitives” or enhance their brains with cybernetic implants to become “cybos.” When the Empire returns and takes over the minds of unsuspecting citizens in a scenario that terrifyingly recalls Invasion of the Body Snatchers, the world’s fate falls into the hands of two brave women. Drawing as much from the realms of the adventure novel, spy thriller, and political satire as from hard science fiction, horror, and fantasy, The Year 200 has been proven prophetic in its consideration of cryogenic freezing, artificial intelligence, and state surveillance, while its advanced weapons and robot assassins exist in an all-too-imaginable future. Originally published in 1990, just after the fall of the Berlin Wall and before the onset of Cuba's devastating Special Period, Agustín de Rojas’s magnum opus brings contemporary trajectories to their logical extremes and boldly asks, “What does ‘the greatest good for the greatest number’ really mean?”
Sworn Virgin
Elvira Dones - 2007
Mark's decision to shake off her oath after fourteen years and to re-appropriate what is left of Hana's body and mind by moving to the United States creates a powerful rupture. The transition to a new life as a woman striving to shed the burden of her virginity is fraught with challenges, and the first-generation assimilated cousins with whom Hana tentatively undertakes her new life make her task no easier.Sworn Virgin is the first novel Elvira Dones wrote in Italian. She adds her voice to the burgeoning new generation of "blended" Italians, who deliberately adopt a "dirty" immigrant/exile approach to their language.According to Albanian tradition, if there are no male heirs, a woman can "choose" to become a man—and enjoy the associated freedoms—as long as she swears herself to virginity for life.Clever young Hana is ushered home by her uncle's impending death. Forced to abandon her studies in Tirana, she takes an oath and assumes the persona of Mark, a hardened mountain peasant—her only choice if she wants to be saved from an arranged marriage.Born in Durrës, Albania, Elvira Dones is a novelist, screenwriter, and documentary filmmaker currently based in the United States. After seven novels in Albanian, she wrote the two most recent in Italian, her adopted language. Sworn Virgin is the first of Dones's books to be translated into English.
Everyone Knows You Go Home
Natalia Sylvester - 2018
Her husband, Martin, still unforgiving for having been abandoned by his father years ago, confesses that he never knew the old man had died. So Omar asks Isabel for the impossible: persuade Omar’s family—especially his wife, Elda—to let him redeem himself.Isabel and Martin settle into married life in a Texas border town, and Omar returns each year on the celebratory Day of the Dead. Every year Isabel listens, but to the aggrieved Martin and Elda, Omar’s spirit remains invisible. Through his visits, Isabel gains insight into not just the truth about his disappearance and her husband’s childhood but also the ways grief can eat away at love. When Martin’s teenage nephew crosses the Mexican border and takes refuge in Isabel and Martin’s home, questions about past and future homes, borders, and belonging arise that may finally lead to forgiveness—and alter all their lives forever.
Black Moses
Alain Mabanckou - 2015
. . one of the continent's greatest living writers" (The Guardian).It's not easy being Tokumisa Nzambe po Mose yamoyindo abotami namboka ya Bakoko. There's that long name of his for a start, which means, "Let us thank God, the black Moses is born on the lands of the ancestors." Most people just call him Moses. Then there's the orphanage where he lives, run by a malicious political stooge, Dieudonne Ngoulmoumako, and where he's terrorized by two fellow orphans--the twins Songi-Songi and Tala-Tala.But after Moses exacts revenge on the twins by lacing their food with hot pepper, the twins take Moses under their wing, escape the orphanage, and move to the bustling port town of Pointe-Noire, where they form a gang that survives on petty theft. What follows is a funny, moving, larger-than-life tale that chronicles Moses's ultimately tragic journey through the Pointe-Noire underworld and the politically repressive world of Congo-Brazzaville in the 1970s and 80s.Mabanckou's vivid portrayal of Moses's mental collapse echoes the work of Hugo, Dickens, and Brian DePalma's Scarface, confirming Mabanckou's status as one of our great storytellers. Black Moses is a vital new extension of his cycle of Pointe-Noire novels that stand out as one of the grandest, funniest, fictional projects of our time.
The Factory
Hiroko Oyamada - 2013
They each focus intently on their specific jobs: one studies moss, one shreds paper, and the other proofreads incomprehensible documents. Life in the factory has its own logic and momentum, and, eventually, the factory slowly expands and begins to take over everything, enveloping these poor workers. The very margins of reality seem to be dissolving: all forms of life capriciously evolve, strange creatures begin to appear… After a while—it could be weeks or years—the workers don’t even have the ability to ask themselves: where does the factory end and the rest of the world begin?Told in three alternating first-person narratives, The Factory casts a vivid—if sometimes surreal—portrait of the absurdity and meaninglessness of modern life. With hints of Kafka and unexpected moments of creeping humor, Hiroko Oyamada is one of the boldest writers of her generation.
The Aunt Who Wouldn't Die
Shirshendu Mukhopadhyay - 2017
Somlata has just married into the dynastic but declining Mitra family. At eighteen, she expects to settle into her role as a devout wife in this traditional, multi-generational family. But then Somlata, wandering the halls of the grand, decaying Mitra mansion, stumbles upon the body of her great aunt-in-law, Pishima.A child bride widowed at twelve, Pishima has finally passed away at the ripe old age of seventy. But she isn’t letting go just yet. Pishima has long harbored a grudge against the Mitras for keeping her in perpetual widowhood, never allowed to fall in love.. Now, her ghost intends to meddle in their lives, making as much mischief as possible. Pishima gives Somlata the keys to her mysterious box of gold to keep it out of the Mitras’ hands. However, the selfless Somlata, witnessing her new family waste away their wealth to the brink of bankruptcy, has her own ideas.
People in the Room
Norah Lange - 1950
Intrigued, she begins to watch them. She imagines them as accomplices to an unknown crime, as troubled spinsters contemplating suicide, or as players in an affair with dark and mysterious consequences.Lange’s imaginative excesses and almost hallucinatory images make this uncanny exploration of desire, domestic space, voyeurism and female isolation a twentieth-century masterpiece. Too long viewed as Borges’s muse, Lange is today recognised in the Spanish-speaking world as a great writer and is here translated into English for the first time, to be read alongside Virginia Woolf, Clarice Lispector and Marguerite Duras.
Get Down
Asali Solomon - 2006
The kids in "Get Down "are trapped between their own good breeding and their burning desire to join the house party of sex, romance, and bad behavior that seems to be happening on some other block, down some other more dangerous street. The adults in "Get Down "are just trying to hold it together. Here is a debut that will make you laugh and cringe in equal measure. Set mostly in middle-class black Philadelphia during the crack and Reagan years, the stories in "Get Down "are antic, poignant, and utterly universal--they'll bring back memories for anyone who has ever stood in the corner of a darkened school gym wondering whether to dance . . . or duck for cover. They announce a sparkling new talent, a recent graduate of the Iowa Writers' Workshop whose work has been featured in "Vibe," "Essence," and the anthology "Naked: Black Women Bare All About Their Skin, Hair, Hips, Lips, and Other Parts.
Beside the Sea
Véronique Olmi - 2001
They stay in a hotel, drink hot chocolate, and go to the funfair. She wants to protect them from an uncaring and uncomprehending world. She knows that it will be the last trip for her boys.Beside the Sea is a haunting and thought-provoking story about how a mother's love for her children can be more dangerous than the dark world she is seeking to keep at bay. It's a hypnotizing look at an unhinged mind and the cold society that produced it. With language as captivating as the story that unfolds, Véronique Olmi creates an intimate portrait of madness and despair that won't soon be forgotten.
The Sea Cloak and other stories
Nayrouz Qarmout - 2017
Drawing from her own experiences growing up in a Syrian refugee camp, as well as her current life in Gaza, these stories stitch together a patchwork of different perspectives into what it means to be a woman in Palestine today. Whether following the daily struggles of orphaned children fighting to survive in the rubble of recent bombardments, or mapping the complex, cultural tensions between different generations of refugees in wider Gazan society, these stories offer rare insights into one of the most talked about, but least understood cities in the Middle East. Taken together, the collection affords us a local perspective on a global story, and it does so thanks to a cast of (predominantly female) characters whose vantage point is rooted, firmly, in that most cherished of things, the home.